Téléchargez l'application
educalingo
cújbă

Signification de "cújbă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CÚJBĂ

cújbă (cújbe), s. f.1. Nuia flexibilă ce servește la legat. – 2. Partea împletită a biciului. – 3. Lanț cu cîrlig pentru ceaun. – 4. Traversă de piept, la războiul de țesut. – Var. gujbă. Sb. gužba „legătură a plugului” (DAR; cf. Cihac, II, 447), cf. mag. guzsba, ceh. vazba „legătură”. Hasdeu, Col. lui Traian, 1876, 32, credea că este cuvînt dacic. Cf. gînj.Der. (în)cujba, vb. (a înfoi, a curba; a supune; a înmuia, a face să cedeze); încujbătură, s. f. (încovoiere); cujbar, s. n. (cotitură, sinuozitate); cujbi, vb. (Arg., a bate).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CÚJBĂ EN ROUMAIN

cújbă


QUE SIGNIFIE CÚJBĂ EN ROUMAIN

définition de cújbă dans le dictionnaire roumain

ACTUELLEMENT 1) reg. Brucelles tressées à tirer, au lieu de la corde. 2) Le bâton sur lequel le pot est suspendu au-dessus du feu.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CÚJBĂ

broájbă · drújbă · roájbă · slújbă · vrájbă · újbă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CÚJBĂ

cuișór · cuișóriță · cuișoríță · cuitoáre · cuiúț · cujbán · cújdă · culá · culác · culáj · culáje · culán · culánt · culánță · culáre · culásă · culástră · culáș · culátă · cúlă

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CÚJBĂ

abúbă · amoebă · amíbă · angóbă · antitrómbă · apă-álbă · autodúbă · boábă · boámbă · bureți-de-iárbă · buruiană-álbă · bábă · bárbă · bómbă · búbă · búrbă · ábubă · álbă · ápă álbă · áĭbă

Synonymes et antonymes de cújbă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CÚJBĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «cújbă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CÚJBĂ»

cújbă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cújbă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CÚJBĂ

Découvrez la traduction de cújbă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de cújbă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cújbă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

Cujba
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Cujba
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Cujba
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Cujba
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Cujba
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Кужба
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Cujba
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Cujba
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Cujba
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Cujba
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Cujba
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

Cujba
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Cujba
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Cujba
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cujba
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Cujba
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Cujba
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Cujba
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Cujba
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Cujba
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Кужбиї
40 millions de locuteurs
ro

roumain

cújbă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Cujba
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Cujba
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Cujba
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Cujba
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cújbă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CÚJBĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de cújbă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cújbă».

Exemples d'utilisation du mot cújbă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CÚJBĂ»

Découvrez l'usage de cújbă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cújbă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Basarabia necunoscută - Volumul 2 - Pagina 40
Sergiu Victor Cujbă M&nanlă, ~£^/uj6ă s-a itrăcL'il ca dvn fot ce cu/eyea ca o a&itiă tn iuflefo/ /ui, dvn viaţii îwuo&wcUă, iă ficc&ce icocme %i tma^ini. Există numai un singur fel de a înţelege bine oamenii, anume de a nu ne grăbi să-i judecăm, ...
Iurie Colesnic, 1993
2
Asiatic researches or transactions of the Society ...
By those descendants of C'harma they understand the African Negroes, whom they suppose to have been the first inhabitants of Abyffinia ; and they place Abyffinia partly in the dwipa of Cujba, partly in that of Sanc'ba Proper. Dr. Pocock was ...
Asiatic Society of Bengal, 1799
3
Tezaurul toponimic al României: Moldova
Protopopcşlii lui Cujbă, devenit s. : pop. moli). (1846), 396. XX. (Rulenii sau ~, moşia) bfo (1848), 208, fos (1849), 142, 272, bfo (1850), 308, fos (1851), 195, bfo, (1851), 106. XXI. (~ Ducăi şi ~ Vasiliului) proiect (1853), 50. XXII. (Polropeful ...
Dragoș Moldovanu, ‎Institutul de Filogogie Română "Alexandru Philippide.", 1992
4
Documenta Romaniae historica: A. Moldova - Pagina 283
t Kv PdA$A KOFKOA», E(o)wTio M(H)A(O)CT'I'K>, r(o)cn(o)A*pT» Adecă s-au pârât de faţ(ă) naintea dumi-mele boiarinul nostru, lonaşco Cujbă dvornicul de poartă, cu Mărinaa1 giupâneasaa Erimiei ce au fost dvornic, şi cu fataa ei, Vărvara, ...
Mihai Berza, ‎Ștefan Pascu, 1971
5
Strategies for Happiness, Success, and Liberty: Life in ... - Pagina 133
The assistant chief was a nice lady, Ms. Cujba, whose husband was a famous aviator, much decorated for heroism against the Russians and the Germans. They lived on the second floor at Victory Street, halfway between my two offices.
Dr. Dumitru (Dan) Carstea, 2010
6
Revista istorică - Volumele 20-21 - Pagina 255
noastre lui Dumitru Cujbă, ce-au fost prăcălab, drcptu 150 galbeni de aur. Şl iar au venit înnaintea noastră şi a boiarilor noştri sluga noastră Ion aprod din Iaşi, de bună voe a lui au vîndut diriaptă ocină şi cumpărătură a sa, dintr'acestaş ce s'au ...
Nicolae Iorga, 1934
7
Documente românești: Epoca dinainte de Mateiu Basarab ...
neasaa lui Necoar[ă] Moţoc, printru bucate ce au rămas || de Necoar|ă] Moţoc, zicăndu Ionaşco Cujbă că au rămas câte-va bucate de cumnatul luî de || Necoar[ă] Moţoc în mânaa Vrăvareî, gupăneaseî lu[î] Ne- coar[ă] Moţoc. Iar acaste ...
Academia Română. Biblioteca, ‎Ioan Bianu, 1907
8
Istoria românilor: Cu o privire mai largă asupra culturii
Printre aceştia s-au aflat Bogdan P. Hasdeu, Zamfir Arbore, Dumitru Moruzi, Leon Donici, Victor Crăsescu (Şt. Basarabeanu), Sergiu Cujbă. Presa periodică Slabele tradiţii culturale ale Basarabiei şi neîncrederea autorităţilor ţariste în oamenii ...
Ion Țurcanu, 2007
9
Index to Proceedings of the General Assembly 2008/2009: ... - Pagina 1
Vice-Chairmen: Emr Elsherbini (Egypt) Alexandru Cujba (Republic of Moldova), Elmer Cato (Philippinefl were elected by acclamation at the 25"' meeting, 62 sess. Rapporteur: Paula Parviainen (Finland) was elected by acclamation at the 25 ...
United Nations, 2010
10
Ion Creangă - Pagina 19
Cujbă din Pipirig 14. Asemenea act provoacă, firesc, stupoare şi deschide drumul oricăror presupuneri cu privire La acela pe care îl ştim soţul Smarandei lui David Creangă din Pipirig. Să se fi căsătorit omul de două ori ? Se poate, deşi e ...
Savin Bratu, 1968
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cújbă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/cujba>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR