Téléchargez l'application
educalingo
stâlp

Signification de "stâlp" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT STÂLP

sl. stlupu

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE STÂLP EN ROUMAIN

stâlp


QUE SIGNIFIE STÂLP EN ROUMAIN

définition de stâlp dans le dictionnaire roumain

ACIER INOXYDABLE 1) Elément de construction long et épais en bois, en métal ou en béton armé, qui, verticalement, sert à soutenir quelque chose. ~ la clôture. ~ télégraphe. \u0026 # X25ca; Il se tenait droit et immobile. Le café parle d'une personne qui passe plus de temps dans les cafés. Mettre (ou déplacer) à l'infamie (ou à la honte) condamne publiquement ses faits horribles. ~ Limite du pilier indiquant une frontière. 2) Fig. Une personne qui est un soutien pour quelqu'un ou quelque chose. de la société. \u0026 # X25ca; de la maison le supporter (chef) de la famille.


MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME STÂLP

stâlceálă · stâlcí · stâlcíre · stâlcít · stâlcitúră · stâlpán · stâlpár · stâlpáre · stâlpí · stâlpíre · stâlpișór · stâlpitúră · stâlpnic · stâlpocí · stâlpșór · stâlpuléț · stâlpușór · stâmbríu · stâmpărá · stâmpăráre

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME STÂLP

colp · izentálp · pulp · scalp · stîlp · întrúlp

Synonymes et antonymes de stâlp dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STÂLP» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «stâlp» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «STÂLP»

stâlp ·

Traducteur en ligne avec la traduction de stâlp à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STÂLP

Découvrez la traduction de stâlp dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de stâlp dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stâlp» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

polo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pole
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खंभा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قطب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

полюс
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pólo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মেরু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pôle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tiang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Pol
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ポール
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Pole
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cực
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துருவ
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

काठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kutup
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

polo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

słup
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

полюс
40 millions de locuteurs
ro

roumain

stâlp
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοντάρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

paal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pol
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

polet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stâlp

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STÂLP»

Tendances de recherche principales et usages générales de stâlp
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stâlp».

Exemples d'utilisation du mot stâlp en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «STÂLP»

Découvrez l'usage de stâlp dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stâlp et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biblia Ortodoxă: - Pagina 494
A turnat pentru pridvor doi stâlpi de aramă, fiecare stâlp de optsprezece coţi înălţime, şi rotundul fiecărui stâlp ara cât putea săl cuprindă o sfoară de doisprezece coţi. Grosimea era da patru degete, iar pe dinăuntru era gol. 16. Şi pentru pus în ...
Librăria Veche, 2015
2
Unu + unu (+ unu...) (Romanian edition)
se caţere pe stâlp, până ajunge aproape de vârful lui. Cocoţat acolo, aruncă o privire largă asupra perspectivei. Clatină încă o dată din cap, patetic, apoi pare aşi aduna curajul pentru gestul final. Se apleacă, îndreptânduşi caraghios capul ...
Lucian Dan Teodorovici, 2014
3
Cireșarii
LUCIA: Nai căutat stâlpul? URSU: Din păcate nu ştiam că sunt de la un stâlp. Dar chiar dacă aş fi căutat anume un stâlp, nu laş fi găsit. Nu cred că era în raza aceea. IONEL: Dacă ai trecut pe lângă el? VICTOR: Ne pierdem timpul cu întrebări ...
Constantin Chiriță, 2013
4
Bridget Jones, topită după el (Romanian edition)
În vreme ce toată lumea se întorsese ca să se holbeze la el, tatăl, roşu la faţă, a apăsat piciorul pe acceleraţie, uitând să scoată maşina din marşarier şi sa mai înfipt încă o dată în stâlp. A urmat un trosnet înfiorător, iar stâlpul a început să se ...
Helen Fielding, 2014
5
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
CAPITOLUL B Conducte aeniene electrice e) Linii telefonice Particulare 31. Pentru o traversare de drum a căror stâlpi cad în afara ambelor zone laterale, anual 40 lei. 32. Pentru o traversare sau instalatie dealungul zonei, pentru fit-care stâlp, ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1942
6
Documente Bârlădene - Volumul 3 - Pagina 24
cole drept (la dial) şi în muchea dialului,lângã drumul ce merge pen mijlocul Crângului, înlr'un păr tii s'au pus bour domnesc; şi de acole la vale în fundul Văii lnpu/itii, în matcã, s'au pus stâlp de piatră; si drept la dial pen Crângu si pen Groapa ...
Ioan Antonovici, 1915
7
Inima întunericului
Apoi am luato cu grijă de la stâlp la stâlp cu binoclul şi am văzut unde mă înşelasem. Proeminenţele rotunde nu erau ornamentale, ci simbolice; erau grăitoare şi enigmatice, uimitoare şi îngrijorătoare – îţi dădeau de gândit şi le dădeau de ...
Joseph Conrad, 2014
8
Dealul Galben - Pagina 126
Un stâlp de iluminat Străjueşte la baza scărilor albe Care urcă spre imensul albastru. Este martorul meu. Când l-au turnat din fontă murdară Pe undeva prin Sud-Vest, Era un stâlp oarecare Menit să străjuiască drumul oamenilor Prin noapte.
Dan David, 2007
9
Panteonul românesc: dicționar - Pagina 180
STÂLP FUNERAR 180 STÂLP FUNERAR, *Butuc din lemn, substitut al mortului printre cei vii, confecţionat dintr- un arbore sacru, ridicat (bătut) in ziua intemeierii adăpostului postum, *Mormântul. Stâlpul din lemn a fost inlocuit, in mare parte, ...
Ion Ghinoiu, 2001
10
Tess D'Uberville
Slujinduse mai departe de degete, înţelese că avea în faţă un colosal stâlp dreptunghiular. Întinzând mâna stângă, dădu de încă unul asemănător, la o oarecare distanţă. Deasupra, la o oarecare înălţime, ceva întuneca şi mai mult cerul, ...
Thomas Hardy, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STÂLP»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stâlp est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Accident ÎNFIORĂTOR. O maşină SMURD a întrat într-un stâlp. Doi …
Accident terifiant în judeţul Constanţa. O maşină de pompieri care se afla în misiune cu lumini semnale sonore a intrat în coliziune cu o maşină Dacia Logan. «Evenimentul Zilei, nov 15»
2
Accident cu 26 de răniţi la Caransebeş. Un autocar cu muncitori a …
Un autocar cu muncitori a intrat într-un stâlp ... pe Calea Severinului, unde a lovit în lateral un autoturism Ford, după care s-a proptit într-un stâlp de electricitate. «Gândul, oct 15»
3
Accident teribil în Pantelimon. Un şofer a întrat cu maşina într-un stâlp
A intrat cu maşina în stâlp, a doborât semaforul şi a ajuns la spital. Vorbim despre un şofer din Capitală care s-a rănit grav după ce a piedut controlul volanului ... «Realitatea, oct 15»
4
IMAGINI: Taxi făcut zob după ce sa izbit de un stâlp în Iaşi
IMAGINI: Taxi făcut zob după ce s-a izbit de un stâlp în Iaşi (UPDATE) ... Un taxi s-a izbit de un stâlp pe strada Bucium după ce a fost lovit din spate de o altă ... «Ziarul de Iaşi, oct 15»
5
ACCIDENT TERIBIL la Sibiu. A intrat în stâlp și mașina sa făcut praf
Un tânăr de 39 de ani se zbate între viață și moarte, după ce mașina pe care o conducea, un Peugeot 206, a intrat direct într-un stâlp pe Coposu. Accidentul a ... «Jurnalul Naţional, sept 15»
6
Prahova: Un mort şi trei răniţi după ce microbuzul în care se aflau a …
... la condiţiile de drum, respectiv carosabil umed, iar autovehiculul a ieşit de pe şosea şi s-a izbit de un stâlp de pe marginea drumului şi de o conductă de gaze. «Mediafax, sept 15»
7
Eliminarea taxei pe stâlp şi reducerea impozitului pe dividende vor fi …
Taxa pe stâlp aduce anual la buget un miliard de lei, astfel că Guvernul va face o economie suplimentară de aceaşi valoare în bugetul pe anul viitor. Dragnea a ... «Adevărul, août 15»
8
Stâlp rupt de un vitezoman la Moțca. Acul kilometrajului sa blocat la …
În urma impactului, stâlpul de electricitate a fost rupt, iar mașina distrusă în totalitate. Bucăți din aceasta s-au împrăștiat pe câmpul din zonă. Cauza cea mai ... «Ziarul de Iaşi, août 15»
9
TUPEU de smecher! A făcut derapaje în fața unui mall și a intrat …
A făcut derapaje în fața unui mall și a intrat într-un stâlp ... Victoriei-Bd Decebal, dar a pierdut controlul volanului, a rupt stâlpișorii și s-a oprit într-un stâlp. «Jurnalul Naţional, août 15»
10
A scăpat teafăr după ce a intrat violent cu maşina într-un stâlp, dar a …
Băiatul a murit strivit de stâlpul doborât de maşina în care se afla. ... doi prieteni, în momentul în care a intrat cu autoturismul într-un stâlp de pe marginea DE584. «Gândul, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stâlp [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/stalp>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR