Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dantelare" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DANTELARE EN ROUMAIN

dantelare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DANTELARE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «dantelare» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dantelare dans le dictionnaire roumain

DANSE, dentelle, s. L'action de la dentelle et son résultat. \u0026 # X2013; V. dentelle. DANTELARE, dantelări, s. f. Acțiunea de a dantela și rezultatul ei. – V. dantela.

Cliquez pour voir la définition originale de «dantelare» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC DANTELARE


acvaplánare
acvaplánare
adăpătoare
adăpătoare
alternare
alternare
apăsare
apăsare
ascunzătoare
ascunzătoare
astupătoare
astupătoare
autoanclanșare
autoanclanșare
concretizare
concretizare
cugetare
cugetare
cuișoare
cuișoare
cărătoare
cărătoare
discordare
discordare
drenare
drenare
dresare
dresare
fructe de mare
fructe de mare
hardware
hardware
hárdware
hárdware
impregnare
impregnare
incarbonizare
incarbonizare
limbă-de-mare
limbă-de-mare

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME DANTELARE

danséz
dấnsul
dantelá
danteláre
dantelát
dantélă
dantelăríe
danteléz
dantelúră
dantelúță
dantésc
dantísm
dantíst
dantístică
dantológ
dantológă
dantologíe
danturá
danturáre
dantúră

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME DANTELARE

pontare
reanclánșare
rândunícă-de-mare
sabordare
software
splitare
sóftware
vociferare
vulpe de mare
zoríre
zugrăvíre
zumbăíre
zuruíre
zvecuíre
zvoníre
zvâcníre
zvântáre
zvârcolíre
zvârlíre
școlarizare

Synonymes et antonymes de dantelare dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DANTELARE»

Traducteur en ligne avec la traduction de dantelare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DANTELARE

Découvrez la traduction de dantelare dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de dantelare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dantelare» en roumain.

Traducteur Français - chinois

系带
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cordones
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lacing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जाली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جلد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шнуровка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cosedura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দড়ি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

laçage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lacing
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schnürung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

レース
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

끈 종류
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lacing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cột dây giày
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இழையாடல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

lacing
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bağcık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

allacciatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sznurowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шнурівка
40 millions de locuteurs

roumain

dantelare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δέσιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snörning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snøring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dantelare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DANTELARE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dantelare» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot dantelare en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DANTELARE»

Découvrez l'usage de dantelare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dantelare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Romanul primului război mondial: antologie și comentarii ...
Parcă ştie oţelul unde rupe ? Dar din toate scorburile, pe care nimicirea le sfredelea în ţesutul vieţii, desigur că asta era o meşteşugită dantelare făcută în trudnicul trup omenesc ! în ziua următoare ascultase iar vijelia şuierătoare care creştea.
Silvia Burdea, 1977
2
Panorama dramaturgiei universale - Pagina 185
Se înaintează, dar nu cu paşi mari, ci încet, cu ezitări şi chiar dări îndărăt, totul într-o dantelare plină de graţie şi de spumă. Cei doi parteneri se iubesc; dar nu pot sau mai bine zis nu vor să-şi mărturisească aceasta. Sunt şi spontani, şi reţinuţi.
Ion Zamfirescu, 1999
3
Opinii Literare - Pagina 45
Albe vi$e l Se sting şi zările pe valuri în dantelare de porfir, E noapte-n suflet şi tăcere ca-n ora ultimului chin. Sub irizările de soare se pierde ultimul suspin. O lume-ntreagă doarme-n urmă ca-ntr-un gigantic cimitir. Tu vezi, trec lebedele albe ...
Gabriel Dimisianu, 1978
4
Lucian Grigorescu - Pagina 35
Libera dantelare a copacului din stînga tabloului răspunde, într-adevăr, „contrapunctic" liniei înalte, transparent cenuşie, a orizontului, şi poate reaminti PEISAJ DIN MANGALIA exclamaţia lui Cezanne... „mais quel oeil I" 35.
Nicolae Argintescu-Amza, ‎Lucian Grigorescu, 1969
5
Neamul Basarabilor - Volumul 1 - Pagina 45
Stîlpii şi blănile amvonului erau cioplite în lemn viu, pe muchii, într-o neîntreruptă dantelare. Stranele, sfintele strane, retrase şi canonice, asceza dulce a bă- trînilor, şi le-au închipuit uşor curbate, alunecînd ca viaţa omului spre-un nevăzut ...
Aurel Petrescu, 1984
6
Opere: Balaurul. Romanta provinciala. Desenuri tragice - Pagina 80
Parcă ştie oţelul unde rupe ? Dar din toate scorburile, pe care nimicirea le sfredelea în ţesutul vieţii, desigur că asta era o meşteşugită dantelare făcută în trudnicul trup omenesc ! In ziua următoare ascultase iar vijelia şuierătoare care creştea.
Hortensia Papadat-Bengescu, 1975
7
Risposta del professore Giovanni Rosini alla lettera ...
Parlavasi del bel Discorso del N iccolini sul Sublime di Michelangelo; e a quello dando io le debite lodi, soggiungeva; che in quanto all'opinione di aver voluto Dante lare intendere, che il Conte Ugolino divorasse i figli; dopo averne ...
Giovanni Rosini, 1826
8
Relations des ambassadeurs vénitiens sur les affaires de ...
... les Anglais bien plus que pour les Français. ' Gli giovano. Giovare col quarto caso * Tanta grossa : come diciamo un poca è nel Petr. Il plurale accordato col singo- a" acqua. Troppa d'arte. Dante, lare ha qualche esempio ne'Toscani ancora.
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Delle similitudini dantesche e di una lezione del divino ... - Pagina 3
... le sponde; Non altrimenti fatto che d'un vento Impetuoso per gli avversi ardori, Che fier la selva, e senza alcun rattento Li rami schianta abbatte e porta fori: Dinanzi polveroso va superbo, E fa fuggir le fiere e li pastori - DANTE lare C. IX.
Giuseppe Puccianti, 1857
10
Relations des ambassadeurs vénitiens sur les affaires de ...
Giocare col quarto caso ' Tanta grossa : come diciamo un poca è nel Petr. Il plurale accordato col singo— d' acqua. Troppa d'arlc. Dante. lare ha qualche esempio ne'Toscani ancora. avantageuse pour les Anglais bien plus que pour les ...
Niccolò Tommaseo, 1838

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DANTELARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dantelare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Critica literară – o formă de cunoaştere specifică în comunism
Conversaţia politicoasă presupune inflexiuni, modulaţii, fandări sau atacuri, protocoale ale deferenţei, omisiuni semnificative, pauze, tehnici de «dantelare» a ... «ObservatorCultural.ro, nov 13»
2
Nae plus ultra
Caldă şi piperată, precum poeziile de dragoste argheziene, atmosfera desenelor lui Săftoiu evoluează în 2012 spre o dantelare cursivă, cu traseu de tuş diluat, ... «ObservatorCultural.ro, juin 13»
3
Arta sculpturală
Tehnologiile de sculptare sunt împărţite în sculptare propriu-zisă, găurire, dantelare, şlefuire, lustruire etc. Realizarea unui obiectiv golit pe dinăuntru sau ... «China Radio International, févr 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dantelare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/dantelare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z