Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vociferare" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VOCIFERARE EN ROUMAIN

vociferare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC VOCIFERARE


acvaplánare
acvaplánare
adăpătoare
adăpătoare
alternare
alternare
apăsare
apăsare
ascunzătoare
ascunzătoare
astupătoare
astupătoare
autoanclanșare
autoanclanșare
concretizare
concretizare
cugetare
cugetare
cuișoare
cuișoare
cărătoare
cărătoare
dantelare
dantelare
discordare
discordare
drenare
drenare
dresare
dresare
fructe de mare
fructe de mare
hardware
hardware
hárdware
hárdware
impregnare
impregnare
incarbonizare
incarbonizare

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME VOCIFERARE

vocálic
vocalísm
vocalíst
vocalitáte
vocalizá
vocalizáre
vocalíză
vocatív
vocáție
vocaționál
vocațiúne
voceratríce
vociferá
vociferánt
vociferáre
vociferatór
vociferáție
vocodér
vocóder
vocoíd

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME VOCIFERARE

limbă-de-mare
pontare
reanclánșare
rândunícă-de-mare
sabordare
software
splitare
sóftware
vulpe de mare
zoríre
zugrăvíre
zumbăíre
zuruíre
zvecuíre
zvoníre
zvâcníre
zvântáre
zvârcolíre
zvârlíre
școlarizare

Synonymes et antonymes de vociferare dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VOCIFERARE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «vociferare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de vociferare

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VOCIFERARE»

Traducteur en ligne avec la traduction de vociferare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOCIFERARE

Découvrez la traduction de vociferare dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de vociferare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vociferare» en roumain.

Traducteur Français - chinois

长啸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gritos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shouts
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चीखती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صيحات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крики
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mensagens
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রোফাইল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cris
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

teriakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Geschrei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

叫び
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

외침
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

surak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng la hét
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கத்தும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओरडतच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bağırışlar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grida
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

okrzyki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

крики
40 millions de locuteurs

roumain

vociferare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κραυγές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitroepe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rop
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ropene
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vociferare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOCIFERARE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vociferare» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot vociferare en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VOCIFERARE»

Découvrez l'usage de vociferare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vociferare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 119
BARDU, s. 111., bal-dus, poetu si cantatoriu la vechii Galli sau Celti. BARETARE si BARETARE, báretu, bm'etutu, V., (balltare, sberare continua, cá. forma iterativa d'in balarezsberare), clamitare, vociferare, delitigare; a si versá foculu in vorbe, ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
2
Critica Et Philologica, Nachleben, First Two Centuries, ... - Pagina 50
significativae, ut bu, et tamen actu aliter possunt institui ad signi- ficandum. s0 42i a 1/2 Tunc ibi: Signum autem, declarat istam causam a signo, quia, quando volumus vociferare, retinemus aerem spiratione et remitti- mus causative. Et hoc non ...
Maurice F. Wiles, ‎E. J. Yarnold, 2001
3
A New Abridgment of Ainsworth's Dictionary: English and ... - Pagina 71
Vote against, reclamare. Weep aloud, ejulare. In the market, in loro publicare. Out, vociferare, proclamare. As a child, vagire. Things about the streets, re» venales clamitare. One up, commend ure, laudare. Ont down, vituperare. Out or call to ...
Robert Ainsworth, 1846
4
The English Historical Review - Pagina 353
De vociferatione vero quesivimus, quare scilicet non vociferant, et nesciunt reddere causam nisi tantum- modo quod hoc haberent ex usu ; sed opinamur antiques eorum loyrando non vociferare pro eo scilicet quod falcones quando etiam ...
Mandell Creighton, ‎Justin Winsor, ‎Samuel Rawson Gardiner, 1921
5
Dizzionario della lingua italiana ... - Pagina 450
VOCIFERARE. Sparger fama, Disseminare voce. Lalin. vociferari. Grec. /3oón>. Tac. Dav. Ann. i3. 1 63. Vociferando il popolo, che a Nerone uscito appena di pupillo , e fatto tri- slamenlc Imperadore , si dovea anteporre Sila- no, d'età grave, ...
Accademia della Crusca, ‎Luigi Carrer, ‎Fortunato Federici, 1830
6
Smorfie - Pagina 421
Non è che sei una cosa che vocifera, soltanto. Tu sei una storia, ecco. E sei una storia complicata. Per esempio, sei forte, sei un io forte, che è forte. E sei un io ricco, appassionato, fragile, inquieto, delirante, delinquente, nobile, ecc. ecc.
Edoardo Sanguineti, 2010
7
T. Livii ... Historiarum Ab urbe condita libri, qui ... - Pagina 518
Im- Vociferari ex omnibus locis , ut extemplo] Pall, ano potius ia principiis, id eft, in celebérrimo illo tres, Campani quoque eàitio vociferare. Lib. ix. cap. loco cuftrorum , cui principia nomen erat, in quo xiv. iidem libri, vociferare, fe in auftoritate ...
Tito Livio, ‎Lorenzo Valla, ‎Arnold Drakenborch, 1738
8
Diccionario italiano e portugeuz, extrahido dos melhores ... - Pagina 781
VOCIFERANTE, p. a. m. f. Vociferante, gritador, que vocifera , vociferando. ¡ Vociferante. Que faz correr fama , fazendo correr fama. , VOCIFERARE, v. a. Vociferar, gritar, vozear, bra- dar, dar gritos, vozes , exclamar, clamar. Vociferare.
Joachim-José da Costa Sa, 1774
9
Dizionario della lingua italiana - Volumul 7 - Pagina 370
VOCIFERARE . Sparger fuma , Disseminare voce . Lat. vociferari . Gr. ßodv . Tac. Dav. ann. |3. 162. Vociferando il popólo , che a Nerone uscito a pena di pupillo , e fallo tristamenie Imperadore si dovt a ante p о r r e Silano d' elà grave ec.
Paolo Costa, ‎Francesco Cardinali, ‎Accademia dell Crusca, 1826
10
T. Livii Patavini Historiarum libri qui supersunt
Lib. ix. с 14. iidem Hbri, 'vociferare, se in anctoritate Tarentinorum nianere.' Lib. x. cap. 28. oggerunt Pall, omnes, ' Vociferare Decius.' Gebk. Vociferatione Leid. 2. vociferare Voss, ambo, Leid. I. Lov. quinqué, Harl. 2. Port. Oaertn. Hav. et fragm.
Livy, ‎Georg Alexander Ruperti, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOCIFERARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vociferare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Overwatch: nuovi indizi puntano alla versione console
Nelle scorse settimane di è fatto un gran vociferare a proposito del possibile arrivo su console di Overwatch, il primo FPS di casa Blizzard. Voci alimentate da ... «VG247.it, nov 15»
2
Niente profughi all'ex ospedale "Villa Cristina", Comune smentisce …
A sollevare la questione era stato il capogruppo in Consiglio comunale della Lega Nord Fabrizio Ricca che, in seguito al vociferare di alcuni residenti, aveva ... «TorinoToday, nov 15»
3
Opera, il bar disturba due poliziotti: 52 controlli in un solo anno
I problemi sono cominciati circa un mese dopo l'apertura a causa della musica e del vociferare dei giovani clienti. A guidare la protesta un poliziotto in servizio a ... «Il Giorno, oct 15»
4
Nota del vicesindaco e della presidente della VII Commissione …
Durante il sopralluogo, infatti, il continuo via vai e il vociferare delle numerose persone presenti, consiglieri ma anche cittadini al seguito intenti più a dialogare ... «Comune di Venezia, oct 15»
5
Tra circolari INPS, salvaguardie e scomputi, la Naspi penalizza …
Negli ultimi giorni si è fatto un gran vociferare su una salvaguardia concessa agli stagionali che almeno per quest'anno non avrebbero avuto penalizzazioni nel ... «Blasting News, oct 15»
6
Robert Pattinson: La sua ex fidanzata e collega è incinta, l'annuncio …
L'attore ha confessato che, giunto ormai alla soglia dei trent'anni, ha voglia di mettere su famiglia e di avere figli. Ovviamente i tabloid hanno iniziato a vociferare ... «meltyfan.it, oct 15»
7
Il Napoli, Sarri e l'insolita clausola. Ma ora il rinnovo non è una priorità
Adesso, pensare a un futuro senza Sarri è pressoché impossibile e per questo motivo s'è iniziato a vociferare di immediato rinnovo del contratto annuale, ... «TUTTO mercato WEB, oct 15»
8
Premierul ungar: Liderii UE sunt in lumea viselor. Din cauza …
Asist aici la o vociferare nationalista preventiva, fara nici o baza factuala. Un fel di ciobani care striga "vin lupii"... dar fara ca lupii sa fie inca visibili. «Ziare.com, sept 15»
9
Ilva, Telecom, Export Banca e non solo. Cosa farà (forse) la Cassa …
Queste due domandine Formiche.net le ha posto fin da quando si è iniziato a vociferare dell'intenzione di Palazzo Chigi di mandare a casa con un anno di ... «Formiche.net, juin 15»
10
"Tambellini passerà alla storia per aver perso il Summer Festival"
E proprio per colpa di questa mancanza del Sindaco e della Giunta, in città si inizia a vociferare addirittura di un possibile, e molto probabilmente totale a questo ... «La Gazzetta di Lucca, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vociferare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/vociferare-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z