Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adăpătoare" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADĂPĂTOARE EN ROUMAIN

adăpătoare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ADĂPĂTOARE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «adăpătoare» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de adăpătoare dans le dictionnaire roumain

fumigation f., pl. fois. L'endroit où le bétail est nourri (la cruche saute à la rivière). adăpătoare f., pl. orĭ. Loc unde se adapă vitele (jgheab saŭ loc la rîŭ).

Cliquez pour voir la définition originale de «adăpătoare» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ADĂPĂTOARE


acvaplánare
acvaplánare
alternare
alternare
apăsare
apăsare
ascunzătoare
ascunzătoare
astupătoare
astupătoare
autoanclanșare
autoanclanșare
concretizare
concretizare
cugetare
cugetare
cuișoare
cuișoare
cărătoare
cărătoare
dantelare
dantelare
discordare
discordare
drenare
drenare
dresare
dresare
fructe de mare
fructe de mare
hardware
hardware
hárdware
hárdware
impregnare
impregnare
incarbonizare
incarbonizare
limbă-de-mare
limbă-de-mare

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ADĂPĂTOARE

adămănésc
adăogá
adăogáre
adăogí
adăogíre
adăp
adăpá
adăpáre
adăpát
adăpătoáre
adăpóst
adăpostésc
adăpostí
adăpostíre
adăstá
adăstáre
adăugá
adăugáre
adăugí
adăugíre

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ADĂPĂTOARE

pontare
reanclánșare
rândunícă-de-mare
sabordare
software
splitare
sóftware
vociferare
vulpe de mare
zoríre
zugrăvíre
zumbăíre
zuruíre
zvecuíre
zvoníre
zvâcníre
zvântáre
zvârcolíre
zvârlíre
școlarizare

Synonymes et antonymes de adăpătoare dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ADĂPĂTOARE»

Traducteur en ligne avec la traduction de adăpătoare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADĂPĂTOARE

Découvrez la traduction de adăpătoare dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de adăpătoare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adăpătoare» en roumain.

Traducteur Français - chinois

马池塘
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estanque caballo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

horse pond
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घोड़ा तालाब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحصان بركة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лошадь пруд
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lagoa cavalo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘোড়া পুকুর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cheval étang
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kolam kuda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pferdeschwemme
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

馬の池
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

말 연못
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

blumbang jaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ao ngựa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குதிரை குளம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घोडा तलाव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

at gölet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cavallo stagno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

koń staw
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кінь ставок
40 millions de locuteurs

roumain

adăpătoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άλογο λίμνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

perd dam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

häst damm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hest dammen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adăpătoare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADĂPĂTOARE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adăpătoare» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot adăpătoare en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ADĂPĂTOARE»

Découvrez l'usage de adăpătoare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adăpătoare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Copila de zăpadă
Vocea ia fost acoperită de zarva făcută de Garrett, care trăgea o adăpătoare pentru cai pe uşa colibei. — Văleu, măiculiţă. Da' asta de ce naiba a trebuit so aducem ? — Dacă nai da atâta din fleancă, ai face treaba mai iute. Ado colea, lângă ...
Eowyn Ivey, 2012
2
Trenul de noapte (Romanian edition)
„Avem un loc de pândă mai încolo, la o adăpătoare dea lor unde le pune iarna de mâncare pădurarul. Marţ a fost ieri pe aici şia văzut două perechi.“ Dintrun buzunar, redactorul scoase un carneţel albastru şi notă ceva. „Ca să avem mai mult ...
Ioan Groșan, 2014
3
Prinț și cerșetor
La adăpătoare cu el, la adăpătoare! Unde-s dulăii? Aici, Leu, aici, Colţosu! Şi-apoi urmă un fapt pe care Anglia nu-l mai văzuse niciodată – persoana sfinţită a moştenitorului tronului fu zvântată în bătaie de mâini plebee, fugărită, iar carnea-i fu ...
Mark Twain, 2014
4
Izvoare privitoare la istoria monahismului românesc
Cu cea părintească umilinţă vă îndemnăm, ca să lucraţi cu toată silinţa şi neîncetata grije, acela ce vi sau dat voao, talantul cel besericesc. Adecă să adăpaţi cu ceale prea dulci şi adăpătoare ape, ale vrednicii preoţii, turma cea cuvântătoare.
Daniel Danielescu, ‎Emilian Roman, 2013
5
Legiunea blestemaților: Ediție română
El şi Porta m-au târât afară şi m-au trântit în adăpătoare până când mi-am revenit. In zilele care au urmat nu m-au lăsat nicio clipă fără ocupaţie. Seara, când mă culcam, eram frânt de oboseală şi plin de vânătăi, dimineaţa mă aruncau iar şi iar ...
Sven Hassel, 1953
6
Românii de la est de Bug - Volumul 2 - Pagina 176
Unde erau tineri căsătoriţi se cânta „Colinda tinerească": La truchină 176. Munţili dintâi — „Negru eşti ciobănaş, Drag Domnul de-a nostru, Nu da oi la vale Tot din munte-n munte La adăpătoare, Pân' la a noua munte, Că pânzili ni-i călca ...
Anton Golopenția, 2006
7
Lucrări științifice - Institutul de Cercetări pentru ...
După vîrsta de 30 zile au consumat apă din adăpătoare cu nivel constant (volum necontrolat). Lotul B a primit apă rece o singură dată pe zi (volum controlat) pînă la vîrsta de 60 zile, după care au consumat apă la adăpătoare. Lotul C a primit ...
Institutul de Cercetări pentru Creșterea Taurinelor, 1986
8
Documente privind marea răscoală a țăranilor din 1907: ...
Asemenea mai reclamăm dvs., domnule prefect, ca iazul mare din moşia Vorona, care împreună cu moara ii deţine tot d-l arendaş I. Cristescu niciodată pînă la venirea d-lui Cristescu nu a fost închis, însă d-sa a închis adăpătoarea cu gard ...
Ion Popescu-Puțuri, ‎Andrei Oțetea, ‎Academia de Științe Sociale și Politice a Republicii Socialiste România. Secția de Istorie și Arheologie, 1977
9
Dansând pe Gange (Romanian edition)
În timp ce lucra se gândea la cât de ingenios făcuse proiectul de adăpătoare, un sistem de jgheaburi prin care direcționa apa de la fântână în adăpătoarea mamiferului, înainte îi fusese foarte greu săi care gălețile până o sătura pe Fetița.
Hanna Bota, 2014
10
Nababul: - Pagina 177
... spre adăpătoare, toată această existenţă pastorală o trezea în cântecul cocoşilor şi în ţipetele ascuţite ale păunilor, făcând-o să coboare în zorii zilei scara în spirală a pavilionului. Doamna Jansoulet se considera deţinătoarea acestei ...
Daudet, Alphonse, 2014

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADĂPĂTOARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adăpătoare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Darabanii, un oraş de graniţă mic dar cu viaţă agitată
Nu departe de stână se află amenajată o adăpătoare. Este un reper pe timp de noapte pentru contrabandişti ca nu cumva să rătăcească calea, mai ales în ... «Jurnalul Botoşănenilor, juin 15»
2
Şcoala, în hăul limbii române: “jgheabul muchiilor teşite”. Studiu de …
Canal de scurgere pentru apă sau adăpătoare pentru vite. ♢ Streaşină. 2. Crestătură, scobitură, adâncitură. 3. Făgaş, râpă făcută la munte de şuvoiul ploilor; ... «Adevărul, mars 13»
3
REPORTAJ DE SENZAȚIE: Singurul locuitor al unui sat fantomă …
Acum, tocmai a terminat de amenajat un solar în care speră să-i apară cândva câteva roşii: e vorba de un jgeab de lemn, folosit cândva pe post de adăpătoare ... «Evenimentul Zilei, avril 12»
4
Lungul drum spre Lhasa. Episodul 2: Nyalam - ospătăriţa nu are …
O cadă ca o adăpătoare cu robinete din loc în loc servea drept chiuvetă, iar toaletele, două, diferenţiate pe sexe, erau genul gaură cu loc de pus picioarele. «Descopera, mars 12»
5
Fermă cu profit peste 1 milion de euro, cu ajutorul banilor europeni
La capetele grajdurilor s-au montat adăpătoare cu nivel, alimentate din tancul de 30.000 de litri de apă colectată din mai multe puţuri de mare adâncime, iar pe ... «Capital, nov 11»
6
Braşov: Ianuarie a adus geruri polare în centrul ţării
Am o anvelopă tăiată pe care o folosesc pe post de adăpătoare şi o ţin lângă coteţ, dar cum pun apa, într-o jumătate de oră îngheaţă", ne explică serios Ion ... «Adevărul, janv 10»
7
Idei de amenajare pentru grădina dumneavoastră
Puteţi să obţineţi un efect decorativ în grădină cu adăposturi pentru păsări, hrănitoare şi adăpătoare. Sfat Posesorii de grădini mari sunt cei care se aruncă în ... «Jurnalul Naţional, oct 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adăpătoare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/adapatoare-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z