Signification de "purtáre" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE PURTÁRE EN ROUMAIN

purtáre

QUE SIGNIFIE PURTÁRE EN ROUMAIN

définition de purtáre dans le dictionnaire roumain

PURTARIES f. 1) v. et PURTA. \u0026 # X25ca; Obtenez à ~ une chose pour commencer à utiliser une chose quotidienne. 2) Comment porter; comportement; mener. \u0026 # X25ca; Obtenez votre nez à ~ v. NAS. / V. porter

PURTÁRE ~ări f. 1) v. A PURTA. și A SE PURTA. ◊ A lua la ~ un lucru a începe să întrebuințeze un lucru zilnic. 2) Mod de a se purta; comportare; conduită. ◊ A-și lua nasul la ~ v. NAS. /v. a (se) purta

SYNONYMES DE «PURTÁRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «purtáre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de purtáre

cârmuíre · circuláție · condúcere · domníe · graviditáte · guvernáre · mérs · sárcină · stăpâníre

TRADUCTION DE PURTÁRE

Découvrez la traduction de purtáre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de purtáre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «purtáre» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 风度
• Traducteur Français - espagnol: comportamiento
• Traducteur Français - anglais: behavior
• Traducteur Français - hindi: आचरण
• Traducteur Français - arabe: سلوك
• Traducteur Français - russe: поведение
• Traducteur Français - portugais: comportamento
• Traducteur Français - bengali: আচরণ
• Traducteur Français - français: comportement
• Traducteur Français - malaisien: tingkah laku
• Traducteur Français - allemand: Verhalten
• Traducteur Français - japonais: 態度
• Traducteur Français - coréen: 행실
• Traducteur Français - javanais: prilaku
• Traducteur Français - vietnamien: cách ăn ở
• Traducteur Français - tamoul: நடத்தை
• Traducteur Français - marathi: वर्तन
• Traducteur Français - turc: davranış
• Traducteur Français - italien: comportamento
• Traducteur Français - polonais: postawa
• Traducteur Français - ukrainien: поведінку
• roumain: purtáre
• Traducteur Français - grec: συμπεριφορά
• Traducteur Français - afrikaans: gedrag
• Traducteur Français - suédois: uppförande
• Traducteur Français - norvégien: oppførsel

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PURTÁRE»

Découvrez l'usage de purtáre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec purtáre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Documente privitoare la trecutul romînilor din Şcheĭ

Sterie Stinghe. 1-mo. Là càrêume sau locurile uncle sà 'vinde bàuturà sà nu îndràznéscà пйсй intr-un chip à merge, bà ей де àltmintrelé totdéunà sà Не trézi, cu purtàré in tot chipul si împlinitorï de dàtoriîà chiemàrilor, sà sà feréscà de vorbe ...

Sterie Stinghe, 1902

Albanische Forschungen: Die romanischen Elemente im ... - Pagina 77

Auch im rum. geht tonloses o in u über. dureá dolere neben dor dolet. murim neben móriu. purtá portare neben pórtu porto u. s. w. Diez 1. 335. mrum. durníre dormu; purtáre portu u. s. w. Boj. 8. Dasselbe gilt vom bulg. Im Vorstehenden sind ...

Franz Ritter von Miklosich, 1870

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 493

>purtáre 493 putére 10. zwr. zachowywac siç (cu cineva wobec czegoá) 11. zwr. strój nosic siç, chodzic ubra- nym; a da (cuiva) de purtat dawac (komuá) ubranie; a ~ arma wojsk. prezentowac broñ; a ~ armele wojsk. nosic broñ; ...

Jan Reychman, 1970

Epistoles familiares - Pagina 20

... <p^ ie laber,que à cres rhanerás de leyes se muiTer rcc*u^ tocas k* l^y «s del mundó,es i tàber.à /tigijosìeydeìiatura,a{sicomo,noqaierâîpará Io ió,lo que no quieres para ti : y assi como, a* purtáre de lo rnalo; y allegate à lo buèhò.

Antonio de Guevara, 1603

Aeneis transl. into scottish verse by ... Gawin Douglas ... - Pagina 252

... The sauage beistis, as wyld bare and buJ, Vnder an rolk, Uemee forest within, Thou flew and rent, the hidduous liouns íkyn í The laik of Stjx trymlit for dredc of the, The griflie pûrtare of the hellis se, Lugcing in caue on dede banys hais gnaw, ...

Publius Virgilius Maro, ‎Gawin Douglas, 1710

The History of Futurism: The Precursors, Protagonists, and ...

Purtaré sisters, to the city of Paris, nouveauté. Benedetto Paradiso, new owner after Michele Salvato, historical pharmacy, laboratory founded in the year 1783. Important announcement to the ladies! facial beauty! Silky skin, brand-new, ...

Geert Buelens, ‎Harald Hendrix, ‎Michelangela Monica Jansen, 2012

Atti: Classe di scienze morali, lettere ed arti - Volumul 135 - Pagina 614

3-6) Il negozio delle Sorelle Purtaré, oltre al vanto di un'onomastica illustre (« alla città di Parigi » : forse un richiamo ludico proprio a ... la Ville de Parisi), ha quello di un'insegna «a la page»: Sorelle Purtaré Alla città di Parigi, nouveavté.

Istituto veneto di scienze, lettere ed arti. Classe di scienze morali, lettere ed arti, 1977

La poesía popolare nel Salento - Pagina 281

Nu' suntu lu duttore e mancu lu speziàle ièu su' la morte gèlida te n'àggiu da purtàre. — Mamma, dàlli la banca e fàlli da mangiàre pet'èssere ca passa l'ore e a me me lassa stare. — — Nun vòju né la banca neppùre da manciàre ièu su' la ...

Irene María Malecore, 1967

Texte dialectale Muntenia - Volumul 1 - Pagina 339

30 az dimineaţă. ..tot aşa/noru-aga a avud grijă dă copH/,..şi ieu aa& durmlj/oă nn •& PHate//şî plecai pa piaţă//f usăi dă-m lyai UD î [k] neşte materije să-mbrao J^o hajnVd-âataa dă purtâre//venii aoa- l Gest cu mină: mergeau în caro. aă/.

Academia Republicii Socialiste România. Centrul de Cercetări Fonetice și Dialectale, ‎Boris Cazacu, ‎Galina Ghiculete, 1973

Schițe, nuvele și povestiri - Pagina 23

Amin- doi erau potriviti la-nvä^äturä. si la pur tar e. Ni^ä insä se deosebea, si nu numai de Ghitjä, dar chiar de toti copiii ceilalti, prin talentul lui la scris, de care sc minuna cu drept cuvînt toatä lumea. în anul al patrulea de scoalä primara, Ш\& ...

Ion Luca Caragiale, 1992