Signification de "desconsideráție" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESCONSIDERÁȚIE

fr. déconsidération

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DESCONSIDERÁȚIE EN ROUMAIN

desconsideráție

QUE SIGNIFIE DESCONSIDERÁȚIE EN ROUMAIN

définition de desconsideráție dans le dictionnaire roumain

desconsideration s.f (force-you-e), art. découragement (pardonner), g.-d. art. desconsideráţiei; pl. dédaigneux, art. disconsiderations (force-vous-je)

desconsideráție s. f. (sil. -ți-e), art. desconsideráția (sil. -ți-a), g.-d. art. desconsideráției; pl. desconsideráții, art. desconsideráțiile (sil. -ți-i-)

SYNONYMES DE «DESCONSIDERÁȚIE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «desconsideráție» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de desconsideráție

dispréț

TRADUCTION DE DESCONSIDERÁȚIE

Découvrez la traduction de desconsideráție dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de desconsideráție dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desconsideráție» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 漠视
• Traducteur Français - espagnol: indiferencia
• Traducteur Français - anglais: disregard
• Traducteur Français - hindi: उपेक्षा
• Traducteur Français - arabe: تجاهل
• Traducteur Français - russe: игнорирование
• Traducteur Français - portugais: negligência
• Traducteur Français - bengali: উপেক্ষা
• Traducteur Français - français: mépris
• Traducteur Français - malaisien: tidak mengambil kira
• Traducteur Français - allemand: Missachtung
• Traducteur Français - japonais: 無視
• Traducteur Français - coréen: 무시
• Traducteur Français - javanais: disregard
• Traducteur Français - vietnamien: không quan tâm
• Traducteur Français - tamoul: அவமதிப்பு
• Traducteur Français - marathi: दुर्लक्ष
• Traducteur Français - turc: ihmal
• Traducteur Français - italien: indifferenza
• Traducteur Français - polonais: lekceważenie
• Traducteur Français - ukrainien: ігнорування
• roumain: desconsideráție
• Traducteur Français - grec: αμέλεια
• Traducteur Français - afrikaans: verontagsaming
• Traducteur Français - suédois: bortse
• Traducteur Français - norvégien: ignorering

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DESCONSIDERÁȚIE»

Découvrez l'usage de desconsideráție dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desconsideráție et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Antonimia lexicală în limba română - Pagina 199

Tabelul 5 4.5.1. în seria antonimică respect, stimă, consideraţie, veneraţie — desconsideraţie, dispreţ, principalele seme incompatibile contrare care se presupun şi se exclud reciproc sînt „reverenţă"/,, ireverenţă". Opoziţia mai este susţinută şi ...

Richard Sîrbu, 1977

Opera lui I. L. Caragiale - Volumul 1 - Pagina 241

Căci este evident că autorul avea multă desconsideraţie, mergînd chiar pînă la adversitate, şi multe motive pentru desconsideraţie şi adversitate faţă de epoca în care i-a fost dat să trăiască ; şi este cît se poate de adevărat că ţelurile sale ...

Mircea Tomuș, 1977

Rețete împotriva îngrijorării. O abordare prin joc a ... - Pagina 73

Experienţa aceasta a devenit pentru mine modelul de urmat pen‐tru acordarea de asigurări fără desconsideraţie. Întâi validează, apoi linişteşte16. Părinţii mei săreau să mă liniş‐tească prea devreme. Copiii receptează mai bine asigurările ...

Lawrence Cohen, 2014

O regina pe esafod:

Oare, printre celelalte veşti, nu cumva mai conţine şi afirmaţii pline de desconsideraţie despre Cromwell? Am bănuieli în privinţa Caterinei, am mari bănuieli. Se pare că în Franţa se ştiu lucruri pe care noi doar le bănuim. Oamenii tăi probabil ...

Hilary Mantel, 2015

Bâlciul deșertăciunilor - Pagina 326

Ideea de a compara piaţa din Bruge şi cea din Dublin, cu toate că ea o sugerase, îi provocă mult dispreţ şi desconsideraţie. — Am să mulţumesc celui care o să-mi spună ce e cu nenorocirea aia din mijlocul pieţei, izbucni ea într-un râs ridicol ...

Thakeray, William Makepeace, 2013

The Dude şi maestrul zen:

Şiapoi a apărut producătorul, a confiscat negativele, la concediat pe Hal şi a tăiat filmul cu totală desconsideraţie faţă de viziunea lui. Având în vedere că Hal Ashby câştigase premiul Oscar pentru cel mai bun montaj şi că era un realizator de ...

Jeff Bridges, Bernie Glassman, 2014

Publicistică: 1914-1918 - Pagina 568

... arbitrar construit, neştiutori de drumul ce au a-l apuca şi-ntotdeuna certân- du-se-ntre ei asupra descoperirilor ce fiecare pretindea a fi făcut în drumul său, au adus în desconsideraţie ştiinţa lor mai întâi în ochii altora, în urmă în ai lor chiar.

Panaït Istrati, ‎Tudor Arghezi, ‎Mitzura Arghezi, 2003

Dicționar de neologisme - Pagina 327

< desconsidera] DESCONSIDERAŢIE s. /. desconsiderare, [gen. -iei. var. desconsideraţiune s. f. / cf. fr. deconsideration] DESCONSIDERAŢIUNE s. f. v. d e s c o n- sideraţie. DESCOPERTA vb. I. tr. (geol.) a supune operaţiei de descopertaf e.

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

George Barițiu: viața și activitatea sa - Pagina 39

Limba apoi, limba română, pe care Bariţiu a considerat-o întotdeauna ca un element esenţial al manifestării culturii naţionale, .se găsea şi ea, atît la curtea episcopului cît şi la seminar, .într-o stare de evidentă desconsideraţie faţă de limbile ...

Vasile Netea, 1966

Gînduri albe - Pagina 379

El, care privea de sus toată creaţia — fără consideraţie şi nici desconsideraţie, ci o îngloba în el ca pe o mîncare, se purta cu Dumnezeu, ca, aş zice, cu un partener — cu mănuşi fine. De la egal la egal. Făţiş, chiar cu oarecare condescendenţă ...

Vasile Voiculescu, ‎Victor Crăciun, ‎Radu Voiculescu, 1986