Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "deznodământ" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEZNODĂMÂNT

deznoda, după fr. dénouement.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DEZNODĂMÂNT EN ROUMAIN

deznodământ play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DEZNODĂMÂNT EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «deznodământ» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de deznodământ dans le dictionnaire roumain

COMPRÉHENSION 1) Comment résoudre une situation embrouillée, un conflit. 2) allumé La partie finale d'une œuvre (littéraire, épique ou dramatique) qui résout l'intrigue. ~ tragique. / mépriser + suf. ~ amant DEZNODĂMÂNT ~ínte n. 1) Mod de soluționare a unei situații încurcate, a unui conflict. 2) lit. Parte finală a unei opere (literare, epice sau dramatice), care soluționează intriga. ~ tragic. /a deznoda + suf. ~amânt

Cliquez pour voir la définition originale de «deznodământ» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC DEZNODĂMÂNT


acoperământ
acoperământ
acrescământ
acrescământ
așezământ
așezământ
bioîngrășământ
bioîngrășământ
ceară-de-pământ
ceară-de-pământ
consimțământ
consimțământ
crezământ
crezământ
despărțământ
despărțământ
discernământ
discernământ
frământ
frământ
guvernământ
guvernământ
jurământ
jurământ
legământ
legământ
líber consimțământ
líber consimțământ
măr-de-pământ
măr-de-pământ
îmbrăcământ
îmbrăcământ
încrezământ
încrezământ
îngropământ
îngropământ
îngrășământ
îngrășământ
învățământ
învățământ

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME DEZNODĂMÂNT

deznaționalizá
deznaționalizáre
deznaționalizát
deznădăjduí
deznădăjduíre
deznădăjduít
deznădéjde
deznisipá
deznisipáre
deznisipát
deznisipatór
deznodá
deznodáre
deznodát
deznodămấnt
deznodămâ´nt
dezno
dezobediént
dezobediénță
dezobiectivizá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME DEZNODĂMÂNT

mușchi-de-pământ
mólie-de-pământ
neașezământ
poamă-de-pământ
pogorământ
poáme-de-pământ
presimțământ
pământ
recensământ
resimțământ
rândunică-de-pământ
rășínă-de-pământ
scriitor de pământ
scăzământ
simțământ
stelământ
subpământ
trădământ
vărsământ
zăcământ

Synonymes et antonymes de deznodământ dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEZNODĂMÂNT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «deznodământ» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de deznodământ

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DEZNODĂMÂNT»

Traducteur en ligne avec la traduction de deznodământ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEZNODĂMÂNT

Découvrez la traduction de deznodământ dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de deznodământ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deznodământ» en roumain.

Traducteur Français - chinois

结局
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desenlace
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

denouement
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपसंहार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حل العقدة في الرواية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

развязка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desfecho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্তীম দৃশ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dénouement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

peleraian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Auflösung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

結末
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대단원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

denouement
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đoạn kết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேரழிவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कथानकाचा उलघडा करणारा नाटकाचा अखेरचा भाग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

akıbet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scioglimento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozwiązanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розв´язка
40 millions de locuteurs

roumain

deznodământ
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λύση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontknoping
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

upplösningen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

denouement
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deznodământ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEZNODĂMÂNT»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «deznodământ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot deznodământ en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DEZNODĂMÂNT»

Découvrez l'usage de deznodământ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deznodământ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cesar Cascabel
CAPITOLUL. XIV. DEZNODĂMÂNT. FOARTE. APLAUDAT. DE. SPECTATORI. Piesa care purta titlul pe cât de nou, pe atât de ispititor: Bandiţii din Păurea Neagră, era o operă remarcabilă. Scrisă după vechile canoane ale artei dramatice, ...
Jules Verne, 2013
2
Spectrele lui Dej: incursiuni în biografia şi regimul unui ...
deznodământ. concludent. Nu vom insista asupra detaliilor formale, „de partid”, pe care lea îmbrăcat epurarea şi care sau derulat pe parcursul a patru luni, din februarie şi până în mai 1952, continuând cu marginalizarea, arestarea, procesul, ...
Ştefan Bosomitu, ‎Mihai Burcea, 2012
3
Clipa de după amiază
Deznodământ. (Motiv. de. romanţă). Probabil că şi azi îţi mai aduci aminte de ziuan care prima oară ne văzum când nu puteam să potrivesc nişte cuvinte pe care nu leam mai găsit nici pânacum. Tu aşteptai ca săţi închin nişte poeme pe care ...
Mihai Morăraș, 2013
4
Iubire - Pagina 50
Oare eram sortiţi unui asemenea deznodământ tragic? Din nou răspunsul meu este afirmativ. Aşa este, eram sortiţi unui asemenea deznodământ tragic iar acest deznodământ NU poate fi nici măcar o lecţie dată de adevăratul Dumnezeu care ...
Sorin Cerin, 2012
5
Unde sînt eu în toată povestea asta?
Un deznodământ paradoxal tipic, din care sar putea extrage toate ingredientele pentru construirea unei drame moderne. Un material excelent pentru elaborarea unui întreg şir de situaţii neaşteptate. O superbă ocazie de a înfăţişa diferite ...
Emir Kusturica, 2012
6
Colectivism dupa colectivism?: Forme asociative de ... - Pagina 254
Ea este însă pusă sub semnul întrebării de alte surse care sugerează că deznodământul deliberărilor privind lichidarea cooperativei agricole de producţiei a fost atent ţesut de elita locală, aceeaşi cu elita dinainte de 1989, care a manipulat cu ...
Adrian HATOS, 2006
7
Satul aerian
CAPITOLUL. XVIII. UN. DEZNODĂMÂNT. BRUSC. Șansa era de partea fugarilor. Tot acel tumult din interiorul locuinței nu atrase pe nimeni. Piața era pustie și drumurile asemenea. Dar problemele începeau în miezul beznei, în labirintul de ...
Jules Verne, 2013
8
Opere esențiale, vol. 8 - Nevroza la copil: Micul Hans și ...
Completări. din. perioada. timpurie. Deznodământ. În multe analize se întâmplă, atunci când se apropie de sfârşit, să apară brusc material mnezic nou, care până atunci a fost ţinut ascuns cu grijă. Sau se aruncă odată o remarcă insignifiantă, ...
Sigmund Freud, 2012
9
Invazia mării
CAPITOLUL. XVII. DEZNODĂMÂNT. Un fel de ceaţă se întindea pe deasupra şi în jurul dunei, atât de groasă încât primele raze nu reuşiră să o disipeze. Nu se vedea la patru paşi, iar ramurile arborilor erau încărcaţi de aceşti aburi grei.
Jules Verne, 2013
10
Opere esențiale, vol. 10 - Eseuri de psihanaliză aplicată ...
Dar cum între timp Zoe îşi mărturiseşte dragostea pentru Hanold, scriitorul, pentru a da satisfacţie cititoarelor sale, încheie interesanta sa povestire prin obişnuitul deznodământ fericit al căsătoriei. Tot atât de posibil, dar mai consecvent ar fi fost ...
Sigmund Freud, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEZNODĂMÂNT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deznodământ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Deznodământ tragic! Tănărul din Alba, rănit grav de un șofer beat, a …
Victima accidentului petrecut sâmbătă seară in centrul satului Tartaria, comuna Săliște, a decedat la spital. accident Tartaria Cu piciorul drept amputat de la ... «Ziarul Unirea, oct 15»
2
Deznodământ neașteptat în cazul dispariției a două femei – mamă …
Vermona (38 de ani) și Roxana (14 ani) Bârsan, cele două femei – mamă și fiică – date dispărute în luna septembrie, au fost identificate de polițiști într-o ... «Vocea Transilvaniei, oct 15»
3
Deznodământ neașteptat la licitația pentru construcția unui nou …
Primăria Satu Mare a anulat licitația pentru desemnarea proiectantului și constructorului celui de-al treilea pod peste Someș, investiție de 18 milioane de ... «Vocea Transilvaniei, oct 15»
4
Deznodământ surpriză după ani întregi în care Google şi Microsoft s …
Microsoft şi Google au convenit să renunţe la procesele legate de patente dintre cele două companii, semn de calmare a litigiilor în domeniul drepturilor de ... «Gândul, oct 15»
5
Deznodământ tragic! Cum a fost găsită tânăra moldoveancă …
Moldoveanca de 24 de ani care a dispărut la Kiev în data de 18 iulie, a fost găsită moartă într-un parc. Polițiștii au reținut deja un bărbat de 33 de ani, pe care ... «PUBLIKA TV, août 15»
6
Un deznodământ la Astra este aşteptat pe 19 august, după ce …
Un deznodământ la Astra este aşteptat pe 19 august, după ce acţionarii au adus 87.000 de lei la a doua etapa de majorare a capitalului ... «Ziarul Financiar, août 15»
7
MRU: Vom ataca la CCR votul în cazul Şova. Aşteptăm un …
Curtea va fi din nou sesizată şi aşteptăm un deznodământ rapid şi corect în ceea ce priveşte ridicarea imunităţii dl Şova şi avansarea cazului către justiţie", ... «Epoch Times Romania, juin 15»
8
Iohannis: Ponta mi-a spus, la Cotroceni, că se va gândi la demisie …
Eu sunt convins că este nevoie de o zi sau două în care lucrurile se decantează, se clarifică şi, sper, în cursul săptămânii viitoare, să avem un deznodământ al ... «Mediafax, juin 15»
9
Excursie cu deznodământ tragic pentru băiatul de 14 ani, dispărut în …
Elevul de 14 ani din Ungaria căutat de pompieri şi scafandri în Lacul Sfânta Ana, unde s-a scăldat alături de colegi, a fost găsit, joi, înecat, relatează Mediafax. «Romania Libera, juin 15»
10
Altă istorie, acelaşi deznodământ. CSU Asesoft a câştigat şi meciul …
CSU Asesoft conduce BC Mureş cu 2-0 în finala Ligii Naţionale de baschet masculin, după ce s-a impus marţi seara, pe teren propriu, cu 81-67. Seria se mută la ... «ProSport, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deznodământ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/deznodamant-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z