Signification de "dezvắț" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEZVẮȚ

dezvăța (derivat regresiv).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DEZVẮȚ EN ROUMAIN

dezvắț

QUE SIGNIFIE DEZVẮȚ EN ROUMAIN

définition de dezvắț dans le dictionnaire roumain

DÉSAVANTAGE n Perte d'une compétence; disposer d'une habitude; sevrage. / V. démêler

DEZVẮȚ n. Pierdere a unei deprinderi; debarasare de o obișnuință; dezobișnuință. /v. a dezvăța

TRADUCTION DE DEZVẮȚ

Découvrez la traduction de dezvắț dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de dezvắț dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dezvắț» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 披露
• Traducteur Français - espagnol: destetar
• Traducteur Français - anglais: wean
• Traducteur Français - hindi: प्रकटीकरण
• Traducteur Français - arabe: فطم
• Traducteur Français - russe: Раскрытие
• Traducteur Français - portugais: DIVULGAÇÃO
• Traducteur Français - bengali: মাই ছাড়ান
• Traducteur Français - français: DIVULGATION
• Traducteur Français - malaisien: memberhentikan penyusuan
• Traducteur Français - allemand: entwöhnen
• Traducteur Français - japonais: 開示
• Traducteur Français - coréen: 개시
• Traducteur Français - javanais: wean
• Traducteur Français - vietnamien: CÔNG BỐ
• Traducteur Français - tamoul: கவர
• Traducteur Français - marathi: कशाचाही वियोग सहन करण्यास शिकवणे
• Traducteur Français - turc: vazgeçirmek
• Traducteur Français - italien: COMUNICAZIONE
• Traducteur Français - polonais: Ujawnienie
• Traducteur Français - ukrainien: розкриття
• roumain: dezvắț
• Traducteur Français - grec: απογαλακτίζω
• Traducteur Français - afrikaans: speen
• Traducteur Français - suédois: AVSLÖJANDE
• Traducteur Français - norvégien: FLAGGING

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DEZVẮȚ»

Découvrez l'usage de dezvắț dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dezvắț et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

O Noapte Furtunoasa

VETA Ce fac si eu... invatul are ei dezvat, nu stii dumneata? CHIRIAC Dezvat! Lesne din gura. Ii scoti rumanului ochii si dupa aia-i zici: “Lasa ca nu e rau si fara sa mai vezi... mai bine ca s-a intamplat asa! N-o sa mori fara luminile ochilor!

I. L. Caragiale, 2012

Opere în două volume - Volumul 1 - Pagina 42

Ion Luca Caragiale. Nu ; lasă-mă ... Ce folos cîtă fericire am avut un an, dacă într-o zi mi-am plîns-o toată ! Nu, nu mai voi ; mai bine mi-este aşa cum sunt. . . CHIRIAC Dar eu . . . eu ce să fac ? VETA Ce fac şi eu . . . învăţul are şi dezvăţ, nu ştii ...

Ion Luca Caragiale, 1971

Stilistica limbii române - Pagina 192

Acesta-i cazul lui dezvăţ, care apare alături de opusul lui, învăţ, în formula (tot) învăţul are şi dezvăţ, consacrată prin tradiţie şi devenită o adevărată maximă, cu valoare expresivă precisă, datorită iarăşi punerii alături şi în contrast a celor două ...

Iorgu Iordan, 1975

Comunicare și argumentare: teorie și aplicații - Pagina 69

Veta: Ce fac şi eu... învăţul are şi dezvăţ; nu ştii dumneata? Chiriac: Dezvăţ! lesne din gură. îi scoţi românului ochii şi după aia-i zici: „Lasă că nu e rău şi fără să vezi... mai bine că s-a întâmplat aşa! n-o să mori fără luminile ochilor! învăţul are şi ...

Mirela-Ioana Borchin, 2007

Opere - Pagina 38

VETA Ce fac şi eu. . . învăţul are şi dezvăţ, nu ştii dumneata? CHIRIAC Dezvăţ! lesne din gură. li scoţi rumânului ochii şi după aia-i zici: „Lasă că nu e rău şi fără să mai vezi... mai bine că s-a întâmplat aşa! n-o să mori fără luminile ochilor!.

Ion Luca Caragiale, 2000

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 410

[ V. dezvălui ]. dezvăţ n. dezobişnuire: învăţul are si dezvăţ. [ Din dezvăţ» ]. dezvăţă, dezvăţ vb. (tr. şi refl.) a pierde sau a face să piardă o deprindere, un obicei; a (se) dezobişnui. [ Dez- * (în)văţa ]. dezveli, dezvelesc vb. 1. (tr. şi refl.) a da la o ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Sfidarea nucleară - Pagina 33

Printre aceste lucruri „foarte bune" sc află şi fostele obiecte contemporane pierdute în galaxia armelor nucleare. LECŢIA DE DEZVĂŢ Frumoase erau timpurile în care proverbele de acasă se potriveau cu cele din tîrg ! Din pragul sfîrşitului de ...

Radu Budeanu, 1988

Glosar regional argeș - Pagina 73

DEZBAR s.n. Dezvăţ, învăţul mai are şi dezbar. Spt. S. DEZBAT s.n. Faptul de a se dezbată; dezbătare ; dezvăţ, îmbătatul are şi dezbat. Spt. S. DEZBĂTARE s. f. Faptul de a se dezbată; trezire (din beţie), dezbat. Imbătarea e un melic urtt, dar ...

D. Udrescu, 1967

Publicistică: 1914-1918 - Pagina 467

dăţi dezarm deadins desagi dea j uns dezbat, [dezbaţji deapoi dezbăt de azi dezbin dezghioc dezbrac de grab' dezbumb dedau dezbăr, [dezb]eri dedat dezvăţ, [dezvăţ] i demult dezvolt de supt dezgrop din jos desen din sus desiş de ieri des ...

Panaït Istrati, ‎Tudor Arghezi, ‎Mitzura Arghezi, 2003

Scriitori contemporani - Pagina 160

După cum cele două versuri frînte la mijloc, din poemul Dezvăţ: ca iedera pe moarte apeducte de gîlgîit şi murmur mă dezvăţ, nu mai puţin cu valoare autonomă, cuprind şi ele, oricît de simplu şi evident s-ar articula în autonoma lor unitate, ...

Ion Negoițescu, 1994