Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "răsfắț" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RĂSFẮȚ

răsfăța (derivat regresiv).
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RĂSFẮȚ EN ROUMAIN

răsfắț play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE RĂSFẮȚ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «răsfắț» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de răsfắț dans le dictionnaire roumain

RĂSFĂŢĂ, PĂMÂNTURI, SĂNĂTATE 1. Le fait de (se faire dorloter); confort, confort; (déprimant) gronder. 2. Plaisir, plaisir. 3. Huzur, beaucoup. RĂSFẮȚ, răsfățuri, s. n. 1. Faptul de a (se) răsfăța; mângâiere, alintare; (depr.) răzgâiere. 2. Desfătare, plăcere. 3. Huzur, belșug.

Cliquez pour voir la définition originale de «răsfắț» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME RĂSFẮȚ

răscunoscút
răsfăț
răsfățá
răsfățáre
răsfățát
răsfățătúră
răsfățíe
răsfiérbe
răsfilí
răsfirá
răsfiráre
răsfirát
răsflocí
răsf
răsfoiálă
răsfoíre
răsfoít
răsfrấnge
răsfrấngere
răsfrấnt

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME RĂSFẮȚ

acắț
agắț
canavắț
cobắț
conovắț
cănăvắț
dezmắț
dezvắț
hărắț
juvắț
ospắț
ostrobắț
ostropắț
plopovắț
pocrovắț
procovắț
răzvrắț
sorcovắț
sorocovắț
învắț

Synonymes et antonymes de răsfắț dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RĂSFẮȚ»

Traducteur en ligne avec la traduction de răsfắț à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RĂSFẮȚ

Découvrez la traduction de răsfắț dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de răsfắț dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «răsfắț» en roumain.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

delicias
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

delights
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संतुष्ट करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المسرات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

баловать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amimar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আনন্দ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

choyer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hidangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Köstlichkeiten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

甘やかします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

애지중지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ditresnani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nuông chiều
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மகிழ்வு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आनंद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lezzetleri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

coccolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pieścić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

балувати
40 millions de locuteurs

roumain

răsfắț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απολαύσεις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

genot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skämma bort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjemme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de răsfắț

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RĂSFẮȚ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «răsfắț» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot răsfắț en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RĂSFẮȚ»

Découvrez l'usage de răsfắț dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec răsfắț et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Despre lucrurile cu adevarat importante
E vorba, dimpotrivă, tocmai de un efect deliberat, de un vicleşug artistic. „Craig takes a full advantage of the rights of an old man talking selfindulgently to anyone who will listen”, spune mai departe prefaţatorul. Evident, e un răsfăţ, dar un răsfăţ ...
Alexandru Paleologu, 2011
2
Războiul sexelor. Infidelitate, conflicte sexuale și alte ...
7. LA. CUMPĂRAT. DE. MATERIAL. GENETIC. Scena. 18. Răsfăţ. consimţit. În ciuda ferestrelor deschise, camera era fierbinte şi umedă. Femeia dezbrăcată se dădu uşor jos din pat, ca să nul trezească pe tânărul întins lângă ea. Fără să se ...
Robin Baker, 2013
3
Sixth International Anthology on Paradoxism - Pagina 125
Şi pentru că tu ai cerut înţelepciune, şi nu ai cerut nici averi, nici bogăţie, nici răsfăţ, ba nici măcar o viaţă mai lungă, îţi voi da şi averi, şi bogăţie, şi răsfăţ, şi o viaţă în care să te saturi de zile. Solomon, fiul lui David, este autorul scrierii biblice ...
Florentin Smarandache, 2011
4
Disputa din Micul Paris
Îmi place mult întrebarea, drept pentru care o să îți răspund cât se poate de sincer... Sper numai să nu te indispun și mai mult. Îmi imaginam că eu sunt soțul tău, singurul, adevăratul. Și nu știam cum să te răsfăț, câtă vreme scriai. — Pentru ...
Paula Lavric, 2014
5
Roșu ca sângele - Pagina 55
Mama şi mătuşa trăncăneau uneori despre cât era de important pentru femei să aibă zile de răsfăţ. Răsfăţul era sinonim cu ciocolata, cumpărăturile, baia cu spumă, revistele pentru femei şi manichiura. Lumikki se cutre‐mură. Pentru ea, o ...
Salla Simukka, 2014
6
Middlemarch. Volumul 1
Mie neplăcut să văd aceste făpturi, crescute doar ca să fie obiectele noastre de răsfăţ, spuse Dorothea, ale cărei păreri se formau pe loc (aşa cum se întâmpla cu toate părerile), sub influenţa mâniei. – A, da' de ce? întrebă Sir James, în timp ...
George Eliot, 2012
7
Sentimente fabricate in laborator (poemele inceputurilor ... - Pagina 105
DIN RĂSFĂŢ DE GURĂMICĂ Pline-de-iubire buzele în valuri se ridică, din răsfăț de gură mică parfumate vorbele răzbat. Înotușor în ochii tăi de afrodită şi şoapte-aburinde Sparg pe a mea limbă, în inimă descopăr O intrare de Lumină.
Florentin Smarandache, 2000
8
Și acum ce facem, micuțule?
Mai sunt şi cele opt mărci de la cumpărături noi, dar pantofi ne trebuiesc din când în când; un costum nou pentru tine, cel mai devreme o dată la doi ani, mam gândit, şi la trei ani un palton pentru unul dintre noi. — Răsfăţ, răsfăţ, spune el.
Hans Fallada, 2015
9
Lena, fata lui Anghel Mărgărit: roman - Pagina 191
Lena îşi zise : „Oare nu este «răsfăţ» din partea mea să dau viaţă acestui copil ? Nu-1 vreau oare pentru mine din «răsfăţ»- ? Ce viitor va avea acest copil ? Dar dacă-1 dau afară, îl avortez, nu este o crimă ? Oare copilul meu va avea o viaţă ...
Henriette Yvonne Stahl, 1977
10
Puterea comunistă şi exilul în oglindă: texte polemice - Pagina 147
numere din Glasul patriei robite, mi-am amintit de cuvintele călăului: „Te răsfăţ, dragul meu, te răsfăţ! " în timp ce ajutoarele lui pregăteau impecabila funcţionare a ghilotinei, la aceasta sinistră afecţiune corespunde campania ...
Nicolae Merişanu, ‎Adrian Majuru, 2008

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Răsfắț [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/rasfat>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z