Téléchargez l'application
educalingo
disprețuitór

Signification de "disprețuitór" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DISPREȚUITÓR

disprețui + -tor.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DISPREȚUITÓR EN ROUMAIN

disprețuitór


QUE SIGNIFIE DISPREȚUITÓR EN ROUMAIN

définition de disprețuitór dans le dictionnaire roumain

DISPREŢUITÓR2 adv. Avec un manque total d'estime et d'intérêt; avec mépris. [SiI. -l-] / mépriser + suf


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC DISPREȚUITÓR

alcătuitór · atotbiruitór · autostivuitór · biciuitór · biruitór · bubuitór · bâiguitór · bântuitór · bănuitór · celuitór · cercuitór · cheltuitór · chinuitór · chinzuitór · conlocuitór · contribuitór · conviețuitór · cârmuitór · căpuitór · dăinuitór

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME DISPREȚUITÓR

disponibilizá · dispozitív · dispozíție · dispoziționál · dispozițiúne · dispraxíe · dispréț · disprețuí · disprețuíre · disprețuít · disproforón · dispropórție · disproporționá · disproporționál · disproporționalitáte · disproporționát · disproporțiúne · disprósiu · disproteinemíe · disprozodíe

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME DISPREȚUITÓR

desprăfuitór · dijmuitór · diriguitór · discuitór · distribuitór · dăltuitór · dănțuitór · dăruitór · electrostivuitór · fotorestituitór · fuituitór · fultuitór · fălțuitór · făptuitór · fărălegiuitór · fățuitór · glăsuitór · huruitór · hăcuitór · împăciuitór

Synonymes et antonymes de disprețuitór dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISPREȚUITÓR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «disprețuitór» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DISPREȚUITÓR»

disprețuitór ·

Traducteur en ligne avec la traduction de disprețuitór à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISPREȚUITÓR

Découvrez la traduction de disprețuitór dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de disprețuitór dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disprețuitór» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

轻蔑
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desdeñosamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

contemptuously
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नफ़रत से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باحتقار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

презрительно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desdenhosamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘৃণাপূর্ণভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dédaigneusement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menghina
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verächtlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

軽蔑
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

경멸하여
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

contemptuously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khinh người
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இழிவுடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

contemptuously
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aşağılayarak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sprezzantemente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pogardliwie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

презирливо
40 millions de locuteurs
ro

roumain

disprețuitór
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιφρονητικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

minagtend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förakt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

foraktelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disprețuitór

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISPREȚUITÓR»

Tendances de recherche principales et usages générales de disprețuitór
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disprețuitór».

Exemples d'utilisation du mot disprețuitór en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DISPREȚUITÓR»

Découvrez l'usage de disprețuitór dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disprețuitór et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aflorisme - Pagina 25
Cât vreau eu Câtvormuşchii mei Dezolare Strada e pustie ca-n palmă. Lucrătură proastă Le-aitrântit aşa trale-vale de mântuială. RidicolRâzica un mire surd. Dispreţuitor Să-ţi ascult eu măgăriile? . Încearcă pastile, că Frumuseţea cu lingura ...
Florentin Smarandache, 2008
2
Ținutul blănurilor - Pagina 135
Un zâmbet dispreţuitor întâmpină acest răspuns care reflecta toate pretenţiile Companiei cu privire la teritoriile circumscrise Golfului Hudson, de la Atlantic până la Pacific. ― Aşadar, domnule, reluă necunoscutul, sprijinindu-se cu eleganţă în ...
Verne, Jules, 2013
3
Mărturii despre Eminescu: Povestea unei vieţi spusă de ...
Era, totodată, un zâmbet „de răspuns“: „la orişice ocară“, povesteşte Slavici, „el numai printrun zâmbet dispreţuitor răspundea“. Şila Junimea, când i sefăceau observaţii asupra producţiilor sale literare, răspundea adesea cu acest zâmbet.
Cătălin Cioabă, 2014
4
Etica muncii la românii de azi - Pagina 185
Prima a refuzat în mod dispreţuitor să aibă de a face cu mine până ce nu îmi însuşeam limbajul ei profesional, a doua a fost flatată de incompetenţa mea care îi dezvăluia competenţele ei de „specialist", stăpân pe un limbaj care îmi era ...
Monica Heintz, 2005
5
Scrieri - Pagina 267
pra întregului univers ; dar în loc de a face ca ei, el se închidea în sine, încă mai singuratic şi mai dispreţuitor. Dumneavoastră, scumpe coleg, care ştiţi că, în generalitatea cazurilor oferite de viaţa socială, aceea ce se numeşte „omul de voinţă", ...
Vasile Pârvan, ‎Al Zub, 1981
6
Pândǎ şi seducţie: roman - Pagina 39
Faţă de Maria, aşa o chema pe femeia care făcea curat, m-am prefăcut indiferent, vesel, dispreţuitor. Eram însă mai puţin vesel şi dispreţuitor decât păream. Un bloc cu câteva etaje este extrem de bine organizat. Are un comitet de bloc ...
Nicolae Breban, 1991
7
Opere: Jar, Gorila, Amândoi - Volumele 2-3 - Pagina 434
Pahontu începuse a se plimba prin biurou, cu mâinile împreunate la spate, cu bärbia întinsä si ridicatä, cu ochii pe sus si pe toatä figura cu un surâs dispretuitor. Se opri în fata prietenului, cu picioarele rästrânte si vorbi dirz. hârâit: — Lasä, mä ...
Liviu Rebreanu, ‎Mircea Coloşenco, ‎Ilderim Rebreanu, 2001
8
Ultima noapte de dragoste, întîia noapte de război - Pagina 238
Generalul îl priveşte şi mai dispreţuitor, sincer dezgustat de atîta fanfaronadă, şi găseşte că nu merită nici un răspuns. – Aşa, colonele. Şi uitam să-ţi spun. Nu iei decît două batalioane. Unul îmi rămîne mie ca rezervă a brigăzii. După un scurt ...
Camil Petrescu, ‎Alexandru Rosetti, ‎Liviu Călin, 1979
9
Mihai Viteazul - Pagina 174
Mihai îi răspundea că n-a făcut altceva decît să-şi părăsească ţara, după cum i se poruncise. Era rîndul lui să ceară acum acelaşi lucru cardinalului, din moment ce el se afla în Transilvania. Dispreţuitor, cardinalul consideră că nu poate lua în ...
Manole Neagoe, 1976
10
Impozit pe viață: roman - Pagina 155
Oh, si glasul ei dispretuitor, ascutit, metalic, era vocea-ei-de-telefon, ea detesta convorbirile telefonice, nu mai putin începuse si el sä-i urascä tonul, inflexiunile, timbrul bärbätesc, aspru, sträin si dispretuitor când se vroia (si reusea) sä fie ...
Mircea Constantinescu, 1998
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disprețuitór [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/dispretuitor>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR