Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verächtlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERÄCHTLICH EN ALLEMAND

verächtlich  [verạ̈chtlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERÄCHTLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verächtlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERÄCHTLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «verächtlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

mépris

Verachtung

Le mépris est un mépris fort, basé sur la conviction de l'indigne des personnes ou des institutions qu'elle affecte. Selon l'Encyclopédie de Meyer de 1905, «le mépris, le sentiment qui est la présupposition de l'évaluation personnelle en soi-même ou dans d'autres». Le mot méprisé vient de la loi allemande moyenne-haute. Son contraire est le respect. Verachtung ist eine starke Geringschätzung, basierend auf der Überzeugung des Unwertes der von ihr betroffenen Personen oder Institutionen. Nach Meyers Enzyklopädie von 1905 ist „Verachtung, das Gefühl, das der Voraussetzung persönlichen Unwertes bei sich selbst oder bei anderen entstammt“. Das Wort verachten stammt vom mittelhochdeutschen verahten. Ihr Gegenteil ist die Achtung.

définition de verächtlich dans le dictionnaire allemand

Exprimant le mépris; méprisable avec mépris. Exprimant le mépris; avec dédain des exemples d'un regard méprisant d'un discours méprisant de quelqu'un qui rit avec mépris, plissant le nez. Verachtung ausdrückend; mit Verachtung verachtenswert. Verachtung ausdrückend; mit VerachtungBeispieleein verächtlicher Blickverächtlich von jemandem sprechenverächtlich lachen, die Nase rümpfen.
Cliquez pour voir la définition originale de «verächtlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERÄCHTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERÄCHTLICH

verachtfachen
Verachtfachung
Verächtlichkeit
Verächtlichmachung
Verachtung
verachtungsvoll
verachtungswürdig
Veracruz
veralbern
Veralberung
verallgemeinerbar
verallgemeinern
Verallgemeinerung
veralten
veraltet
Veranda
verandaartig
Verandaaufgang
Verandatür
veränderbar

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERÄCHTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Synonymes et antonymes de verächtlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERÄCHTLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verächtlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de verächtlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERÄCHTLICH»

verächtlich abfällig abschätzig abscheulich abwertend despektierlich canaille geringschätzig herablassend jämmerlich schäbig schandbar schändlich schmählich schnöde verachtenswert verachtenswürdig verachtungsvoll verachtungswürdig verwerflich wegwerfend machen stgb hund Verachtung eine Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Verächtlich wiktionary machte dazu verächtliche Bemerkung Charakteristische Wortkombinationen jemanden etwas woxikon veräkhtlikh verähctlihc veerächtlich verächtliich verrächtlich verächttlich verächhtlichh verächtllich veräcchtlicch vverächtlich erächtlich verächtlic wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict für dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Kreuzworträtsel abfaellig raetsel hilfe Rätsel Frage VERÄCHTLICH wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen französisch kostenlosen Französisch Weitere niedrig spanisch pons Spanisch PONS

Traducteur en ligne avec la traduction de verächtlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERÄCHTLICH

Découvrez la traduction de verächtlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de verächtlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verächtlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

八倍
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ocho veces
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

eightfold
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Eightfold
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثمانية أضعاف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

восьмикратный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

óctuplo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অষ্টগুণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

octuple
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lapan kali ganda
190 millions de locuteurs

allemand

verächtlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

八重
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여덟 배
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

eightfold
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tám lần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எட்டுமடிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

eightfold
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sekiz misli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ottuplo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ośmiokrotnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

восьмикратний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

format de opt părți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οκταπλός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

agtvoudige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

åttafaldiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

åttefoldige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verächtlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERÄCHTLICH»

Le terme «verächtlich» est assez utilisé et occupe la place 44.144 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verächtlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verächtlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verächtlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERÄCHTLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verächtlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verächtlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verächtlich en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERÄCHTLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot verächtlich.
1
Anagârika Dharmapâla
...die Kinder armer Eltern wurden durch Bestechung zum Christentum bekehrt; und nun versucht man, die armen Leute durch das Angebot medizinischer Hilfe zu bekehren. Es ist schimpflich und höchst verächtlich, Religion für weltlichen Gewinn zu verkaufen.
2
Bernhard von Clairvaux
Die Liebe blickt zu niemandem bewundernd hinauf, sie schaut auch auf niemanden verächtlich hinab. Sie betrachtet alle als gleich, die einander vollkommen lieben. Sie gleicht durch sich selbst hoch und niedrig aus. Sie macht nicht nur alle gleich, sondern sie macht auch alle eins.
3
Dadasius Lapidar
Spuk Spuk spuckt verächtlich nach pendelnder uhr nachmitternächtlich spuckt uhr rötur
4
Frauenlob
Welcher Sache sich ein Mann Schämt, die hat er kühn besiegt. Kein Makel ihn entehren kann, Dieweil er ihn verächtlich wiegt.
5
Friedrich Wilhelm Leopold Pfeil
So war es Mode, ein eifriger Priester Dianens zu erscheinen, sobald einmal der grüne Rock angezogen war. Jetzt ist es Mode, verächtlich die Nase zu rümpfen, wo nur von Jagen die Rede ist, mit Brillen und Regenschirmen, statt mit Büchse und Büchsenranzen in den Wald zu gehen, den für untauglich zum Forst zu erklären, welcher Gefallen an der Jagd findet.
6
James Joyce
Das Leben eines Entwurzelten scheint mir viel weniger verächtlich, als das Leben eines Menschen, der sich mit der Tyrannei des Durchschnitts abfindet.
7
K. O. Erdmann
Herrscht irgendwo große Toleranz, so gewöhnt man sich, alle Autorität als bedingt und zweifelhaft aufzufassen. Herrscht keine Toleranz, sondern tobt ein heftiger Kampf zwischen den Parteien, so wird in der Leidenschaft jeder Gegner, auch wenn er einen bedeutenden Namen hat, diskreditiert, lächerlich und verächtlich gemacht.
8
Klaus Mehnert
Ein politischer Riese zu werden kann nicht unsere Sache sein. Aber ein 75-Millionen Volk im Herzen Europas braucht eine Vorstellung von seinem Platz in der Welt, soll es sich nicht selbst verächtlich werden.
9
Nicolas Malebranche
Es ist nicht möglich, sich von seinen Leidenschaften zu befreien, wenn man nicht sorgfältig die Gegenstände vermeidet, die sie erregen, und wenn man nicht seinen Geist mit Gedanken beschäftigt, die geeignet sind, sie verächtlich zu machen.
10
Thyde Monnier
Die Liebe ist meiner Ansicht nach nicht verächtlich, da jeder Erdenbewohner ihr Sklave ist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERÄCHTLICH»

Découvrez l'usage de verächtlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verächtlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... 7) V Verächtlich (l, 2, 4, 5, 8) Verächtlich — allem gegenüber (l) Verächtlich — Anfällen gegen ihren / seinen Willen, in (l) Verächtlich — blickt verächtlich auf Menschen herab, entgegen ihrem / seinem eigenen Willen (l) Verächtlich — Freien ...
Detlef Rathmer, 2013
2
Theodor Korner's
Hinweg, Tollkühner! und vergiß es nie,Daß der Verwegne nur verächtlich werde, Der jede Sitte so zu Boden tritt! < .^ - — x IGehe in's Schloß ab.) Sechster Auftritt. Richard. William. Richard. Verächtlich, sagte sie, William? Verächtlich!
3
Sämmtliche Werke
Aus Deinem Munde ferner anzuhören. Schnell wende Dich zur raschen Flucht; Du bist Verloren, wenn die Ritter Dich entdecken. Hinweg, Tollkühner! und vergiß es nie, Daß der Verwegne nur verächtlich werde, Der jede Sitte so zu Boden tritt!
Theodor Körner, Karl Streckfuß, 1855
4
Leier und Schwert: Zriny. Rosamunde
Hinweg, Tollkühner! und vergiß es nie, Daß der Verwegne nur verächtlich werde, Der jede Sitte so zu Boden tritt ! (Geht ins Schloß ab., Sechster Auftritt. Richard. William. Richard. Verächtlich, sagte sie, William? verächtlich! — Mr das! mir ...
Karl Theodor Körner, Rudolf von Gottschall, 1868
5
Theodor Körner's sämtliche Werke: Im Auftrage der Mutter des ...
Hinweg, Tollkühner! und vergiß es nie, Daß der Verwegne nur verächtlich werde, Der jede Sitte so zu Boden tritt! (Gcht in'« Schloß ab.) Sechster Auftritt. - Richard. William. Richard. Verächtlich, sagte sie, William? Verächtlich! — Mir das! mir ...
Theodor Körner, 1842
6
T – V
Das Adj. verächtlich zeigt fich im 15. Ih. in den Adv. rerahtlihe. rerehtlihe; ein frühnhd. verachtig. verächtig hält fich nicht über das 17. Ih. hinaus. Auch verächtlich kann aktivifch und paffivifch von Perfonen und Dingen gebraucht werden.
Walter De Gruyter, 1956
7
Concionator Tripartitus Oder Neues in drey Theil abgefasstes ...
Als nun der König sähe/ daß Vit Zuseher die Köpff zusammen ftiessen und heimlich lacheten / spräche er: v,ruper«ur<zui male coßinr, keiner grdencke oder rede verächtlich von der' Gräfin/ dann ein solcher weicher von ihr wird verächtlich  ...
Benignus (von Lohr), 1693
8
Theodor Körners sämtliche Werke
Schnell wende Dich zur raschen Flucht, Du bist Verloren ‚ wenn die Ritter Dich entdecken; Hinweg, Tollkühner! und vergiss es nie, Dass der Verwegne nur verächtlich werde, Der jede Sitte so zu Boden tritt! (Geht in's Schloss ab-) SECHSTER ...
Theodor Körner, 1832
9
sämtliche Werke: Zriny, ein Trauerspiel : Rosamunde, ein ...
Zriny, ein Trauerspiel : Rosamunde, ein Trauerspiel Theodor Körner. Schnell wende Dich zur raschen Flucht, Du bist Verloren, wenn die Ritter Dich entdecken ; Hinweg, Tollkühner! und vergiß es nie, Daß der Verwegne nur verächtlich werde, ...
Theodor Körner, 1823
10
Sämmtliche Werke: Zriny. Rosamunde
Theodor Körner. Schnell wende Dich zur raschen Flucht, Du bist Verloren, wenn die Ritter Dich entdecken; Hinweg, Tollkühner! und vergiß es nie, Daß der Verwegne nur verächtlich werde, Der jede Sitte so zu Boden tritt! ,^ (Sieht in'S Schloß ...
Theodor Körner, 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERÄCHTLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verächtlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mitteldeutsche Zeitung: zu Höcke-Äußerungen
Ja, man sollte sich aufregen über diese Leute, die vom 1 000-jährigen Reich schwärmen und verächtlich behaupten, die Bundesrepublik habe den Blick auf die ... «Finanzen.net, janv 17»
2
Westen verächtlich gemacht? FDP will Staatsvertrag mit Islam ...
2013 schloss Hamburg einen Staatsvertrag mit muslimischen Verbänden. Die FDP will diesen nun auflösen. Ein Verband stehe in Verdacht, als verlängerter ... «DIE WELT, janv 17»
3
Mit Haftstrafen gegen Urheber von "Fake-News": Werden schärfere ...
... Wissens eine unwahre Tatsache behaupten oder verbreiten, die den Betroffenen verächtlich machen oder in der öffentlichen Meinung herabwürdigen könnte. «Epoch Times, déc 16»
4
Neuer Tagesschau-Sprecher Schreiber Wirkt aalglatt, ist aber ...
Nämlich verächtlich, auf Äußerlichkeiten bedacht. Vielleicht sollten wir das toll finden: Das ist Gleichberechtigung. Wenn jemand einem bestimmten ... «taz Hamburg, nov 16»
5
Terrorverdächtiger soll sich erhängt haben
Die machten ihn verächtlich. Die Bild-Zeitung verbreitete das Foto. Der Mann ging in Haft und ist trotz Überwachung nun anscheinend einen Tag später tot. «Rheinneckarblog, oct 16»
6
So verächtlich spricht Trump über Frauen | Wahlkampf-Skandal um ...
Stürzt Donald Trump (70) im US-Wahlkampf über seine schmutzigen Fantasien und frauenverächtlichen Sprüche? Riesen-Bombe vor der zweiten TV-Debatte ... «BILD, oct 16»
7
Alice Schwarzer hält Urteil gegen Gina-Lisa Lohfink für Skandal
„Extrem brutal und verächtlich“ seien die Männer mit Gina-Lisa Lohfink umgegangen, urteilt Deutschlands bekannteste Feministin Alice Schwarzer. Von einer ... «DIE WELT, août 16»
8
Eine Provokation
Die Entscheidung, keine Kinder zu haben, gilt als verächtlich, als egoistisch. «Endlich!», jubelte die Klatschpresse über dieses Bild. Doch Jennifer Aniston ist ... «Tages-Anzeiger Online, juil 16»
9
Allensbach-Studie zu Populismus: Die Welt der Wutbürger
Populismus hat die Gesellschaft im Griff: Die Hälfte der Deutschen denkt verächtlich über Politiker, das zeigt eine Allensbach-Studie im Auftrag der F.A.Z. – und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
10
Prozess gegen "Pegida"-Chef Bachmann
Er habe sie beschimpft, "böswillig verächtlich gemacht" und dadurch zum Hass gegen sie aufgestachelt, heißt es in der Anklage. Zum Prozessauftakt ... «heute.de, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verächtlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verachtlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z