Signification de "împăciuitór" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE ÎMPĂCIUITÓR EN ROUMAIN

împăciuitór

QUE SIGNIFIE ÎMPĂCIUITÓR EN ROUMAIN

définition de împăciuitór dans le dictionnaire roumain

(Óri, ~ Oáre) Qui se réjouit; négocier une réconciliation; conciliatrice; artisan de la paix. / pour faire la paix + souffrir

ÎMPĂCIUITÓR ~oáre (~óri, ~oáre) Care împăciuiește; cu rol de a mijloci o împăciuire; conciliator; pacificator. /a împăciui + suf. ~tor

SYNONYMES DE «ÎMPĂCIUITÓR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «împăciuitór» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de împăciuitór

conciliánt · înduplecătór

TRADUCTION DE ÎMPĂCIUITÓR

Découvrez la traduction de împăciuitór dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de împăciuitór dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «împăciuitór» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 和解
• Traducteur Français - espagnol: propiciatorio
• Traducteur Français - anglais: propitiatory
• Traducteur Français - hindi: मिलाप करनेवाला
• Traducteur Français - arabe: استرضائي
• Traducteur Français - russe: примирительный
• Traducteur Français - portugais: conciliatório
• Traducteur Français - bengali: বন্ধুত্বপূর্ণ
• Traducteur Français - français: conciliatoire
• Traducteur Français - malaisien: pendamai
• Traducteur Français - allemand: versöhnende
• Traducteur Français - japonais: なだめます
• Traducteur Français - coréen: 달래는
• Traducteur Français - javanais: conciliatory
• Traducteur Français - vietnamien: hòa giải
• Traducteur Français - tamoul: இணக்கமான
• Traducteur Français - marathi: सलोख्याचा
• Traducteur Français - turc: uzlaştırıcı
• Traducteur Français - italien: conciliativo
• Traducteur Français - polonais: ugodowy
• Traducteur Français - ukrainien: примирливий
• roumain: împăciuitór
• Traducteur Français - grec: εξευμενιστικός
• Traducteur Français - afrikaans: versoenende
• Traducteur Français - suédois: försonlig
• Traducteur Français - norvégien: forsonlig

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎMPĂCIUITÓR»

Découvrez l'usage de împăciuitór dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec împăciuitór et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Rolul și misiunea judecătorului modern - Pagina 365

E posibil oare ca judecătorul să fie un „împăciuitor" aşa cum îl concepea acest autor? Ne îndoim şi de acest lucru, căci „împăciuitor" implică deplinul acord al părţilor. Atunci insă când judecătorul caută să concretizeze în hotăririle sale o nouă ...

Teodor T. Mandrea, 1937

Opere complete - Volumul 3 - Pagina 309

Pe de altă parte sînt şi de părerea lui Nădejde şi a kti Miiller, — cu toate că o să spuneţi : spiritul împăciuitor al lui ... mare şi importantă chestiune nu mai poate fi vorba de spiritul împăciuitor, ci de calea adevărată pentru organizarea breslelor.

Constantin Dobrogeanu-Gherea, ‎Ion Popescu-Puțuri, 1976

Dicționar de neologisme - Pagina 243

2. reuniune a prelaţilor schismatici. [< lat. conciliabulum, cf. fr. con- ciliabule] CONCILIANT, -A adj. împăciuitor ; uşor de înduplecat, [pron. -li-ant. / cf. fr. conciliant] CONCILIATOR. -OARE adj. care tinde spre un acord, spre împăcare ; împăciuitor ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Oratorie III, 1878-1891: pt. 1. 1878-1881; pt. 2. ... - Pagina 231

Eu am fost nevoit să trimit atunci un împăciuitor, pe un om bătrîn, venerabil, al cărui nume nu-mi este permis ; ă-1 spun, dar pe eare-1 cunoaşteţi, căci mai deunăzi chiar aţi acordat rectificarea pensiune! sale şi în contra capacităţii şi spiritului ...

Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1986

Documente din istoria mișcării muncitorești din România

In această mare şi importantă chestiune nu mai poate fi vorba de „spiritul împăciuitor'', ci de calea adevărată pentru organizarea breslelor. Deşi organizarea economică a muncitorilor e de o valoare netăgăduită, totuşi nu cred să se găsească ...

Institutul de Studii Istorice și Social-Politice de pe lîngă C.C. al P.C.R., 1969

Opere: Un om între oameni - Pagina 313

Vulpe, acum împăciuitor ca viers, dar altfel aprig, îşi încreţeşte figura de ţap într-un zîmbet. — Mă, pentru patru mii de galbeni adu jos Da- lota Mare... Dalota Mare, băiatule. 5 Ceaurescu trînteşte pe măsuţă indignat, uluit, ciubucul, care cade în ...

Camil Petrescu, ‎Alexandru Rosetti, ‎Liviu Călin, 1973

Teatru [Drama] - Pagina 303

(Surîzînd acru:) Cred că venind aci, domnul Danton ar fi putut să-ţi taie coada. servan (căutînd împăciuitor şi molatic): Trebuie să vă gîndiţi că sînt împrejurări excepţionale. doamna roLand (pornită pe observaţii): De altminteri şi cu dumneata ...

Camil Petrescu, 1971

Scrieri alese: Critică și istorie literară - Pagina 416

Simbol al păcei, ea uneşte subt umbra sa pe turci şi pe creştini, care se odihnesc impreună în liniştea morţii, marele impăciuitor al patimilor şi sfîrşit al luptelor omeneşti“. Cum vedem, extrem de puţin în ceea ce priveşte conturul extern al ...

Dumitru Caracostea, ‎Mircea Anghelescu, 1988

Problema ucraineană în lumina istoriei - Pagina 138

lsCa împăciuitor între două popoare vecine şi ca cuscru al marelui cneaz lituan şi al moştenitorului hătmăniei căzăceşti, Vasile LAipu atinsese culmea putem şi influenţei sale politice.1 Dar bine zice Miron Costin: „Cei ce sunt în scara virtuţii ...

Ion I. Nistor, ‎Ștefan Purici, ‎Societatea pentru Cultura și Literatura Română în Bucovina, 1997

Privelisti dobrogene. Foi de Toamna. Frunze-n furtuna. Umbre

UN ÎMPĂCIUITOR r f ilele trecute a murit un om al cărui nume va fi simbol de înfrăţire pentru generaţiile ce vor * H veni. Să nu ne ascundem rănile. In ţara noastră trăiesc încă, din nefericire, două popoare, cu viaţă deosebită, cu aspiraţii felurite ...

Mihail Sadoveanu