Signification de "donáție" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT DONÁȚIE

fr. donation, lat. donatio, ~onis

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DONÁȚIE EN ROUMAIN

donáție

QUE SIGNIFIE DONÁȚIE EN ROUMAIN

définition de donáție dans le dictionnaire roumain

DONÁŢIE ~ 1) Acte par lequel une personne transfère librement et irrévocablement ses biens à une autre personne. 2) Bon (somme d'argent, objets, etc.) transmis comme tel. [Art. don; G.-D. don; Vous êtes]

DONÁȚIE ~i f. 1) Act prin care o persoană transmite cu titlu gratuit și irevocabil un bun al său altei persoane. 2) Bun (sumă de bani, obiecte etc.) transmis astfel. [Art. donația; G.-D. donației; Sil. -ți-e]

SYNONYMES DE «DONÁȚIE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «donáție» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de donáție

dánie · donáre · dăruínță · dăruíre · hărăzíre · oboróc

TRADUCTION DE DONÁȚIE

Découvrez la traduction de donáție dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de donáție dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «donáție» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 捐
• Traducteur Français - espagnol: donación
• Traducteur Français - anglais: donation
• Traducteur Français - hindi: दान
• Traducteur Français - arabe: هبة
• Traducteur Français - russe: жертвовать
• Traducteur Français - portugais: doar
• Traducteur Français - bengali: দান
• Traducteur Français - français: Faire un don
• Traducteur Français - malaisien: derma
• Traducteur Français - allemand: Spende
• Traducteur Français - japonais: 寄贈します
• Traducteur Français - coréen: 기부
• Traducteur Français - javanais: sumbangan
• Traducteur Français - vietnamien: tặng
• Traducteur Français - tamoul: நன்கொடை
• Traducteur Français - marathi: देणगी
• Traducteur Français - turc: bağış
• Traducteur Français - italien: donare
• Traducteur Français - polonais: darować
• Traducteur Français - ukrainien: жертвувати
• roumain: donáție
• Traducteur Français - grec: δωρεά
• Traducteur Français - afrikaans: skenking
• Traducteur Français - suédois: donera
• Traducteur Français - norvégien: donere

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DONÁȚIE»

Découvrez l'usage de donáție dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec donáție et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Contracte civile: încheiere, executare, încetare - Pagina 177

Capitolul I NOŢIUNEA, CARACTERELE JURIDICE Şl CONDIŢIILE DE VALIDITATE ALE CONTRACTULUI DE DONAŢIE Secţiunea I - Noţiunea şi caracterele juridice ale donaţiei 1. Noţiune Omul poate dispune de patrimoniul său, cu titlu ...

Eugeniu Safta-Romano, 1999

Contracte civile speciale: teorie și practică judiciară - Pagina 45

TIPURI DE DONAŢII /. Generalităţi în practică, contractul de donaţie poate să prezinte mai multe varietăţi, pe care le vom analiza în continuare. Astfel, donaţiile pot fi simulate prin deghizare sau prin interpunere de persoane. Apoi pot exista ...

Radu I. Motica, ‎Florin Moțiu, 2000

Organizațiile socialiste ca persoane juridice în România - Pagina 152

7, Raporturile rezultind din donaţiile şi legalele în favoarea statului. Modul în care statul poate accepta donaţiile ce-i sînt adresate „sub orice formă", este reglementat de Decretul nr. 478/1954 privitor la donaţiile făcute statului, şi care a abrogat ...

Traian Ionașcu, 1967

Culegere de practica judiciara a tribunalului Bucuresti ... - Pagina 25

izolat în contextul relaţiilor dintre B.F. şi D.N. şi nu au fost atât de grave încât să atragă revocarea contractului de donaţie. 17. CONTRACT DE DONAŢIE. DONAŢIE CĂTRE STAT. ORGANELE ABILITATE SĂ ACCEPTE ACESTE DONAŢII.

Bucharest (Romania). Tribunal, ‎Dan Lupașcu, 1998

Jus canonicum in 5. libros decretalium distributum, novâ ...

Гед donantem eam revocare polfe : ibique etiam ratio reddirur,qui4 non quali ad extraneam ‚ [2d quit/i ad uxorem Если СопЕгmater , quia talis donatie (за: uxori putativz procedit ex errore, qui confenlum excludir, 8: confeдиете: eli invalida.

Ehrenreich Pirhing, ‎Farnese, 1678

J. J. Schoepfferi Synopsis Juris privati Romani et ... - Pagina 518

Аи in рты donatie omuium bouorum 'valeati 19. ' _ ua donatio inßnuanda? 20. Quid per folìdum тешит гад. Coram quo indice Лаг injinuatio? 21. An plures donationes conuumerentar! 22. An buie imínuatioue reuuuciari queat? 23.

Johann Joachim SCHOEPFFER, ‎Joannes Ludovicus MYLIUS, ‎Christian Gottlob RICHTER, 1749

Opera omnia in decem tomos distributa ... a Carolo ...

Tom.1 12.835 C. V'Donatie inter virum ‚ 8: uxerem non eli iufla caufa adquirendarum rerum. Т.7 с. 373 С. Donatie quibus modis perñcitur. T.z с. 574 A. 8: с.642 В. Donatie, ac donum nihil differunt. . T.3 c. 150 C.D. Donatie fimplex neque eli ...

Jacques Cujas, 1758

Lecturae Altorphinae ... in titulos digestorum & codicis - Pagina 1016

1"N~ D E X' ' prxfumitur, vbi aliaeenîetßuraf'u~ Donatie per interpofitam perfonam confummari poteûmcw. Eadcmq; Donatie ii dolo donatarii рейса: lit 111i potcñ,n.19.& zo. pag.155 Donatie non tîtnolenti ötinuite 7.157 Donatie non ipii ...

Hubertus a Giffen, 1605

Consilia Sive Responsa Iuris: Opvs Ervuditissimvm, ... : ... - Pagina 19

9 7 I Donata rius fòltis an pefiitfacere infinuari donationê'. conf17o.nu.47 5o Denatarius ß reßtruet [ibi 'a umfrufium in vita jira, donatie non valet.een/.`2 88. nu. 3 3 24 6 Donatie generalis non continet сыры non veniunt In obligatione generali.

Giovanni Cefali, 1567

Tractatus de alimentis Do. Ioan. Petri Surdi Casalensis, ... - Pagina 38

l l д ` 'i ' a о n l l ' рампа ol merita non rettotatttrpigtextu туалетах: ‚ ibid. numero 2 9 Donatie remuneratoria continet permutatienem, Ú' haltet titulum onereßtmjbidmu.; 2 Donatie uenit appellatione солнцам, 111.2. q.!. numero zz. folio 99 ...

Giovanni Pietro Sordi, 1594