Signification de "exprésie" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT EXPRÉSIE

fr. expression

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EXPRÉSIE EN ROUMAIN

exprésie

QUE SIGNIFIE EXPRÉSIE EN ROUMAIN

définition de exprésie dans le dictionnaire roumain

EXPRESSION ~ i f.1) Jouer une pensée (idées, sentiments, etc.) à travers des mots; expression. 2) Une combinaison de mots exprimant (souvent au figuré) une idée. 3) Apparence extérieure (dans le regard, dans la figure) qui reproduit l'état humain de l'âme. 4) Formule exprimant des ratios mathématiques. [G.-D. expression; Ex-pré-et-e]

EXPRÉSIE ~i f. 1) Redare a unui gând (idei, sentimente etc.) prin cuvinte; exprimare. 2) Îmbinare de cuvinte care exprimă (deseori figurat) o idee. 3) Înfățișare exterioară (în privire, pe figură) care redă starea sufletească a omului. 4) Formulă care exprimă raporturi matematice. [G.-D. expresiei; Sil. ex-pre-si-e]

SYNONYMES DE «EXPRÉSIE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «exprésie» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de exprésie

fizionomíe · formá · mascá · zícere

TRADUCTION DE EXPRÉSIE

Découvrez la traduction de exprésie dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de exprésie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «exprésie» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 表达
• Traducteur Français - espagnol: expresión
• Traducteur Français - anglais: expression
• Traducteur Français - hindi: अभिव्यक्ति
• Traducteur Français - arabe: التعبير
• Traducteur Français - russe: выражение
• Traducteur Français - portugais: expressão
• Traducteur Français - bengali: অভিব্যক্তি
• Traducteur Français - français: expression
• Traducteur Français - malaisien: ungkapan
• Traducteur Français - allemand: Ausdruck
• Traducteur Français - japonais: 表現
• Traducteur Français - coréen: 표현
• Traducteur Français - javanais: expression
• Traducteur Français - vietnamien: biểu hiện
• Traducteur Français - tamoul: வெளிப்பாடு
• Traducteur Français - marathi: अभिव्यक्ती
• Traducteur Français - turc: ifade
• Traducteur Français - italien: espressione
• Traducteur Français - polonais: wyrażenie
• Traducteur Français - ukrainien: вираз
• roumain: exprésie
• Traducteur Français - grec: έκφραση
• Traducteur Français - afrikaans: uitdrukking
• Traducteur Français - suédois: uttryck
• Traducteur Français - norvégien: uttrykk

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «EXPRÉSIE»

Découvrez l'usage de exprésie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec exprésie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

De proposito, in mente retento, nihil operante - Pagina 31

eïiam super exprésie non' petitis in ípecie autem in cauíà @C^lt)stí)Ìf(^^aU contra Henricum (gpíeg pronuncia*, tum fuistè testatur Gaii. L. 1. 0bs.6i. n. u. m fi». Cons, iiv comparabilis JCtiBeata:recordattenis Dn. August. Bene- dict. Carpzov.

Johann Valentin Schmid, 1712

Dicționar de neologisme - Pagina 427

... unei suprataxe). 2. exprimât ciar, in termeni precisi ; lamurit. // adv. precis, anume. exprimat ciar. [< fr. exprès] EXPRÉSIE s. f. ï. îmbinare de cuvinte, constructie sintáctica cu ajutorul cäreia se exprima o comunicare, ceea ce doresti sä spMi ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Les negotiations - Volumul 2 - Pagina 168

Et vous , SI R E, quand vous feriez feu! , periuiine ne se voudroit oposei ouvertement â son avis , c'est pourquoy nous luy envoyons exprésie Sieur de sainte Catherine , pour estre csëjaircts promptement s'il luy plaist de fi volonté fui ce sujet ...

Pierre Jeannin, 1695

Recueil historique d'actes, negotiations, memoires et ... - Pagina 304

... sut encore mis en conteste, mais les Etats defsendirent si bíen leurs Droits que les Etats Généraux déciderent exprésie- ment en 161.6. que P administration des deniers subites , fous quelque nom que ce soit , aparte- poit généralement aux ...

Jean Rousset de Missy, 1728

Oeuvres - Volumul 1 - Pagina 212

D O R i S. Pas vne,en mots exprésie luy rendois fon change, Et n'ay couuert mon jeu qu'au regard de FlorangeC H R Y S A N T E. De Floranget & commenten ofois-tu parler? D O R I S. Iene me trouuois pas d'humeur à rien celer, - Mais nous ...

Pierre Corneille, 1655

Du Royaume De Siam - Volumul 1 - Pagina 265

ments de Juge que luy ne peut ordonner une peine ca- mort re- pitale . si ce Prince ne luy en donne exprésie- sct.ves aa i „. .« - r 1 Pnnce- ou ment le pouvoir : oi il n y a prelque point ì des d'exemple , qu'il le donne horsinis à des Tuges ...

Simon de La Loubère, 1691

Denonciation faite à tous les évêques de l'église de ... - Pagina 205

Il n'est pas même nécessaire , felon cet Auteur, que le Pape prononce une Sentence exprésie pour priver un Prince de fon Royaume : Mais dès lors que des Princes feront nommément Excommuniez par Sentence Eccléfiastique , pour cause ...

Louis Troya d'Assigny, 1727

D - O - Pagina 142

ET. frz. exporter. expozítie Pl. -zitii S. f. (1763 PROTOCOL II, 97b) Ausstellung F. GR. (t) -tiúne (1199 UN). ET. n. lat. expositio, auch mittelbar. exprés Adv. (1732 STINGHE) ausdrücklich. Expresse vä zicem (STINGHE I, 87). ET. exprès. exprésie ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 188

Scris : espres. EXPRÉSIE s.f. înfa^isare a fet,ei carc reflecta a stare psihicä, mimicá. Se uilä. . . tn fafä cu o expresie indecisa, tnecalä de dorinfa de a pllnge. P.L. 58/18. Beaminteste-fi acea situafie, ca sä väd ce expresie va tua fafa ta. P.L. 85/6.

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 211

wyrazny(-nie), jednoznaczny(-nie) 2. przysl. umyálnie exprésie, exprésii rz. i. 1. oderw. od (se) exprima 2. gram. matem. wyrazenie 3. szt. i przen. wyraz, ekspresja; de ~ ekspresyjny expresionísm rz. nij. szt. ekspresjonizm ...

Jan Reychman, 1970