Signification de "fizionomíe" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT FIZIONOMÍE

fr. physionomie

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FIZIONOMÍE EN ROUMAIN

fizionomíe

QUE SIGNIFIE FIZIONOMÍE EN ROUMAIN

définition de fizionomíe dans le dictionnaire roumain

Physiologie et f.1) Totalité des traits faciaux; puce; figure. 2) Fig. (collectivités, époques, etc.) Apparence distinctive caractéristique. [Art. physionomie; G.-D. physionomie; Sil-moi-e]

FIZIONOMÍE ~i f. 1) Totalitate a trăsăturilor specifice feței; chip; figură. 2) fig. (colectivități, epoci etc.) Înfățișare caracteristică distinctivă. [Art. fizionomia; G.-D. fizionomiei; Sil. -mi-e]

SYNONYMES DE «FIZIONOMÍE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «fizionomíe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de fizionomíe

aspéct · configuráție · exprésie · fácies · fấță · figurá · înfățișáre · mascá · miná · mútră · obráz · schímă · săbáș · vedére

TRADUCTION DE FIZIONOMÍE

Découvrez la traduction de fizionomíe dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de fizionomíe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fizionomíe» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 面相
• Traducteur Français - espagnol: fisonomía
• Traducteur Français - anglais: physiognomy
• Traducteur Français - hindi: मुख का आकृति
• Traducteur Français - arabe: علم الفراسة
• Traducteur Français - russe: физиономия
• Traducteur Français - portugais: fisionomia
• Traducteur Français - bengali: বাহি্যক গঠন
• Traducteur Français - français: physionomie
• Traducteur Français - malaisien: firasat
• Traducteur Français - allemand: Physiognomie
• Traducteur Français - japonais: 人相
• Traducteur Français - coréen: 지형
• Traducteur Français - javanais: physiognomy
• Traducteur Français - vietnamien: thuật xem tướng mạo
• Traducteur Français - tamoul: சாமுத்திரிகா
• Traducteur Français - marathi: चेहरेपट्टी
• Traducteur Français - turc: çehre
• Traducteur Français - italien: fisionomia
• Traducteur Français - polonais: fizjonomia
• Traducteur Français - ukrainien: фізіономія
• roumain: fizionomíe
• Traducteur Français - grec: φυσιογνωμία
• Traducteur Français - afrikaans: fysionomie
• Traducteur Français - suédois: fysionomi
• Traducteur Français - norvégien: fysiognomi

2 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FIZIONOMÍE»

Découvrez l'usage de fizionomíe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fizionomíe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 208

+ Ехрг. Л fixa lung v. lung1 [Pr. 1]. — Forme gramaticale : ind. imp. 3 sg. fixa (P.L. 59/28), p. s. 3 sg. flxrt (P.L. 15/18) ; ger. flsînd (P.L. 48/23). FIZIONOMÍE s. f. Chip, figura. De atunce fizionomia, surlsul lui cäpälase acea timbra dulce de trislefä.

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 337

[Pr. : -zi-o) — Din fr. physiologie. FIZIOLOGIST, -A, fiziologisti, -ste, s.m. si f. (Rar) Fiziolog [Pr. : -zi-o-] — Din fr. physiologiste. FIZIONOMÍE, fizionomii, s.f. i. Totalitatea trAsAturüor fefei cuiva care determina ex près ia ei particularA ; chip.

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984