Signification de "fantóșă" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT FANTÓȘĂ

fr. fantoche, cf. it. fantoccio – păpușă.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FANTÓȘĂ EN ROUMAIN

fantóșă

QUE SIGNIFIE FANTÓȘĂ EN ROUMAIN

définition de fantóșă dans le dictionnaire roumain

fantôme s., art. fantósa, g.-d. l'art du fantasme; pl. marionnettes

fantóșă s. f., art. fantóșa, g.-d. art fantóșei; pl. fantóșe

SYNONYMES DE «FANTÓȘĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «fantóșă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de fantóșă

marionétă

TRADUCTION DE FANTÓȘĂ

Découvrez la traduction de fantóșă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de fantóșă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fantóșă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 木偶
• Traducteur Français - espagnol: marioneta
• Traducteur Français - anglais: puppet
• Traducteur Français - hindi: कठपुतली
• Traducteur Français - arabe: دمية
• Traducteur Français - russe: кукольный
• Traducteur Français - portugais: fantoche
• Traducteur Français - bengali: পুতুল
• Traducteur Français - français: fantoche
• Traducteur Français - malaisien: boneka
• Traducteur Français - allemand: Marionette
• Traducteur Français - japonais: 人形
• Traducteur Français - coréen: 인형
• Traducteur Français - javanais: wayang
• Traducteur Français - vietnamien: con rối
• Traducteur Français - tamoul: கைப்பாவை
• Traducteur Français - marathi: कठपुतळी
• Traducteur Français - turc: kukla
• Traducteur Français - italien: burattino
• Traducteur Français - polonais: marionetka
• Traducteur Français - ukrainien: ляльковий
• roumain: fantóșă
• Traducteur Français - grec: μαριονέτα
• Traducteur Français - afrikaans: marionet
• Traducteur Français - suédois: marionett
• Traducteur Français - norvégien: dukketeater

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FANTÓȘĂ»

Découvrez l'usage de fantóșă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fantóșă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Twilight Stories - Ediţia 9 - Pagina 31

„Fantosa!" he shouted triumphantly, quite certain that she had been thrown too somewhere, close by. Such hurried and methodical thieves, who did not even have the time to kill him, certainly wouldn't even think of sex. These are smart thieves ...

Gib I. Mihăescu, ‎Cezar Petrescu, ‎Vasile Voiculescu, 1999

Realitatea şi umbra

Cine a calificat aceste încercări ca aparţinând unui „grup infracţional organizat“? Iarăşi „fantoşa macabră“? Nu, ci un secretar destat de la Interne.Cine a demisionatdin GuvernulUSL, deoarecenu dorea„să şi petreacă bătrâneţea lapuşcărie“?

Andrei Cornea, 2013

"Gîndirea" şi gîndirismul - Pagina 737

să o recunoască ; însă evidenţa nu se bucură din partea sa de prea multă consideraţie. Asemenea lui Grigore Dănuţ, el acordă mai mult credit propriilor fantasmagorii decît realităţii. Intrîndu-i în cap că Fantoşa „ ar dori" să fie atacaţi de bandiţi, ...

Dumitru Micu, 1975

Nuvele și povestiri - Pagina 239

Fantoşa tăcu deodată şi ochii i se holbară. 5 — Uite-l, şopti ea înfiorată. Glogovan ridică privirile. Un soldat scurt, dar grozav de pieptos, ieşise chiar din îmbucătura drumului de cară şi aştepta liniştit docarul. — întîmplarea ! şopti în glumă ...

Gib I. Mihăescu, 1976

Tînărul Rebreanu - Pagina 368

Vin pe scenă nişte fantoşe în redingotă şi încep să reciteze versuri slăbuţe, ticluite din versurile bune ale celor pe care autorul vrea să-i apoteozeze. Şi fiecare fantoşă e întovărăşită de cîte-o femeie, una albă şi alta neagră. Iar la sfîrşit, între ...

Niculae Gheran, 1986

Lupta cu absurdul - Pagina 119

Obsesia centrală a spiritului lui Jarry este aceea a marionetei. Faptul că a proiectat o imensă fantoşă care a ajutat să-1 stăpîneasca — asemeni destinului unui ucenic vrăjitor care a declanşat obscure puteri pe care nu le-a mai putut stăpîni ...

Nicolae Balotă, 1971

10 studii de arhetipologie - Pagina 152

Or, din nou, precum în riturile magice de teurgie, imaginea devine un substitut al originalului. Portretul va fi "cea mai magică dintre oglinzi", în care se reflectă adevăratul Dorian Gray, în timp ce omul de carne rămîne o fantoşă. Pentru a motiva ...

Corin Braga, 1999

Dicționar al limbii române actuale - Pagina 175

Care se conduce după imaginaţie. fantoşă s.f. Marionetă. Este o fantoşă în mâinile guvernanţilor. faraon s.m. Rege al Egiptului antic. faraonic, -ă adj. De faraoni. || De mari proporţii. Construcţii faraonice. farin adj. invar. în formă de pulbere.

Zorela Creța, ‎Lucreția Mareș, ‎Zizi Ștefănescu-Goangă, 1998

De la Titu Maiorescu la Şerban Cioculescu - Pagina 45

Acest mic burghez se complace, de fapt, în situaţia sa, acceptă pasiv „soarta" aceea umilitoare, de fantoşă a oligarhiei liberalo-conser- vatoare, neştiind ce să faca cu votul său, „cu cine să voteze". Poporul muncitor e în afara eroilor Scrisorii ...

George Genoiu, 2001

Gib I. Mihăescu - Pagina 94

Gîndul la posibila întîlnire cu bandiţii nu-1 emoţionează pe Glogovan decît pentru faptul că lîngă el se află Fantoşa, frumoasa lui soţie. Oare cum ar reacţiona ea în faţa răufăcătorilor ? Inchipuirea bărbatului croieşte fără încetare scene peste ...

Mihail Diaconescu, ‎Gib I. Mihăescu, 1973