Signification de "marionétă" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT MARIONÉTĂ

fr. marionnette

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MARIONÉTĂ EN ROUMAIN

marionétă

QUE SIGNIFIE MARIONÉTĂ EN ROUMAIN

définition de marionétă dans le dictionnaire roumain

MARIONÉTÉ ~ f 1) Une figure représentant un être humain ou un animal qui, agissant par une personne, joue un rôle dans le théâtre de marionnettes. 2) Fig. Une personne facilement influencée, dépourvue de volonté et de personnalité; jouets; poupée. [SiI. -R-O-]

MARIONÉTĂ ~e f. 1) Figură reprezentând o ființă umană sau un animal, care, acționată de o persoană, interpretează un rol în teatrul de păpuși. 2) fig. Persoană ușor influențabilă, lipsită de voință și de personalitate; jucărie; păpușă. [Sil. -ri-o-]

SYNONYMES DE «MARIONÉTĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «marionétă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de marionétă

păpúșă

TRADUCTION DE MARIONÉTĂ

Découvrez la traduction de marionétă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de marionétă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marionétă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 木偶
• Traducteur Français - espagnol: marioneta
• Traducteur Français - anglais: puppet
• Traducteur Français - hindi: कठपुतली
• Traducteur Français - arabe: دمية
• Traducteur Français - russe: кукольный
• Traducteur Français - portugais: fantoche
• Traducteur Français - bengali: পুতুল
• Traducteur Français - français: fantoche
• Traducteur Français - malaisien: boneka
• Traducteur Français - allemand: Marionette
• Traducteur Français - japonais: 人形
• Traducteur Français - coréen: 인형
• Traducteur Français - javanais: wayang
• Traducteur Français - vietnamien: con rối
• Traducteur Français - tamoul: கைப்பாவை
• Traducteur Français - marathi: कठपुतळी
• Traducteur Français - turc: kukla
• Traducteur Français - italien: burattino
• Traducteur Français - polonais: marionetka
• Traducteur Français - ukrainien: ляльковий
• roumain: marionétă
• Traducteur Français - grec: μαριονέτα
• Traducteur Français - afrikaans: marionet
• Traducteur Français - suédois: marionett
• Traducteur Français - norvégien: dukketeater

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MARIONÉTĂ»

Découvrez l'usage de marionétă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marionétă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Teatru 1: - Volumul 1

GALATEEA :Mă simt o marionetă. Viaţa meae viaţaunei marionete, marioneta unei opere. ARTISTUL :(tresărind, privindo): Ceai spus?E o nerozie, Galateea... Cum poţicrede aşa ceva? (pauză) Ar trebui amândoi săi mulţumim acestui tablou ...

Stefan Dumitrescu, 2014

Războiul din Afghanistan (1979-1989): în memoria ...

Guvernul-marionetă. de la Kabul, condus de Babrak Karmal, în esenţă, reprezentadoaro aparenţă pentru opinia publică internaţională. Chestiunile politice, militare etc. ale Afghanistanului erau soluţionate de către consilierii sovietici ...

Ion Xenofontov, 2010

Cumbia!: Scenes of a Migrant Latin American Music Genre - Pagina 67

Although both Vejarano and Daza Pérez recognize the importance of maintaining traditional resources as they create or expand upon extant musical praxis, Vejarano's Marioneta project and proposal, as Tomas Hernandez's comments ...

Héctor Fernández L'Hoeste, ‎Pablo Vila, 2013

Marioneta

Alma estudia 4o de la ESO y aunque saca muy buenas notas, tiene un problema en el instituto: cuatro compañeros le hacen la vida imposible.

Beatriz Berrocal, ‎Beatriz Berrocal Pérez, 2006

Exploring Art Song Lyrics: Translation and Pronunciation ... - Pagina 340

[ Vexß 11111 'с1ае11э111 Ту1551ае11 VCI ] La Marioneta, La Marioneta, [ 1а mafjo'neta ] your heel white as snow? Deiner Ferse weiß wie Schnee? [ 'daensß 'fefzs Vaess Vi: fue: ] La Marion.” La Marion.« [1а '111с1111э11 ] Iwill tellyou what ...

Jonathan Retzlaff, ‎Cheri Montgomery, 2012

The Book of Lieder

La Marion.“ 'Who hurt your little foot? La Marioneta, Your heel as white as snow? La Marion.' Sag' Euch an, was krank mich macht, Will kein Wörtlein Euch Verschweigen: Ging zum Rosenbusch zur Nacht, Brach ein Röslein Von den Zweigen; ...

Ian Bostridge, ‎Richard Stokes, 2011

Adevărul, gol-goluț: - Pagina 344

Așa că Mircea Țîșcă i-a distrus pe toți pentru că avea nevoie de marioneta despre care vorbea Doru Sava, ca să poată să se implice în viața redacțională în mod discreționar. Iar marioneta a fost, este și azi, Adriana Barbu. Nu cred că e ...

Tristan Mihuța, 2015

Between Christian and Jew: Conversion and Inquisition in ... - Pagina 72

Marioneta begged her brother, Davinet de Portali, to save her from Samuel, and she warned him that if he did not come to her assistance she would “leave in the company of a Christian lady” and, presumably, receive baptism.53 We do not ...

Paola Tartakoff, 2012

Viața pe un peron (Romanian edition)

Un bărbat și o femeie se întâlnesc pe peronul unei gări pustii.

Octavian Paler, 2014

Lenguajes escénicos - Pagina 142

49 Heinrich Jurkowsky, en su Aspect ofPuppet Theatre, Londres, Puppet Centre Trust, 1988, citado por Marthe Adam (1989:1), sistematiza las diversas funciones teatrales que pueden cumplir las marionetas: 1) la marioneta androide, 2) la ...

Perla Zayas de Lima, 2006