Signification de "fârtát" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT FÂRTÁT

*frătat (< frate + suf. -at, după sl. pobratim < bratŭ „frate”).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FÂRTÁT EN ROUMAIN

fârtát

QUE SIGNIFIE FÂRTÁT EN ROUMAIN

définition de fârtát dans le dictionnaire roumain

PREMIER MON AMI Un ami inséparable, lié par le serment; frère de la croix. / frère + suf. ~ à

FÂRTÁT ~ți m. Prieten nedespărțit, legat prin jurământ; frate de cruce. /frate + suf. ~at

SYNONYMES DE «FÂRTÁT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «fârtát» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de fârtát

priéten · továrăș

TRADUCTION DE FÂRTÁT

Découvrez la traduction de fârtát dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de fârtát dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fârtát» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 放屁
• Traducteur Français - espagnol: pedo
• Traducteur Français - anglais: fart
• Traducteur Français - hindi: पादना
• Traducteur Français - arabe: ضرطة
• Traducteur Français - russe: пердеть
• Traducteur Français - portugais: peidar
• Traducteur Français - bengali: বাতকর্ম
• Traducteur Français - français: péter
• Traducteur Français - malaisien: kentut
• Traducteur Français - allemand: Furz
• Traducteur Français - japonais: 屁
• Traducteur Français - coréen: 방귀
• Traducteur Français - javanais: ngentut
• Traducteur Français - vietnamien: đánh rắm
• Traducteur Français - tamoul: குசு
• Traducteur Français - marathi: अपानवायू
• Traducteur Français - turc: osuruk
• Traducteur Français - italien: Fart
• Traducteur Français - polonais: pierdnięcie
• Traducteur Français - ukrainien: пердеть
• roumain: fârtát
• Traducteur Français - grec: κλανιά
• Traducteur Français - afrikaans: fart
• Traducteur Français - suédois: fis
• Traducteur Français - norvégien: Fart

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FÂRTÁT»

Découvrez l'usage de fârtát dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fârtát et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Documente privind istoria României: Țara românească

poruncă a domniei méle, fiicelor lui Fârtat dvornicul, anume Stanea şi Buica şi Vlădae şi cu fiii lor, câţi le va da dumnezeu, ca să fie lor satul Izlazul, jumătate, de peste toate hotarăle, căci le este veche şi dreaptă moşie şi moştenire. Apoi când ...

Mihail Roller, ‎Academia Republicii Populare Romîne, 1952

Mitologie Română - Pagina 225

Ies termes folkloriques roumains du type archaique de la fraternisation rituelle, fârtat et surată — qui ont donneau roumain une riche familie derives — , sont des formations purement romanes, appar- tenant au latin populaire, nommement au ...

Romulus Vulcănescu, 1985

Domeniul domnesc în Țara Românească - Pagina 72

La sfârşitul ultimei domnii a lui Mircea Ciobanul pare a fi avut loc confiscarea satelor lui Fârtat din Drăgăşani. Pentru jumătatea din Izlaz (j. Romanaţi), primită de la . Vlad înecatul, Fârtat poartă proces, chiar în vremea lui Mircea, cu jupaniţa ...

Ion Donat, ‎Gheorghe Lazăr, 1996

Cuvente der vatrunĭ. Limba română vorbită între 1550-1600. ...

Cihac, o pro- beză mal cu deosebire cuvîntul fărtat.. D-sa scie că fărtat este în privinţa bărbaţilor întocmai cela-ce'I surată între femei; d-sa scie în acelaşi timp, că surată derivă din sora; şi totuşi d-sa nu vrea să scie că fărtat vine din frate, ci'şl ...

Bogdan Petriceĭcu-Hasdeu, 1878

Istoria poeziei române de la 1570 la 1830 : antologie: ... - Pagina 128

Tu eştia Pintii fărtat ?" — „Noroc bun şi adevărat ! Eu îns a Pintii fărtat De-s aşa de minunat !" — „Moartea Pintii de ni-i spune Trist prea mare că te-om pune... Şi Pintea a blestemat Care şi-o da al lui sfat Numai către-al lui fărtat. Şi pe el l-au ...

Al Alexianu, ‎Mircea Coloșenco, ‎Laurențiu Avram, 1993

Lok Sabha Debates - Pagina 259

[*ft ZT3TCW ?flrf] A : Jffr q^r *m wr *ft *7fpn ^rpn fa wfafasr <*i ?ir *srrs *?rs t 1 wrafasr *rfe Sfft Tfjft ST 5THR T^T W >f*R sff sr trst «r ?s ^fe s ^tft ?sr t f t ^?r * *t*r <T^fr ?r fartat sw ^"t *TF!T=rr h7pt # 1 1 f" 3W 5*T OT *IfS g fast' ^T STf ft — ^"J *t H-^r: ...

India. Parliament. House of the People, ‎India. Parliament. Lok Sabha, 1979

Contribuţii la Istoria Românilor: studii şi materiale

marelui spatar, cum ne-o arată zapisul său de vânzare din acelaşi an 1649 Toate aceste acte ne confirmă ca o realitate, afirmaţia din documentul nostru fără pecete, prin care se arată că Fărtat a venit de s-a vândut şi el rumân «pentrucă se ...

Gheorghe T. Ionescu, ‎Ionel Cândea, ‎Serban Paracostea, 2006

Issledovanii͡a i materialy po istorii srednikh vekov

Trebuie precizat că însoţirea lui Miroslav cu Calea avusese loc încă de pe vremea lui Petru cel Tânăr, aşa cum mărturiseşte un fragment de hrisov din 1579: „Apoi intr-această vreme, Miroslav logofătul a luat pă nepoata lui Fârtat dvornic, fata ...

Institutul de Istorie "N. Iorga"., 1994

D - O - Pagina 162

Prinzándu-seeifártaji (SBIERA POV. 262). - Das F. zu fârtat ist suratä Wahlschwester; daher a se înfârtâti, a se însurâti Wahlbruder-, Wahlschwesterschaft schließen. - Die Wahlbrüder u. -Schwestern reden sich mit fârtate, frate, vere bzw. surato ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Misterul cărții

Erau deciși să atace prin surprindere, încât să nu îngăduie provocatorului ursobatal să se apropie la o distanță care săi permită să atingă vreun fârtat cu fruntea ori cu coarnele, sau să prindă pe câte unul dintre ei în brațele acestuia, fiindcă ...

Mircea Ioan Casimcea, 2014