Téléchargez l'application
educalingo
fatalménte

Signification de "fatalménte" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FATALMÉNTE

it. fatalmente, cf. fr. fatalement.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FATALMÉNTE EN ROUMAIN

fatalménte


QUE SIGNIFIE FATALMÉNTE EN ROUMAIN

définition de fatalménte dans le dictionnaire roumain

fatalménte adv.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC FATALMÉNTE

actualménte · amicalménte · apuntaménte · artificialménte · certaménte · complectaménte · completaménte · eminaménte · esențialménte · finalménte · formalménte · forțaménte · francaménte · funciarménte · generalménte · largaménte · legalménte · literalménte · machinalménte · materialménte

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME FATALMÉNTE

fáșă · fașínă · fașionábil · fáta morgána · fata morgána · fata-pădúrii · fatál · fatalísm · fatalíst · fatalitáte · fathóm · fathom tóm · fátic · fatídic · fatigabilitáte · fatrasíe · fatuitáte · fátum · fatum · fațádă

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME FATALMÉNTE

moralménte · ménte · naturalménte · necesarménte · oficialménte · penalménte · periodicaménte · perpendicularménte · personalménte · pertinaménte · poeticaménte · politicaménte · pozitivaménte · prealabilménte · precariaménte · precizaménte · preliminariaménte · primitivaménte · principalménte · probabilménte

Synonymes et antonymes de fatalménte dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FATALMÉNTE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «fatalménte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FATALMÉNTE»

fatalménte ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fatalménte à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FATALMÉNTE

Découvrez la traduction de fatalménte dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de fatalménte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fatalménte» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

致命
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

fatalmente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fatally
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्राणघातक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على نحو مهلك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

фатально
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fatalmente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মারাত্মকভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mortellement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

parah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

tödlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

致命的に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

치명적으로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

fatally
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không lành
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஊழ்வினையின்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्राणघातकपणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ölümcül şekilde
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fatalmente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

śmiertelnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

фатально
40 millions de locuteurs
ro

roumain

fatalménte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μοιρολατρικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

noodlottig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dödligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjebnesvangert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fatalménte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FATALMÉNTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de fatalménte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fatalménte».

Exemples d'utilisation du mot fatalménte en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FATALMÉNTE»

Découvrez l'usage de fatalménte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fatalménte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary of the Spanish and English and English and ... - Pagina 158
Fatalménte, adv. fatally ; mortally. Fatídico, -a, adj. able to foretel; prophetic. Fatiga, Fatigación, sf. fatigue ; hardship. Fatigadamerite, adv. with hard labour and fatigue. Fatigadór, -a, smf. harasser; vexer; spoiler. Fatigar, ta. to fatigue; harass; ...
Alfred Elwes, 1854
2
A new pocket dictionary of the Italian and English ... - Pagina 152
Fata, sf. fairy Fatale, a. fatal, destined Fataïità, sf, fatality Fatalménte, ad. fatally Faíáppio, sm. a sort of bird Fatáre, to destine Fatataraénte, ad. by order of fate Fatatura, sf. м charm, sorcery Fatica, sf. fatigue, toil; mia fa tica, my work, wages, ...
Giuspanio Graglia, 1830
3
A Dictionary of the Spanish Language in Two Parts: 1. ... - Pagina 433
Fa'tally, adv. fatalménte; mortalménte. Fa'talness, a. fatalidád ; necesidád inevitable,/. Fate, *. bádo; destino, ж.; suerte,/. Fa'ted, adj. hadado, deeretádo, -a, por el hádo. Fa'ther, a. pádre ; coufesór, m. Fa'ther. va. prohijár ; adoptar. Fa'therhood ...
Alfred Elwes, 1871
4
New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary
(dclie bcslie) ingrassàre, render grásso — vn. diveníre gràsso, ingrassàre Fatal, adj. fatále, funésto Fàtalism , ». fatalismo Fátalist , ». fatalista m. Fatality, 9. fatalitá, fáto, destino Fatally, '"ir. fatalménte, funestaménto Fáte , s. fáto , deslíno , sôrte; ...
John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864
5
Ritrattazione di un prete liberale versione dal francese/ ... - Pagina 7
Al di (1' oggi, quello che vuolsi è costringere il Papato a seguire una via che, fatalménte, deve riuscire. a mettere il Papa alla corte e al corteggio d'un re d'italia. ', In verità, Dio me n' è testimonio, allorquandodesà derava vedere il Papa ...
A. Chauthome, 1862
6
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano - Volumul 1 - Pagina 355
f, destino. niß; durch die Fügung des Himmels, f. fatalménte. Destinäto, part. bestimmt, ausersehen, zugedacht. f Bestimmung; Aus ersehung. Destino, s. m. das Verhängniß , das Schicksal. Destituire, v. a. entsetzen, berauben, Z a Dichialatöre, ...
Christian Joseph Jagemann, ‎Johann Ritter von Vogtberg, 1816
7
Lexikon tīs italikīs glōssīs syntethen para Spyridōnos Blantī - Pagina 192
Pastosaménte, ύπερηφάνως, ύπεροπτικώς. Fastόso, άρ. ύπερήφανος, Fata, θ.. μάγισσα, μοίρα. Fatále, κοιν, είμαρμένος, μοιραίος... τού ροζικού. Fatalità, θ.. μοϊρα, τύχη, άνάγκη, είμαρμένη. Fatalménte, πεπρωμένως. Fatáto, άρ. πεπρωμένος... έτι ...
Spyridon Blantes, 1838
8
Lexikon tēs italikēs glōssēs - Pagina 192
Fatalménte ‚ 'лечат/‚веды: . Faráto, afp. жажда/ос . Ё11 _, Á'çamç , иауфшос . Fatarúra ‚ :g Fatagìóne , à. 'yanra'ß , надув': . fatica, ‚ 3. uol-fra: . тмâlwr. Рать. . "линза. voc , «gli изжили/ос. Fattíccìo , alp. lů'pœa'wç, Fatuìtà, $19.. panda. waxu'ç ...
Spyridōn Blantēs, 1819
9
Dizionario italiano-armeno-turco, composto dal p. ... - Pagina 312
... _ nml-i maur'. :l1 t Ы. Fatalítä, пне, - täte, Н- - zi'uëm'wtl'ul'" PML. ‚натрий. “д'ш4шши11т : чини. x Fatalménte, д - Шт! йшрт'д'д' za“&“"'"'"ì"[""~z ' ш wim» гнёт »ein .
Caxcaxean (Manuel), 1804
10
Testamento Inútil - Pagina 185
Todo tú, fatalménte, has servido de estereotipo con el que el transcurrir bonancible de lo fatal ha ido escribiendo la historia secreta de un libro que no te pertenece, que tú no has querido escribir pero que, solitario y magnífico, atraviesa ahora ...
Joaquín Calomarde, 1994

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FATALMÉNTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fatalménte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alessia Polita è tornata a casa. Ma il papà è indagato!
Avv. fatalménte, per volere del fato, ineluttabilmente, e anche disgraziatamente, con effetti funesti: s'era fatalmente dimenticato di spegnere il gas. Non capisco ... «OmniCorse.it, sept 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fatalménte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/fatalmente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR