Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fata morgána" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FATA MORGÁNA

it. [fata] morgana
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FATA MORGÁNA EN ROUMAIN

fata morgána play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE FATA MORGÁNA EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «fata morgána» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fata morgána dans le dictionnaire roumain

FATA MORGÁNA f. (Dans les régions tropicales) Phénomène optique qui fait apparaître des objets à l'horizon multiples ou renversés, comme dans l'eau. FATA MORGÁNA f. (în regiunile tropicale) Fenomen optic care face ca obiectele aflate la orizont să apară multiple sau răsturnate, ca într-o apă.

Cliquez pour voir la définition originale de «fata morgána» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC FATA MORGÁNA


ardeleána
ardeleána
frigána
frigána
fáta morgána
fáta morgána
gimcána
gimcána
guarána
guarána
hinayána
hinayána
hiragána
hiragána
ikebána
ikebána
ipecacuána
ipecacuána
jacána
jacána
joiána
joiána
katakána
katakána
lugojeána
lugojeána
mahayána
mahayána
marijuána
marijuána
morgána
morgána
nagána
nagána
nirvána
nirvána
notățeána
notățeána
osána
osána

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME FATA MORGÁNA

sung
șă
fașínă
fașionábil
fáta morgána
fata-pădúrii
fatál
fatalísm
fatalíst
fatalitáte
fatalménte
fathóm
fathom tóm
fátic
fatídic
fatigabilitáte
fatrasíe
fatuitáte
fátum
fatum

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME FATA MORGÁNA

a descotoșmăna
a despreuna
a se despreuna
a se incrimina
a se încâina
afîna
amîna
ana
anasâna
anasîna
anasấna
ponoreána
sardána
someșána
strouána
străuána
tofána
tramontána
șincána
șoptána

Synonymes et antonymes de fata morgána dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FATA MORGÁNA» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «fata morgána» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de fata morgána

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FATA MORGÁNA»

Traducteur en ligne avec la traduction de fata morgána à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FATA MORGÁNA

Découvrez la traduction de fata morgána dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de fata morgána dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fata morgána» en roumain.

Traducteur Français - chinois

法塔莫尔加纳
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Fata Morgana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fata Morgana
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मृगतृष्णा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سراب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фата-моргана
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Fata Morgana
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফাতা মর্গানা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

morgana
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Fata Morgana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fata Morgana
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

蜃気楼
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

FATA 모르가나
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fata Morgana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Fata Morgana
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாடா மார்கனா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Fata Morgana
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

serap
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Fata Morgana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Fata Morgana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фата- моргана
40 millions de locuteurs

roumain

fata morgána
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Fata Morgana
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Fata Morgana
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

FATA MORGANA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Fata Morgana
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fata morgána

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FATA MORGÁNA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fata morgána» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot fata morgána en roumain

EXEMPLES

7 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FATA MORGÁNA»

Découvrez l'usage de fata morgána dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fata morgána et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae ... - Pagina 216
Many phraseological units in the dictionary have more than one variant, although there are also many phraseological units represented by one form only, for example: fata morgána, stavět napísku, zdravý nemocný. The lexicon does not fail to ...
Elżbieta Mańczak-Wohlfeld (ed.), 2011
2
Modern Czech Theatre: Reflector and Conscience of a Nation
Fata Morgána (1929) was the first of these new revues that revived their popularity. The Golem (1931), the last of this series, was the most finished in its imaginative re-creation of the sixteenth-century Prague court of Emperor Rudolph and his ...
Jarka Burian, 2002
3
Deutsches Wörterbuch - Pagina 506
Fata Morgána, f. (Р1. F. morganen und morganas): Luftspiegelung. Schon mhd. {ё— margân als Eigenname. Aus ital. fata morgana f., dessen erster Bestandteil «Fee» bedeutet (s. d.), während der zweite der arab. Frauenname Morjäna ...
Friedrich L. Weigand, ‎Herman Hirt, 1968
4
Dobrodružství s tajemným rytířem:
„Určitě to byla fata morgána.“ „Co?“ Kuba se dal do vysvětlování: „Fata morgána. To se na poušti běžně stává. Vypadá to, že někde něco je. Ale pak se ukáže, že je to odraz slunečních paprsků v horku.“ Anička nechápala: „Jak můžou sluneční ...
Mary Pope Osborne, 2015
5
Dobrodružství v říši pyramid:
„Určitě to byla fata morgána.“ „Co?“ Kuba se dal do vysvětlování: „Fata morgána. To se na poušti běžně stává. Vypadá to, že někde něco je. Ale pak se ukáže, že je to odraz slunečních paprsků v horku.“ Anička nechápala: „Jak můžou sluneční ...
Mary Pope Osborne, 2015
6
Pinnacle Studio 11: podrobná příručka uživatele - Pagina 174
Obrázek 7.35: Rozšířené barevné sklo, Rozšířený barevnýfilm (viz též obrázek 45 v barevnépříloze) Fata morgána přesune váš obraz na rozžhavenou poušť jako na obrázku 7.36 vlevo. Opakování váš obraz naklonuje do čtyř až stovky kopií, ...
Pecinovský Josef, 2008
7
Jak přežít - Pagina 233
Navigace v poušti je také zhoršena optic- kým klamem nazývaným fata morgána, kdy se světlo zrcadlí v rozžhaveném vzduchu. Fata morgána nejenže vytváří obraz vody tam, kde není, ale Oblasti pouští Oblasti pouští se rozkládají hlavně ...
Chris McNab, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FATA MORGÁNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fata morgána est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
AUSTRÁLIE: Vzpomínky starého zbrojnoše
Potom přijde vhod k opláchnutí každá kaluž, i když cestou několik tisíc kilometrů pouští je tato pouze představou asi jako fata morgána. Zde přijde vhod písečná ... «Lidovky.cz, juil 15»
2
REPORTÁŽ: Plzeňská desítka plná lásky
Fata Morgána. Vlnitý vzduch, slunce a žádný stín. Takhle vypadal druhý okruh desetikilometrového závodu a já, blouznící příležitostný běžec v polovině ... «iDNES.cz, juin 15»
3
PEŇÁS: Chodník v Hollywoodu aneb Svatá Marilyn
... neutrácet a neotevírat příliš pusu. Proto ach, svatá Marilyn... Hollywood je abstraktní a symbolický pojem, fata morgána a přelud a mámení a veletrh marnosti. «Lidovky.cz, avril 15»
4
Karlovarští turisté chtěli poznat džungli, tak si vyjeli na Kubu
Připadali jsme si trochu jako v pražské botanické zahradě Fata Morgána v Troji. Jenže jsme byli tisíce kilometrů od ní a brodili se řekou a mohli ochutnat nám ... «iDNES.cz, mars 15»
5
Valašské Meziříčí bude hostit divadelní přehlídku
V pátek vystoupí Fata Morgána s hrou V přítmí a v sobotu Valaši v pohybu s inscenací Pan P následováni souborem Zatmění a jejich hrou V úplňku," doplnila ... «Zlin.cz, mars 15»
6
Jako fata morgána. Starý vrak letadla trčí z černého písku pláže
Kdybyste se na pláži Sólheimasandur objevili náhodou a netušili jste, že tam už roky leží torzo letadla, mysleli byste si, že máte halucinace. Kdysi zářivě bílý ... «Novinky.cz, janv 15»
7
Stalley z MMG se objeví v březnu v Lucerně
Obyčejnej kluk z Ohia v kšiltovce BCG není až tak daleko jako fata morgána odlesku drahého kamení. Blue Collar Gang. Cejtí v sobě klíčit kořeny Afriky. Cejtí na ... «Musicserver.cz, janv 15»
8
Fata morgána v poušti? Ne, katarské peníze dávají sportu novou …
Kdyby někdo bloudil pouští, musel by si myslet, že si ho dobírá fata morgána. Prašná čtyřproudovka směrem z metropole Dauhá vede kamsi do nicoty – ale pak ... «iDNES.cz, janv 15»
9
Je Válková ministryně (ne)spravedlnosti? Takhle parkuje její limuzína!
Černá vládní Audi A8 včetně svého řidiče se tvářila jako fata morgána. Zabrala občas i dva přechody pro chodce před domem Válkové a motor jen vrněl. «Blesk.cz, déc 14»
10
Mirage – Vystoupení 420PEOPLE
Iluze, optický klam, fata morgána. Následují další scénky a choreografie. Asi v polovině je prostor pro dokument ze života nového živočišného druhu – tanečníka. «Sociál, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fata morgána [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/fata-morgana-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z