Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fatalmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FATALMENTE EN ITALIEN

fa · tal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FATALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fatalmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE FATALMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fatalmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fatalmente dans le dictionnaire italien

La définition de fatalement dans le dictionnaire est par souhait du destin, d'une manière fatale. Fatalement c'est malheureusement aussi, pour la fatalité.

La definizione di fatalmente nel dizionario è per volere del fato, in modo fatale. Fatalmente è anche disgraziatamente, per fatalità.


Cliquez pour voir la définition originale de «fatalmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FATALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FATALMENTE

fata
fata morgana
fatale
fataleggiare
fatalismo
fatalista
fatalisticamente
fatalistico
fatalità
fatalita
fatalona
fatalone
fatamorgana
fatare
fatato
fathom
fatica
faticabilità
faticaccia
faticare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FATALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de fatalmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FATALMENTE»

fatalmente fatalmente corriere necessariamente inevitabilmente ineluttabilmente scopri grandi dizionari mén volere fato modo fatale disgraziatamente fatalità traduzione dicios traduzioni fatalement malheureusement miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum tante altre letterato spiega significato sventuratamente motore ricerca lingua wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica repubblica pronuncia rodriguinho thiaguinho shared download ospitata presso servizio banche stati uniti bene male sole ottimismo ufficiale ormai dilaga bruxelles come molte capitali europee certo situazione dell eurozona migliorando tensioni vagalume reverso consulta anche fatuamente falsamente faticosamente letras sinto muito

Traducteur en ligne avec la traduction de fatalmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FATALMENTE

Découvrez la traduction de fatalmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fatalmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fatalmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

致命
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fatalmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fatally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घातक रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على نحو مهلك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фатально
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fatalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মারাত্মকভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mortellement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

parah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tödlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

致命的
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

치명적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fatally
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không lành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊழ்வினையின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्राणघातकपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ölümcül şekilde
70 millions de locuteurs

italien

fatalmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

śmiertelnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фатально
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mortal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μοιρολατρικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

noodlottig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dödligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjebnesvangert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fatalmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FATALMENTE»

Le terme «fatalmente» est assez utilisé et occupe la place 23.126 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fatalmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fatalmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fatalmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FATALMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fatalmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fatalmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fatalmente en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FATALMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot fatalmente.
1
Democrito
Se potessimo suddividere un pezzo di ferro in due parti, poi in due parti ancora e così via fino a ottenere porzioni impalpabili di materia, ci accorgeremmo a un dato punto di non poter procedere oltre. Arriveremmo fatalmente a un limite, rappresentato dall'unità-ferro che non si potrà mai suddividere ancora, perché ogni tipo di sostanza è necessariamente costituita dalla somma delle sue unità elementari.
2
Émile Zola
La donna è sempre vinta dalla pubblicità, e fatalmente accorre al rumore.
3
Rita Levi-Montalcini
Contrariamente all'opinione corrente, il cervello non va fatalmente incontro con gli anni a un processo irreversibile di deterioramento. Sia Tiziano che Michelangelo e molti altri artisti di straordinarie capacità creative - Picasso tra questi - continuarono a realizzare opere di eccezionale valore sino a tarda età.
4
Mario Soldati
Il rimorso è per ciò che siamo e fatalmente saremo: non riguarda il passato, ma anche il futuro.
5
Charles Pierre Baudelaire
Tutti i grandi poeti diventano naturalmente, fatalmente, critici.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FATALMENTE»

Découvrez l'usage de fatalmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fatalmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Verbo Novello
Il vero è questo - La Legge assoluta non può essere posta o infranta da nessuno: Ella ponesi fatalmente e basta. E poichè la Legge si concreta nel Termine determinandone l'essenza; ne segue che noi possiamo porre o togliere il Termine ...
‎1864
2
Filosofia della volontà: 2
Ora ogni altra cosa preterita, presente, futura, « si può ridurre al fu, non fa; è , non è ; sarà non « sarà; e ognuna'di queste asserzioni è fatalmente « vera o falsa: dunque niente è fatto, niente si farà, a se non fatalmente. : Nel qual sofisma, che  ...
‎1846
3
Opere di G.D. Romagnosi: pt. 1-2, Scritti filosofici. ...
Ora ogni altra cosa preterita, presente, futura si può ridurre al fu, non fu; è, non è; sarà, non sarà; e ognuna di queste asserzioni è fatalmente vera o falsa: dunque niente è fatto, niente si fa, niente si farà, se non fatalmente. § 311. Nel quale ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1841
4
Opere del professore G. D. Romagnosi: 12: Collezione degli ...
e ognuna di queste asserzioni è fatalmente vera o falsa : dunque niente è fatto . niente si fa , niente si farà , se non fatalmente. S. VII. Nel qual solisma , che tanto imbarazzava i filosofi , era facile il sedere , i." che si confondeva la fatalità dell' ...
Gian Domenico Romagnosi, 1835
5
Filosofia della volontà
ra è fatalmente vera ; e ogni falsa e fatalmente » falsa. Questa proposizione, Avremo il IJ70 » guerra col Turco , è contraddetta da quest' al» tra , Non avremo nel ijjo guerra col Turco; » delle quali perciò non può che una esser vera; » sia ...
Pasquale Galluppi, 1839
6
*Opere di G. D. Romagnosi: 1
Ora ogni altra cosa preterila, presente, futura si può ridurre al fu, non fu; è, non e; sarà, non sarà; e ognuna di' queste asserzioni è fatalmente vera e falsa: dunque niente è fatto, niente si fa, niente si farà, se non fatalmente. 5 311.
‎1841
7
L'industria culturale italiana dal 1900 alla seconda guerra ...
Infine, si rileva che la logica futurista dell'arte pubblicitaria è "fatalmente necessaria- arte fatalmente moderna- arte fatalmente audace- arte fatalmente pagata- arte fatalmente vissuta-"58. Dunque, finalmente (siamo, è vero, nel 1931, ma il ...
Fausto Colombo, 1997
8
Opere scelte Antonio Genovesi: Logica e metafisica. 3
Ogni numero fatalmente pari o dispari,- 2.° dunque non posso scriverne che un pari o un dispari. La prima fatalità è enunciativa, appartenente al rapporto delle idee che non dipende dal nostro arbitrio. La seconda è fisica C) Vedi Aristotìlc ...
Antonio Genovesi, 1835
9
Opere scelte: Logica e metafisica
Ogni numero 45 fatalmente pari o dispari; 2.” dunque non posso scriverne che un pari o un dispari. La prima fatalità è enunciativa, appartenente al rapporto delle idee che non dipende dal nostro arbitrio. La seconda è fisica C')'Vedi Aristotile ...
Antonio 1713-1769 Genovesi, 1835
10
(Parte 2a)
ogni numero è fatalmente pari, o dispari; 2.° dunque non posso scriverne che un pari, o un dispari. La prima fatalità è enunciativa, appartenente al rapporto delle idee, che non dipende dal nostro arbitrio; la seconda è fisica ipotetica, vale a ...
Gian Domenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FATALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fatalmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jules Bianchi 17 per sempre - Formula 1 - Gazzetta di Parma
Dalla stagione 2014, che fatalmente si è rivelata l'ultima di Bianchi, era infatti stato deciso di imporre numeri fissi ai piloti di Formula 1 e il pilota ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
2
Qui ci vuole Paulson segretario al Tesoro della zona euro …
... anni dopo la creazione dell'euro, minando fatalmente la loro credibilità (da qui la decisione di ribadire le regole fiscali, ancora più stringenti, ... «Milano Finanza, juil 15»
3
Di Sinistra noi siamo. E perciò ci accordiamo | Informare per Resistere
... a valutarne i singoli aspetti, dando fondo alle proprie capacità di calcolo sulle singole operazioni, mancherà fatalmente l'elemento decisivo. «Informare per resistere, juil 15»
4
The Jesus And Mary Chain @ Piazza Castello, Ferrara (19/07/2015 …
... di donna, mostruoso ma talmente fascinoso da ammaliare tutti noi e, certo, la carriera dei Reid inchiodati fatalmente a quel “listen to the girl, ... «Il Cibicida, juil 15»
5
Diego Fusaro vs Umberto Eco: Gli imbecilli sono anche nei giornali …
Quel che, però, si scorda fatalmente di dire è che non tutti, come lui, hanno accesso permanente, in veste di opinionisti o editorialisti, a tutti i ... «meltybuzz.it, juil 15»
6
Addio al cardinale Biffi, la scomoda voce cattolica sull'immigrazione …
... abbastanza agevolmente effettuabili - determinano fatalmente da un lato il dilatarsi incontrollato della miseria e della disperazione (e spesso ... «Corriere di Lecco, juil 15»
7
"Sangue e vendetta" di Cosimo Sframeli | Stretto Web
Fatalmente, il puntale del parapioggia arriva a conficcarsi nel bulbo dell'occhio sinistro del giovane, ledendo organi vitali della testa. «Stretto web, juil 15»
8
Palermo, silenzio per Borsellino. Il grido di Crocetta “Non mi dimetto”
Ora la croce grava su altre spalle: su Rosario che, diversamente da Manfredi, sembra aver sbagliato fatalmente i tempi. Oggi, nel giorno dove ... «DirettaNews.it, juil 15»
9
Che parli a fare?
Chi non considera il Lambrusco il miglior vino del mondo fatalmente avrà bevuto lambruscoidi delle cantine cooperative reperiti a tre-quattro ... «Il Foglio, juil 15»
10
Bologna, il supermarket degli esuberi Corvino sfoltisce la rosa …
... ovvero l'attacco, il mercato in entrata di quel settore rischia fatalmente di bloccarsi. È il nodo più urgente da sciogliere per Corvino, perché al ... «Corriere della Sera, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fatalmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fatalmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z