Signification de "favoáre" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT FAVOÁRE

favoáre (-óruri), s. n. – Avantaj acordat cuiva, hatîr. – Var. (înv.) favor. Fr. faveur. După Sanzewitsch 203, prin intermediul rus. favor, ipoteză care nu este necesară. – Der. favorabil, adj.; favorit, adj.; favorit, s. m. (barbă de o parte și de alta a obrazului; favorit); favoriza, vb.; favoritism, s. n., toate din fr. Cf. defavoare, s. f.; defavorabil, adj.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FAVOÁRE EN ROUMAIN

favoáre

QUE SIGNIFIE FAVOÁRE EN ROUMAIN

définition de favoáre dans le dictionnaire roumain

FAVOÁRE ~ óruri f) Bonne volonté qui profite à une personne; avantage accordé à une personne. [G.-D. favoriser; Sil. -voa-]

FAVOÁRE ~óruri f. Bunăvoință care avantajează o persoană; avantaj acordat cu preferință unei persoane. [G.-D. favorii; Sil. -voa-]

SYNONYMES DE «FAVOÁRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «favoáre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de favoáre

avantáj · cínste · concésie · gráție · privilégiu · protécție

ANTONYMES DE «FAVOÁRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «favoáre» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de favoáre

defavoáre

TRADUCTION DE FAVOÁRE

Découvrez la traduction de favoáre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de favoáre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «favoáre» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 偏爱
• Traducteur Français - espagnol: favorecer
• Traducteur Français - anglais: favor
• Traducteur Français - hindi: पक्ष
• Traducteur Français - arabe: محاباة
• Traducteur Français - russe: благоприятствовать
• Traducteur Français - portugais: favorecer
• Traducteur Français - bengali: আনুকূল্য
• Traducteur Français - français: favoriser
• Traducteur Français - malaisien: memihak
• Traducteur Français - allemand: begünstigen
• Traducteur Français - japonais: 好みます
• Traducteur Français - coréen: 호의
• Traducteur Français - javanais: sih
• Traducteur Français - vietnamien: ủng hộ
• Traducteur Français - tamoul: சாதகமாக
• Traducteur Français - marathi: मर्जी
• Traducteur Français - turc: iyilik
• Traducteur Français - italien: favorire
• Traducteur Français - polonais: faworyzować
• Traducteur Français - ukrainien: благоприятствовать
• roumain: favoáre
• Traducteur Français - grec: εύνοια
• Traducteur Français - afrikaans: guns
• Traducteur Français - suédois: Favor
• Traducteur Français - norvégien: favorisere

3 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FAVOÁRE»

Découvrez l'usage de favoáre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec favoáre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

D - O - Pagina 153

1, 32) Frau des Schmiedes. GR. Dim. ßurel. TOPON. Fäurei (1429 DERS). ET. Yài.jaber, -brum; zu 2. vgl. ßurar. favoáre Pl. favómri S. f. (1787 CANTACUZ. M. 194) Gunst F. GR. veralt. : favor. ET. frz. faveur. favorít(1787 UN) I. Adj. bevorzugt. II.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Jahresbericht des Instituts für rumänische ... - Volumele 1-4 - Pagina 203

_ Bei Cihac fehlt dies Wort. favór, s. n. (Jetzt wird mehr favoáre gebraucht.) _ die Gunst. _ Russ.: favórü, s. rn., id. _ Abgeleitete Wörter _ identisch mit dem russischen: favorít, s. rn. Liebling, Günstling; favorite, s. pl. Backenbart (Russ.: favorítu ...

Karl-Marx-Universität Leipzig. Institut für Rumänische Sprache, 1894

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 216

eta 2. techn. fazetka fáun, fáuni rz. m. mitol. faun fáuná, fáune rz. z. zool. fauna; de ~ faunistycz- ny fáuri rz. m. kalend. lud. luty fáur2, fáuri rz. m. archaiz. kowal; de ~ kowalski faur-máur rz. m. lud. bud. belka (glówna) favoáre, ...

Jan Reychman, 1970