Téléchargez l'application
educalingo
fișíu

Signification de "fișíu" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FIȘÍU

fișíu (-íe), s. n. – Basma, batic. Fr. fichu.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FIȘÍU EN ROUMAIN

fișíu


QUE SIGNIFIE FIȘÍU EN ROUMAIN

définition de fișíu dans le dictionnaire roumain

FEUILLES Silk Batik Silk.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC FIȘÍU

cenușíu · cireșíu · fildeșíu · fíldeșíu · fășíu · scorușíu · stacoșíu · stârc cenușíu · toporășíu · șașíu

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME FIȘÍU

fisuráre · fisurát · fisúră · fisurométru · fișá · fișáre · fíșcă · fișét · fișíc · fișiér · fiștecáre · fiștéică · fiștigoáie · fișú · fít · fitacísm · fitánție · fitecé · fitecíne · fitíl

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME FIȘÍU

abagíu · achingíu · achíu · acríu · agabaníu · ageamíu · alburíu · albástru-azuríu · albíu · albăstríu · aluníu · alămíu · amăríu · anteríu · arbíu · arcalíu · argint-víu · argintíu · armangíu · arămíu

Synonymes et antonymes de fișíu dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FIȘÍU» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «fișíu» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FIȘÍU»

fișíu ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fișíu à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FIȘÍU

Découvrez la traduction de fișíu dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de fișíu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fișíu» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

fişíu
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

fişíu
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fişíu
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

fişíu
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

fişíu
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

fişíu
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fişíu
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

fişíu
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fişíu
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

fişíu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

fişíu
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

fişíu
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

fişíu
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

fişíu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fişíu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

fişíu
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

fişíu
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

fişíu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fişíu
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

fişíu
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

fişíu
40 millions de locuteurs
ro

roumain

fișíu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fişíu
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fişíu
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fişíu
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fişíu
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fișíu

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIȘÍU»

Tendances de recherche principales et usages générales de fișíu
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fișíu».

Exemples d'utilisation du mot fișíu en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FIȘÍU»

Découvrez l'usage de fișíu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fișíu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arta populară de pe Valea Bistriţei - Pagina 158
Prin lungimea sa, care uneori depăşeşte 2 m, ştergarul se aşază în categoria învelitoarelor de cap lungi : marame şi zăbrenice. Cea de-a doua importantă îmbrobodire din zona Bistriţei este cea cu fişiu, adică cu maramă. Fişiul are o lungime ...
Florea Bobu Florescu, ‎Paul Petrescu, ‎Paul H. Stahl, 1969
2
Amintiri despre Tudor Muşatescu - Pagina 81
0 floare în păr, Unde te duci fără fişiu ? Ea nu-şi punea fişiul ca să i se vadă bine decolteul — „la naissance des seins". Dar mamă-sa nu pricepea . . . Auzi cum „o ceartă" muzica . . . Şi Tudor fluiera încet melodia şi, cu degetul arătător făcea ...
Ileana Dalea, 1988
3
Capcanele limbii române
... denumeaunu mai există (teleagă, vraci, zăbun); chiar şi pentru noţiunile carese păstrează se introducadesea nume noi, mai pe gustulvorbitorilor de azişi folosite înmai multe ţări(basma, cârciumă,hanetc. sunt înlocuitecu fişiu,bodegă, hotel).
Alexandru Graur, 2011
4
Scrieri - Volumul 4 - Pagina 16
Din culise, din direcţia opusă, apare pe trotuar) O cucoană (bătrînă, cu paşi mărunţi, cu tocuri enervante, purtînd în mînă o sticluţă şi pe umeri un fişiu, intră grăbită în cîrciumă): Bună ziua !... Băiatul de serviciu (trezit brusc din visarea lui, ...
Miron Radu Paraschivescu, 1969
5
Moda românească 1790-1850 între Stanmbul și Paris: cu ... - Pagina 69
Peste piept poartă un fişiu de muselină subţire care este fixat sub centură; şi, deşi nu era la prima tinereţe, vă asigur că este greu să-ţi imaginezi o figură mai elegantă."8 Frumosul păr al doamnelor din înalta societate a Principatelor era ...
Adrian-Silvan Ionescu, 2001
6
Documente literare inedite - Pagina 70
Femeia de serviciu de la hotel mi-a dat un fişiu pe care l-ai uitat în camera în care ai locuit aici astă-toamnă. îl pun în acest plic. Alaltăseară, ieşind de la teatrul „Porte St. Martin", unde am văzut-o pe Sarah Bernhardt în Dama cu camelii, l-am ...
Ion Ghica, 1959
7
Născut în '02: Memorii, file de jurnal, evocări - Pagina 113
Capul s-ar izbi de tavan dacă din simţă- mîntul de reculegere şi pietate oamenii n-ar umbla uşor încovoiaţi. O bătrînică, un ghem negru, se strecoară strîngînd cu mîinile la piept capetele un fişiu negru ; 8 — c. 831 113 are pleoapele vineţii, ...
Sașa Pană, 1973
8
Iarba zăpezilor: roman - Pagina 97
Cât ai bate din palme, am urcat sulurile cu covoare, cele câteva lăzi cu vesela, ne părea bine că despăr- ţirea-i grăbită, mama pe braţ cu pardesiul, şi-a legat capul cu un fişiu violaceu, nu ştia ce-ar mai avea de luat, geman- tanul şi o trusă ...
Ion Olteanu, 1987
9
Teatru (4) - Pagina 72
Şi-a pus un fişiu pe umeri. H agitată, mai mult de hctărirea pe care a luat-o, decît de frica bombardamentului. Pune o clipă scăunelul jos, scoate o cheiţă din buzunarul şorţului, desface un sertar de la masa de sub oglindă şi scoate un plic ...
Tudor Mușatescu, 1978
10
Zona etnografică Dolj - Pagina 146
Fier de plug — anexă la plugul cu trupiţă ; are formă de paralelogram. Fier de prăşit — anexă de formă triunghiulară la plugul cu trupiţă ; se substituia fierului de plug la prăşitul porumbului. Fişiu — maramă. Ghiveci — strachină de dimensiuni ...
Ștefan Enache, ‎Teodor Pleșa, 1982
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fișíu [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/fisiu>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR