Téléchargez l'application
educalingo
gíngaș

Signification de "gíngaș" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GÍNGAȘ

gíngaș / gingáș (-șe), adj.1. Delicat, fragil, care se fărîmă. – 2. Delicat, iubitor. – 3. Delicat, complicat, dificil. – 4. Răsfățat. Mag. dial. dsingás, zsingás, în loc de gyengyés (Miklosich, Fremdw., 89; Cihac, II, 501; Berneker 300; Gáldi, Dict., 91; DAR), cf. sb., cr., slov. gingav „debil, leneș”. Sec. XVII. – Der. gingăși, vb. refl. (a slăbi, a deveni firav; a se răsfăța, a face nazuri); gingășie, s. f. (delicatețe).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GÍNGAȘ EN ROUMAIN

gíngaș


QUE SIGNIFIE GÍNGAȘ EN ROUMAIN

définition de gíngaș dans le dictionnaire roumain

(1) et adverbial (sur les êtres et leurs manifestations, les choses, etc.) qui est très sensible et sensible aux influences extérieures; plein de sensibilité et de délicatesse; fin. 2) et la Fig. Qui a une construction sans force; délicate; mince; fragile; faible. Cat. Fleur 3) (sur les choses, les actions) Ce qui nécessite beaucoup de compétences et de grands efforts à réaliser; difficile à réaliser difficile.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC GÍNGAȘ

nóciagaș

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME GÍNGAȘ

gínere · ginerí · ginerícă · gineríe · ginéstră · gingășíe · gíngenă · gingíe · gíngină · gingirícă · gingirlíe · gingirlíu · gingiv · gingivál · gingivectomíe · gingivítă · gingivoplastíe · gingivoragíe · ginglím · ginkgo

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME GÍNGAȘ

aldămaș · buntaș · cache-radiatór caș · ceaúș-baș · ceárdaș · colțunaș · flaș · ganaș · guaș · gúlaș · laș · nándraș · pápricaș · pórtaș · rádaș · sabrétaș · sufertaș · tobaș · ștélmaș

Synonymes et antonymes de gíngaș dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GÍNGAȘ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «gíngaș» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «GÍNGAȘ»

gíngaș ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gíngaș à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GÍNGAȘ

Découvrez la traduction de gíngaș dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de gíngaș dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gíngaș» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

柔情
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ternura
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tenderness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कोमलता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حنان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нежность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ternura
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আবেগপ্রবণতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tendresse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kelembutan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zärtlichkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

優しさ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유연함
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tenderness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đau
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மென்மை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रेमळपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hassaslık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tenerezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

czułość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ніжність
40 millions de locuteurs
ro

roumain

gíngaș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρυφερότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sagtheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ömhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ømhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gíngaș

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GÍNGAȘ»

Tendances de recherche principales et usages générales de gíngaș
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gíngaș».

Exemples d'utilisation du mot gíngaș en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «GÍNGAȘ»

Découvrez l'usage de gíngaș dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gíngaș et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Futebol, carnaval e capoeira: entre as gingas do corpo ...
Conversas sobre futebol, carnaval e capoeira povoam o cotidiano brasileiro.
Heloisa Turini Bruhns, 2000
2
Somatic Embryogenesis in Woody Plants - Volumul 6 - Pagina 679
However, there has been a report that plantlets do not germinate after chilling in O. ruhra (Gingas and Lineberger, 1989). After chilling for 10 weeks at 4 "C, a few somatic embryos became dark brown. The addition of 0.2 mg/L GA5 found to ...
S.M. Jain, ‎P.K. Gupta, ‎R.J. Newton, 2000
3
Dictionary of Louisiana French: As Spoken in Cajun, ... - Pagina 306
(IB) <IB, Da84> <Loc: IB, Da84> gaime (guème, guime) [gɛm, gim] n.m. rooster Combien de poules gingas t'as pour chaque guime gingas? How many speckled hens do you have for each speckled rooster? (VM) ◊ •guème gaïme / guime ...
Albert Valdman, ‎Kevin J. Rottet, 2009
4
Learning Capoeira: lessons in cunning from an ... - Pagina 122
Experienced capoeiristas can use the ginga to confound adversaries. Virtuosos anticipate an opponent's moves and shift to await an unfolding of vulnerability, already in place to seize any advantage. Incessant repositioning through the ginga ...
Greg Downey, 2005
5
Japanese Naval Fighter Aces: 1932-45 - Pagina 92
To replace the unit, 25 Zeros of 261 Ku and 31 from 265 Ku, together with PlYl Gingas (the latest Rikko type) and dive-bombers moved to Halmahera. As will be recorded below, on 11 June US carrier aircraft struck the Mariana Islands again, ...
Ikuhiko Hata, ‎Yashuho Izawa, ‎Christopher Shores, 2013
6
Medicinal and Aromatic Plants V - Pagina 306
... cultures were obtained from mature or immature zygotic embryo tissues (Q. acutissima, Haraguchi 1987; Sasaki et al. 1988; Q. alba, Q. rubra, Gingas and Lineberger 1989; Q. cerris, Ostrolucka and Pretova 1991; Q. petraea, Q. robur ...
Y. P. S. Bajaj, 2012
7
Fist from the Sky: Japan's Dive-bomber Ace of World War II - Pagina 235
Japan's Dive-bomber Ace of World War II Peter C. Smith. flew toward the hidden enemy Task Force. Egusa had deployed his force in two groups. The first, ten 'Judys', the second a mixed group of another ten Gingas, three 'Judy' dive-bombers ...
Peter C. Smith, 2006
8
Kamikaze: To Die for the Emperor
This meantthat the twentyfour Gingas departedat 09.00, twenty minutes later than planned, headingsouth from Cape Sata. Theywere under theoverall command of Lieutenant Naoto Kuromaru. Sunsetat Ulithiwas 18.52 and, as the day wore on ...
Peter C Smiyh, 2014
9
Entre gingas e berimbaus: culturas juvenis e escolas
Neste livro, a autora Carla Linhares Maia trata de jovens e suas expressões culturais ao lançar seu olhar para um grupo de capoeira que se reúne no espaço de uma escola pública municipal.
Carla Linhares Maia, 2008
10
Eminesciene: Eminescu și limba română - Pagina 250
Din străinătate : „Născur-acolo-n mine şoptiri de-un gingaş dor" =« ulululu|ulu[lu]l Pustnicul (IV, 202, v. 17) : La ce-aş descrie gingaşa cochetă . . . = ululufluu]ulu Icoană şi privaz (IV, 286, v. 12) : i Nemărginit de gingaş, nemărginit de blind .
G. I. Tohăneanu, 1989
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gíngaș [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/gingas>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR