Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ternura" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TERNURA EN ESPAGNOL

ter · nu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TERNURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ternura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TERNURA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ternura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Tendresse

Ternura

Cette page a été supprimée. Le journal de suppression et les transferts de page sont fournis ci-dessous pour plus de détails. 25 janvier 2009 06h22 BetoCG (contributions) a supprimé "Tendresse" 13 Novembre, 2008 03:38 snakeyes (contributions) a supprimé la page "Tendresse" (le contenu était: « {{} RobotDestruir 201.171.21.135 Vandalisme } J'aime et adore mon Rikardo Antonio Rivero gil atte d'amour impossible: Deysi isabel ramirez Gamez ... « ) 13 Novembre, 2008 3:35 snakeyes () a supprimé la page contribs "Tendresse"(contenu était: « {{ RobotDestruir 201.171.21.135 Vandalisme}} j'aime jose juarez cervantes atte: diana murs gutierrez ... ") 18 août 2008 3:13 antur (contributions) a supprimé" la page Tendresse »(effacement rapide à l'aide était contenu monobook suite "{{}} Vandalisme 201.240.88.237 RobotDestruir quelque chose qui vous émeut") 14 Juillet, 2008 01:59 Humberto () a supprimé la page contribs "tendresse" (contenu était: « la tendresse est un sentiment qu'une personne se sent en asie Autre personne "(auteur unique: 190.41.173.125)) Et texte sur cette page. Esta página ha sido borrada. El registro de borrado y traslados de la página se proveen debajo para más detalle. 06:22 25 ene 2009 BetoCG (discusión · contribuciones) borró la página «Ternura» 03:38 13 nov 2008 Snakeyes (discusión · contribuciones) borró la página «Ternura» (el contenido era: «{{RobotDestruir 201.171.21.135 Vandalismo}} yo quiero y adoro a rikardo antonio rivero gil mi amor imposible atte:deysi isabel ramirez gamez...») 03:35 13 nov 2008 Snakeyes (discusión · contribuciones) borró la página «Ternura» (el contenido era: «{{RobotDestruir 201.171.21.135 Vandalismo}} amo a jose cervantes juarez atte: diana paredes gutierrez...») 03:13 18 ago 2008 Antur (discusión · contribuciones) borró la página «Ternura» (borrado rápido usando monobook-suite el contenido era: «{{RobotDestruir 201.240.88.237 Vandalismo}} Algo que te conmueve») 01:59 14 jul 2008 Humberto (discusión · contribuciones) borró la página «Ternura» (el contenido era: «ternura es un sentimiento que una persona siente asia otra persona» (único autor: 190.41.173.125)) Actualmente no hay texto en esta página.

définition de ternura dans le dictionnaire espagnol

La définition de tendresse dans le dictionnaire est la qualité de l'offre. Une autre signification de tendresse dans le dictionnaire est aussi requiebro. La definición de ternura en el diccionario castellano es cualidad de tierno. Otro significado de ternura en el diccionario es también requiebro.
Cliquez pour voir la définition originale de «ternura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TERNURA


anura
nu·ra
cuadranura
cua·dra·nu·ra
finura
fi·nu·ra
galanura
ga·la·nu·ra
llanura
lla·nu·ra
llenura
lle·nu·ra
morenura
mo·re·nu·ra
penillanura
pe·ni·lla·nu·ra
ranura
ra·nu·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TERNURA

ternada
ternaria
ternario
ternasco
terne
ternejal
ternejo
ternejón
ternejona
ternera
ternero
ternerón
ternerona
ternez
terneza
ternilla
ternillosa
ternilloso
terno
tero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TERNURA

agricultura
altura
apertura
arquitectura
aventura
basura
captura
clausura
cobertura
cultura
dura
estructura
factura
figura
infraestructura
lectura
literatura
pintura
pura
segura

Synonymes et antonymes de ternura dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TERNURA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ternura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de ternura

ANTONYMES DE «TERNURA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «ternura» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de ternura

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TERNURA»

ternura afecto amor cariño delicadeza galantería mimo piropo requiebro suavidad terneza brutalidad grosería gabriela mistral grupo isla frases pura esta página sido borrada registro borrado traslados proveen debajo para más cualidad tierno otro también francisco asís vigor así sucede asis vino fino precioso florece fructifica incesantemente cultura iglesia este hermoso libro leonardo boff plantea cinco cuestiones suma importancia nuestro tiempo teología quot evangelio descubrir debe anunciar creyentes responde plenamente dejado maestro placer educación hacia sociedad aprendiente qué aprender conceptos básicos pedagogía arnobio

Traducteur en ligne avec la traduction de ternura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TERNURA

Découvrez la traduction de ternura dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ternura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ternura» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

柔情
1325 millions de locuteurs

espagnol

ternura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tenderness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोमलता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حنان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нежность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ternura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আবেগপ্রবণতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tendresse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kelembutan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zärtlichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

優しさ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유연함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tenderness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dịu dàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மென்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रेमळपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hassaslık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tenerezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czułość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ніжність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sensibilitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρυφερότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sagtheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ömhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ømhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ternura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TERNURA»

Le terme «ternura» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.948 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ternura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ternura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ternura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TERNURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ternura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ternura» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ternura en espagnol

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «TERNURA»

Citations et phrases célèbres avec le mot ternura.
1
Honoré De Balzac
Jamás en la vida encontraréis ternura mejor, más profunda, más desinteresada ni verdadera que la de vuestra madre.
2
Oscar Wilde
En el arte como en el amor la ternura es lo que da la fuerza.
3
Henry F. Amiel
El respeto mutuo implica la discreción y la reserva hasta en la ternura, y el cuidado de salvaguardar la mayor parte posible de libertad de aquellos con quienes se convive.
4
Antonio Muñoz Molina
Los efectos del amor o de la ternura son fugaces, pero los del error, los de un solo error; no se acaban nunca, como una cavernícola enfermedad sin remedio.
5
Joseph Joubert
La ternura es el reposo de la pasión.
6
Cicerón
La amistad es un acuerdo perfecto de los sentimientos de cosas humanas y divinas, unidas a la bondad y a una mutua ternura.
7
Laure Conan
Nada es pequeño en el amor. Aquellos que esperan las grandes ocasiones para probar su ternura no saben amar.
8
Terencio
Es más acertado contener a los niños por honor y ternura, que por el temor y el castigo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TERNURA»

Découvrez l'usage de ternura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ternura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
San Francisco de Asís: ternura y vigor
Así sucede con Francisco de Asis, vino fino y precioso que florece y fructifica incesantemente en la cultura, en la Iglesia y en este hermoso libro de Leonardo Boff, que plantea cinco cuestiones de suma importancia para nuestro tiempo: 1) ...
Leonardo Boff, 1982
2
Teología de la ternura: un "evangelio" por descubrir
La Iglesia debe anunciar a los creyentes que sin el "evangelio de la ternura" no se responde plenamente al evangelio del amor, que nos ha dejado el Maestro.
Carlo Rocchetta, Gianfranco Ravasi, 2001
3
Placer y ternura en la educación: hacia una sociedad aprendiente
¿Qué significa hoy aprender?
Hugo Assmann, 2002
4
Conceptos básicos para una pedagogía de la ternura
Arnobio Maya Betancourt. Como Aron dice, acerca de estos temas: " Reconocemos que hay buenos y malos educadores. Hay quienes parecen haber nacido para educar: son cálidos y firmes a la vez, motivadores para los niños y para ellos ...
Arnobio Maya Betancourt, 2003
5
Con cuerdas de ternura: para un encuentro con el Dios de ...
Espacios para ponernos confiadamente en las manos de Dios, que nos sujeta con cuerdas de ternura, confiando en que el Señor quiere y puede hacer con nosotros algo nuevo a pesar de los años, los fracasos, las contradicciones y el cansancio ...
Victorino Pérez Prieto, 2002
6
La unción de los enfermos: consuelo y ternura
Anselm Grün nos describe en este libro la relación cristiana con la enfermedad en general y presenta el sacramento de la unción como un desafío para afrontar la enfermedad y la muerte, integrándolas desde la fe.
Anselm Grün, 2002
7
La ternura del amor
Emily creía que no volvería a ver a Harry nunca más, pero apareció de pronto en su puerta con un bebé en brazos.
Caroline Anderson, 2008
8
La ternura de los pueblos: Euskal Herria internacionalista
Euskal Herria internacionalista Jesús Valencia. capítulo cuarto internacionalismo en tiempos neoliberales Un nuevo orden que no es tan nuevo en los albores de los noventa el mundo se convulsiona. Según dicen los pregoneros del Imperio, ...
Jesús Valencia, 2011
9
La ternura y el poder: voces de mujeres shipibo de las ...
Voces de mujeres Shipibo de las comunidades de Ucayali, recogidas en el marco de una investigación participativa, que realizaron las mismas mujeres Shipibo.
‎2006
10
De la ternura, la impostura y el sexo
Mónica, Marcela, Aurora y Sandra son cuatro almas jóvenes y heridas cuando deciden irse a vivir juntas a un piso, pensando que así estarán más seguras frente a los tiempos airados que corren.
Susana Pérez-Alonso, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TERNURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ternura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El chocolate, la clave para recuperar la ternura
Es que, a veces, esa ternura que todos llevamos adentro parece haberse perdido. Hay que animarse a ser tiernos. Y para que debatir ya no signifique dividir, ... «La Voz del Interior, sept 16»
2
Este pequeño calamar violeta te va a dar más ternura que un ...
Este pequeño calamar de color violeta es un buen ejemplo de eso: un grupo de exploradores oceánicos lo filmó y el video se viralizó al instante. ¡Su ternura es ... «TN.com.ar, août 16»
3
VIDEO: Ternura es otro nombre de la Misericordia, dice Obispo en ...
Durante la vigilia realizada la noche anterior, el Prelado invitó a pedirle a San Lorenzo “que nos alcance del Señor” la gracia de la ternura que tanto nos falta, ... «ACI Prensa, août 16»
4
Horas de pasión y ternura
En este nexo con estilo olímpico entre el yo y el ambiente hay sitio para el enojo, las lágrimas, la celebración, el esfuerzo, la mejora, el riesgo, la fe, la ternura y ... «ÚltimaHora.com, août 16»
5
Padre Eslaquit: La Compañera Rosario representa el servicio con ...
Usted, Compañera Rosario: representa el servicio con bondad, ternura y dedicación constante a nuestro pueblo. Esa invocación a Dios, que, usted, a diario ... «El 19 Digital, août 16»
6
Papa Francisco a dominicos: Sean signo de la ternura de Dios
En el mensaje fechado el 15 de julio, el Papa resalta que “toda acción pastoral debe estar envuelta de ternura y nada en su anuncio o en su testimonio al ... «ACI Prensa, juil 16»
7
Perros de la calle: su ternura y sabiduría en fotos
Perros de la calle: su ternura y sabiduría en fotos. El fotógrafo Lionel Falcon es especialista en mascotas y presenta su trabajo 3a Edad, que captura la ... «LA NACION, juil 16»
8
La ternura en los bebés 'asegura' su supervivencia
La ternura en los bebés es un factor clave para su supervivencia, ya que estos consiguen atraer toda la atención de sus padres para que se dediquen ... «www.infosalus.com, juil 16»
9
La ternura pesa más de 150 kilos
Una historia de frustraciones, que yo preferiría llamar 'de ternura', en un mundo sencillo y frío como debe de ser Islandia. Más sencillo, porque tiene menos ... «Rebelión, mai 16»
10
¡Gracias por transmitirnos la ternura de Dios!: Obispos de México al ...
CIUDAD DE MÉXICO, 29 Feb. 16 / 11:34 pm (ACI/EWTN Noticias).- El Arzobispo de Guadalajara y Presidente de la Conferencia del Episcopado Mexicano ... «ACI Prensa, févr 16»

IMAGES SUR «TERNURA»

ternura

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ternura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ternura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z