Signification de "basura" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT BASURA

La palabra basura procede del latín versūra, de verrĕre, barrer.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BASURA EN ESPAGNOL

ba · su · ra

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BASURA

Basura est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BASURA EN ESPAGNOL

Poubelles

Basura

Les déchets sont tous les produits importants et indésirables considérés comme des déchets et doivent être éliminés car il leur manque de valeur économique. L'OCDE définit en tant que déchets "les matériaux générés dans les activités de production et de consommation, qui n'ont pas atteint la valeur économique dans le contexte où elles sont produites". La gestion des déchets est le terme utilisé pour désigner le contrôle humain de la collecte, du traitement et de l'élimination des différents types de déchets. Ces actions visent à réduire l'impact négatif des déchets sur l'environnement et la société. Il est habituellement déposé dans des endroits destinés à être acheminés vers des sites d'enfouissement, des sites d'enfouissement ou d'autres lieux. En ce moment, ce terme est utilisé pour dénommer cette fraction de résidus qui ne sont pas utilisables et qui devraient donc être traités et arrangés pour éviter les problèmes sanitaires ou environnementaux, pour cette raison, le recyclage consiste à récupérer les déchets pour les transformer en objet avec nouveau durée de vie.

La basura es todo el material y producto no deseado considerado como desecho y que se necesita eliminar porque carece de valor económico. La OCDE define como residuo a "aquellas materias generadas en las actividades de producción y consumo, que no han alcanzado un valor económico en el contexto en el que son producidas." El manejo de residuos es el término empleado para designar al control humano de recolección, tratamiento y eliminación de los diferentes tipos de residuos. Estas acciones son a los efectos de reducir el nivel de impacto negativo de los residuos sobre el medio ambiente y la sociedad. Normalmente se deposita en lugares previstos para la recolección para ser canalizada a tiraderos o vertederos, rellenos sanitarios u otro lugar. Actualmente, se usa ese término para denominar aquella fracción de residuos que no son aprovechables y que por lo tanto debería ser tratada y dispuesta para evitar problemas sanitarios o ambientales, por eso el reciclaje consiste en recuperar a los residuos para transformarlos en un objeto con nueva vida útil.

définition de basura dans le dictionnaire espagnol

La première définition des déchets dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la saleté. Une autre signification des déchets dans le dictionnaire sont les déchets et autres déchets. Les ordures sont aussi un endroit où les déchets et les déchets sont jetés.

La primera definición de basura en el diccionario de la real academia de la lengua española es suciedad. Otro significado de basura en el diccionario es residuos desechados y otros desperdicios. Basura es también lugar donde se tiran esos residuos y desperdicios.

SYNONYMES DE «BASURA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «basura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de basura

bazofia · cochambre · estiércol · excremento · impureza · inmundicia · mugre · porquería · sedimento · suciedad

TRADUCTION DE BASURA

Découvrez la traduction de basura dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de basura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «basura» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 垃圾
• espagnol: basura
• Traducteur Français - anglais: trash
• Traducteur Français - hindi: कचरा
• Traducteur Français - arabe: قمامة
• Traducteur Français - russe: мусор
• Traducteur Français - portugais: lixo
• Traducteur Français - bengali: আবর্জনা
• Traducteur Français - français: déchets
• Traducteur Français - malaisien: sampah
• Traducteur Français - allemand: Müll
• Traducteur Français - japonais: ゴミ
• Traducteur Français - coréen: 쓰레기
• Traducteur Français - javanais: Trash
• Traducteur Français - vietnamien: rác
• Traducteur Français - tamoul: குப்பையை
• Traducteur Français - marathi: कचरा
• Traducteur Français - turc: çöp
• Traducteur Français - italien: spazzatura
• Traducteur Français - polonais: śmieci
• Traducteur Français - ukrainien: сміття
• Traducteur Français - roumain: gunoi
• Traducteur Français - grec: σκουπίδια
• Traducteur Français - afrikaans: asblik
• Traducteur Français - suédois: trash
• Traducteur Français - norvégien: trash

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «BASURA»

Citations et phrases célèbres avec le mot basura.

1

Isaac Asimov

Espera mil años y verás que se vuelve preciosa hasta la basura dejada atrás por una civilización extinta.

2

Woody Allen

En California no tiran la basura: la convierten en programas de televisión.

4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «BASURA»

¡Anchura, anchura, que viene el carro de la basura!

Agua, barro y basura, crían buena verdura.

Agua, sol y basura, y menos libros de agricultura.

Ara hondo, siembra pronto, tira basura y ríete de los libros de agricultura.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BASURA»

Découvrez l'usage de basura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec basura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Camiones de basura: Garbage trucks

Garbage trucks Terri DeGezelle Gail Saunders-Smith. Garbage trucks have lights that flash. The lights warn people to stay out of the way. Las partes del camión de basura Los camiones de basura tienen luces intermitentes. Las luces son ...

Terri DeGezelle, Gail Saunders-Smith, 2006

Elogio de la basura. La resistencia de los excluidos

Y encontraremos comunidades indígenas cuya aproximación a la «basura» será también dilerente. En realidad, los campesinos de Brasil no serán exactamente iguales a los que describimos de la España de los años 40 hace un momento, ...

Fernando Gil Villa, 2005

Del cubo de la basura: en busca de los valores perdidos

Un análisis ameno e inteligente sobre los testimonios de los grandes pensadores del progreso: E. Fromm, F. Nietzsche, K. Popper, E. Morin, C.G. Jung, M. Ferguson, A. Finkielkraut, Ortega y Gasset, entre otros.

José María González Ruiz, 1989

Ejercicios para elaborar mapas mentales

Lee el siguiente texto: La contaminación causada por la basura se debe a la presencia de sustancias y materiales que arrojan en el suelo, el agua y el aire, lo cual genera cambios negativos en la calidad del ambiente y en los seres vivos.

Rocío Quesada, Rocío Quesada Castillo, 2003

Experimentos de física: investigación científica en secundaria

OBJETIVO Aplicar los conocimientos adquiridos sobre la medida a una situación problemática y de interés en la vida diaria m MATERIAL NECESARIO Una balanza capaz de medir al menos 2 Kg. Las bolsas de la basura doméstica recogida ...

Monsuelo Escotet Suarez, 1999

Basura

Esta es la historia de una intromisión intolerable: el narrador tiene acceso casualmente a los relatos que Davanzati, un vecino suyo ex novelista, va arrojando a la basura nada más ser escritos.

Héctor Faciolince Abad, 2011

Basura para dos

Un periodista pasa un año en el Oeste de los EE.UU realizando una serie de reportajes.

Jose Ignacio Fernández Vázquez, 2011

Cultura basura, cerebros privilegiados

Steven Johnson recupera esta idea para crear su Curva del Dormilón en Cultura basura, cerebros privilegiados y contradecir uno de los grandes prejuicios del mundo postmoderno: la idea de que los videojuegos, la tele, Internet y otros ...

Steven Johnson, 2011

¿Adónde va la Basura?

This book is about garbage, landfills, and recycling.

David Meissner, 2011

Un osito en la basura

Un cuento infantil, con deliciosas ilustraciones, que recoge la tierna historia de Paula, una niña de siete años, y su osito Tomasín.

Angelina Lamelas, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BASURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme basura est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Al menos 24 personas sepultadas por un derrumbe en un basurero ...

Ante ello, las autoridades alertaron a los vecinos del sector, unas 1.000 personas que laboran buscando entre la basura cualquier objeto que pueda ser ... «EL PAÍS, avril 16»

Maduro llama "racista, basura corrupta y basura colonialista" a ...

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, ha llamado este jueves a Mariano Rajoy"racista, basura corrupta y basura colonialista" y le ha vuelto a instar a ... «El Mundo, avril 16»

Un café y la basura por recoger

Sobre las 19.00 horas el mismo lector se ha puesto en contacto con el periódico para informar que una brigada de 11 operarios han recogido toda la basura ... «La Opinión de Málaga, mars 16»

Principio de acuerdo para poner fin a la huelga de basura en ...

La reunión, que comenzó a primera hora de la tarde, se prolongó hasta la madrugada. / Foto: Ñito Salas | Vídeo: Pedro J. Quero ... «Sur Digital, mars 16»

Huelga de basura en Málaga y tensión contra los empleados de ...

Foto: Unas 300 personas se manifiestan contra la huelga de basura en Málaga. ( Unas 300 personas se manifiestan contra la huelga de basura en Málaga. «El Confidencial, mars 16»

Alves critica a la prensa: "Qué puta basura que son"

Cada vez más se habla menos de fútbol, de estrategia, de las jugadas, de los regates de los goles, de las paradas y del espectáculo. "Que puta basura que ... «MARCA.com, janv 16»

No es ser basura, señor Maduro, condenar el asesinato de un político

No es ser basura, señor presidente Nicolás Maduro condenar el asesinato de un político y hacer un llamado a detener ya la violencia en curso en el país, ... «EL PAÍS, nov 15»

WT1190F - La basura espacial golpeará hoy de nuevo la tierra

Fotografía de WT1190F. Desde su hallazgo ha sido seguido para aprender más sobre la caída de la basura espacial - CATALINA SKY SURVEY GONZALO ... «ABC.es, nov 15»

Fitch rebaja a bono 'basura' a Cataluña por la desconexión de España

Los diputados de Junts pel Si aplauden el pasado 9 de noviembre tras sacar adelante la resolución a favor de la independencia de Cataluña. Andreu Dalmau ... «EL PAÍS, nov 15»

Hallan lo que podría ser un segundo fragmento de basura espacial ...

La Guardia Civil ha localizado lo que podría ser un segundo fragmento de basura espacial en una finca en la localidad de Calasparra (Murcia) tras recibir la ... «El Mundo, nov 15»