Signification de "țărănói" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE ȚĂRĂNÓI EN ROUMAIN

țărănói

QUE SIGNIFIE ȚĂRĂNÓI EN ROUMAIN

définition de țărănói dans le dictionnaire roumain

PAYS m (Augmentatif de paysan) peior. Personne avec une manipulation brutale; rustre; le clown; rustre; suburbain. / paysan + suf

ȚĂRĂNÓI ~ m. (augmentativ de la țăran) peior. Persoană cu purtări grosolane; bădăran; mitocan; mârlan; mahalagiu. /țăran + suf. ~oi

SYNONYMES DE «ȚĂRĂNÓI» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «țărănói» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de țărănói

bădărán

TRADUCTION DE ȚĂRĂNÓI

Découvrez la traduction de țărănói dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de țărănói dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «țărănói» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 粗人
• Traducteur Français - espagnol: patán
• Traducteur Français - anglais: yokel
• Traducteur Français - hindi: गांवारू
• Traducteur Français - arabe: الجلف
• Traducteur Français - russe: деревенщина
• Traducteur Français - portugais: caipira
• Traducteur Français - bengali: জবুথবু লোক
• Traducteur Français - français: péquenaud
• Traducteur Français - malaisien: orang dusun
• Traducteur Français - allemand: Bauerntölpel
• Traducteur Français - japonais: 芋
• Traducteur Français - coréen: 시골뜨기
• Traducteur Français - javanais: yokel
• Traducteur Français - vietnamien: người nhà quê
• Traducteur Français - tamoul: கிராமவாசி
• Traducteur Français - marathi: साधाभोळा खेडूत
• Traducteur Français - turc: köylü
• Traducteur Français - italien: campagnolo
• Traducteur Français - polonais: cham
• Traducteur Français - ukrainien: селюк
• roumain: țărănói
• Traducteur Français - grec: χωριάτης
• Traducteur Français - afrikaans: boerenpummel
• Traducteur Français - suédois: yokel
• Traducteur Français - norvégien: yokel

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȚĂRĂNÓI»

Découvrez l'usage de țărănói dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec țărănói et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La hotelul Bertram

Nu și-a spus numele. Cred că e sergent. Arată ca un țărănoi. ― Țărănoi, pe dracu'! spuse domnul Humfries, lepădânduse de aerul său distins. E inspectorul-șef Davy, o vulpe bătrână, mai isteață decât toți. E respectat la Scotland Yard.

Agatha Christie, 2015

Moștenirea familiei Kurt

Căci cât a trăit na vorbit limba noastră cum se cuvine şi pe oricine se mânia îl făcea „ţărănoi prăpădit“. În ţara lui trebuie că ţăranul este privit cu mult dispreţ şi nu e socotit cu nimic mai presus decât o vită. Nare nici casă, nici pământ, ...

Bjørnstjerne Bjørnson, 2012

Raul ascuns:

... ăsta doar ce-mi spuneluaţi loc cădăla iveală un puternic accent meridional, Doamne sfinte, te pomeneşti că-i un ţărănoi dinsud, iareu nu-spregătit pentruun ţărănoi, la cemăaşteptam nu ştiu, sau mai bine zis acumştiu prea bine, dar atunci o ...

Giuseppe Berto, 2015

Cu mana pe inima:

imposibil ca aceşti ţărănoi, nişte fermieridin pădurişi din locuri îndepărtate şi necirculate, să fie capabili să pună pe picioare oţară,so facă să funcţioneze şi să aibă şi succes. Dispreţul britanic pentru coloniştii din coloniile pierdute afost forma ...

Martin S. Martin, ‎Corina Negrea, 2014

1907 [i.e. O mie nouă sute șapte] în județul Teleorman - Pagina 133

După toate aceste devastări ţăranoi se retrag din nou la localul primăriei şi în acel .timp subsemnatul primar mă afLam dinaintea caselor mele însoţit de consilierii Neagu Ion Chirea şi Oneaţă P. Aimăjanu ; fiind observat de ei, au plecat ou toţii ...

Ion Toader, 1977

Opere: Teatru - Pagina 537

Şi eu îţi spui că m-am săturat de viaţa asta, nu 26"- te-am / luat de la ţară, nu te-am făcut contesă, ca să văd în toate zilele prin pregiurul meu ţărănoi de-aceş- tia!... MARG. Ascultă ! ţie ţi-a spus ţărănoi. JAIL. Ştiu. CONT. Ai datorii de-mplinit ...

Mihai Eminescu, 1979

Teatru: Traducere. Addenda - Pagina 537

Şi eu îţi spui că m-am săturat de viaţa asta, nu te-am / luat de la ţară, nu te-am făcut contesă, ca să văd în toate zilele prin pregiurul meu ţărănoi de-aceş- tia!... MARG. Ascultă! ţie ţi-a spus ţărănoi. JAIL. Ştiu. CONT. Ai datorii de-mplinit cătră ...

Mihai Eminescu, ‎Aurelia Rusu, ‎George Munteanu, 1979

Scriitori polonezi: Studii monografice - Pagina 67

ău patologic şi ereditar, Franka nu-l scoate din „ţărănoi” şi „vită”, îl înşală cu un cumnat tînăr al surorii lui, pleacă cu un lacheu şi se întoarce peste trei ani cu un copil, se ceartă cu toţi vecinii etc., şi de fiecare dată Pawel o iartă, ...

Stan Velea, 1972

Romanul lui Eminescu - Volumele 1-3 - Pagina 507

Că mergem la şcoală să învăţăm carti şi să nu rumunem nişte ţărănoi proşti. Lasă uvăzul !... Mai întîi carti şi pi urmă uvăz... Aşa vre domni rivizăr !... V Domnul revizor asculta cu zimbet amar căinările ajunse la urechea sa numai pe jumătate, ...

Cezar Petrescu, 1984

Guvernarea Nicolae Rădescu - Pagina 58

Bietul ţărănoi mehedinţean nu ştie ce l-a găsit. Mai ieri închis şi bătut de poliţie, pentru că era bănuit de comunism, şi de care el însă se lepăda ca de dracu; astăzi Ministru al frontului comunist! La Dumnezeu şi în Tara Românească 17 * toate ...

Dinu C. Giurescu, 1996