Téléchargez l'application
educalingo
heleștéu

Signification de "heleștéu" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT HELEȘTÉU

heleștéu (heleștéie), s. n. – Bazin cu apă sau iaz pentru creșterea peștilor. – Var. eleșteu, hăleșteu, aleșteu. Mag. halastó (Cihac, II, 506; Gáldi, Dict., 92), de la „bazin”, cf. tău și halas „care abundă în pești”.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HELEȘTÉU EN ROUMAIN

heleștéu


QUE SIGNIFIE HELEȘTÉU EN ROUMAIN

définition de heleștéu dans le dictionnaire roumain

helesteu s., art. étangs; pl. étang


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC HELEȘTÉU

apartéu · cerestéu · cheltéu · clostéu · corintéu · decoltéu · dictéu · eleștéu · feleștéu · ferchetéu · hintéu · jetéu · melestéu · netetéu · ometéu · patéu · perghetéu · plutéu · poplitéu · potentéu

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME HELEȘTÉU

helco · helcogén · helcoid · helcologíe · helcométru · helcóză · helenísm · heleníst · helenístic · helepól · hélge · heli · heliác · heliáde · heliade · heliadísm · heliáia · heliánt · heliantínă · heliást

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME HELEȘTÉU

aclamidéu · aculéu · aliacéu · alizéu · potintéu · protéu · pruncatéu · ratéu · restéu · răstéu · sferdetéu · sotéu · săcătéu · temetéu · titéu · toltéu · varietéu · vezetéu · șaracantéu · șutéu

Synonymes et antonymes de heleștéu dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HELEȘTÉU» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «heleștéu» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «HELEȘTÉU»

heleștéu ·

Traducteur en ligne avec la traduction de heleștéu à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HELEȘTÉU

Découvrez la traduction de heleștéu dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de heleștéu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «heleștéu» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

池塘
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

estanque
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pond
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तालाब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بركة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пруд
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lagoa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পুকুর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

étang
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kolam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Teich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

blumbang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ao
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குளம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तलाव
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gölet
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

stagno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

staw
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ставок
40 millions de locuteurs
ro

roumain

heleștéu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λιμνούλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

damm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dam
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de heleștéu

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HELEȘTÉU»

Tendances de recherche principales et usages générales de heleștéu
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «heleștéu».

Exemples d'utilisation du mot heleștéu en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «HELEȘTÉU»

Découvrez l'usage de heleștéu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec heleștéu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fiica negustorului de sake:
Croinduşi drum printrearbuşti şi tufişuri, a ajunsla un heleşteu mare acoperit de plante acvatice. Pe malul apei creşteau două soiuridetrestie. — Un dracdemare sălăşluieşte în adâncul bătrânului heleşteu şil păzeşte, zise unadin femei.
Kido Okamoto, 2015
2
Enigma Otiliei
E un heleşteu! – Un heleşteu? Auzi, Felix? Un heleşteu! Hai să mergem! Pascalopol urcă, luând aere de martir, în brişcă, împreună cu ceilalţi doi, şi porniră. Ieşiseră din raza culturilor şi acum se vedea ceva surprinzător. Pământul, scăpat de ...
George Călinescu, 2013
3
Istoria pescuitului și a pisciculturii în Romînia: din ...
Mihai Viteazul întăreşte la 1 aprilie 1597 Stancăi din Bogdăneşti ocina sa cuprinzînd şi „un ogor, de la heleşteu ... şi moara" M1. Constantin Brîncoveanu printre numeroasele sale sate avea, încă înainte de a ajunge la domnie, şi Frăsinetul din ...
Constantin C. Giurescu, 1964
4
Cartea pernei. Confesiunile unei doamne de onoare de la ...
[s26] Un loc unde este un heleşteu, în a cincea lună, cînd plouă, e înduioşător. Este foarte tulburător să stau ore la rînd privind grădina, o mare deun verde mătăsos, în care apa heleşteului e de un verde mai închis de la obligenele şi trestiile ...
Sei Shonagon, 2015
5
Sfîrșit de sezon (Romanian edition)
Ajunse primul la heleşteu. Tatăl îl găsi la umbra salciei aşteptîndul în chiloţi şi încălţat cu cizmele de cauciuc. Ronţăia un castravete luat din răzoare. Se dezbrăcă şi el, îşi puse cizmele, împărţiră mănuşile de piele şi intrară amîndoi în heleşteu.
Marius Chivu, 2014
6
Documente privind relaţiile agrare in veacul al XVIII-lea: ... - Pagina 479
lit, dat-am încredinţat zapisul nostru ia cinstită mîna dumisali Ioan Cantacuzino vel logofăt precum să s(e) ştie că, avînd dumnealui un iaz vechiu pe moşie dumisali Baia, ni-am tocmit cu dum(neaJui) ca să ezim noi acel heleşteu cu cheltuiala ...
V. Mihordea, ‎Institutul de Istorie (Academia Republicii Populare Romîne), ‎Institutul de Istorie "N. Iorga", 1966
7
Catalogul documentelor Țării Românești din Arhivele Statului
755. - 1652 (7160) iui 20'. - Cheltuiala lui Stoica <logofăt> 2 pentru facerea unui heleşteu pe moşia lui de la Piteşti, pe valea Pasării: pentru ruşii care au făcut heleşteul întâi, 44 72 ughi; pentru ruşii care au reparat heleşteul când s-a „spart", ...
Romania. Arhivele Statului, ‎Ion-Radu Mircea, ‎Mihail Fănescu, 1999
8
Voievodul dincolo de sala tronului: scene din viața privată - Pagina 61
De jur-împrejur sunt grădini şi o apă curgătoare care curge dintr-un izvor şi se varsă într-un heleşteu din apropiere"143. Heleşteul Asocierea grădină-luciu de apă (râu, lac, heleşteu) în amenajarea cadrului natural (şi, mai larg, a peisajului) în ...
Dan Horia Mazilu, 2003
9
Documenta Romaniae historica: 1635-1636: - Pagina 545
Deci, Guleiasa si Dragostiniasa si fii lor si nepotul lor, Costin, au ramas din toatä lege (ärii, iar Dumitru Rosca s-au îndreptat si s-au pus si fierîe în vist(e)rie Domnii' Meli, pentru ça sä aibä a-ç(i) stàpîni Dumitru Rosca acel helesteu, eu tôt ...
Mihai Berza, ‎Ştefan Pascu, ‎Academia de Științe Sociale și Politice a Republicii Socialiste România. Secția de Istorie și Arheologie, 1996
10
Anuarul Institutului de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol."
Deci ţărmurile dincoace de ciastă parte sînt amîndoo a boieriului nostru pit<ar> Alexandru Buhuş într-amîndooaă heleşteile şi cel din sus şi cel din gios, iar ţărmurile ce-s de ceialaltă parte, un ţărm u re de la heleşteul cel din giosu este al Jorăi ...
Institutul de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol", 1984
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Heleștéu [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/helesteu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR