Signification de "Teich" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT TEICH

mittelhochdeutsch tīch, aus dem Ostniederdeutschen, ursprünglich identisch mit ↑Deich.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TEICH EN ALLEMAND

Teich  [Te̲i̲ch ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEICH

Teich est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TEICH EN ALLEMAND

étang

Teich

Un étang est une eau fixe de profondeur modérée artificiellement avec au moins une entrée et un drain, sans former une couche de température stable.

Ein Teich ist ein künstlich angelegtes Stillgewässer von mäßiger Tiefe mit mindestens einem Zulauf und einem Ablauf, ohne Ausbildung einer stabilen Temperaturschichtung.

définition de Teich dans le dictionnaire allemand

eau stagnante plus petite; étang de petit lac devant un château - Photo © Photo Numérique, étang de Munich devant un château - © Photo Digital, MunichImages un petit étang artificiel créant un étang.

kleineres stehendes Gewässer; kleiner SeeTeich vor einem Schloss - © Photo Digital, MünchenTeich vor einem Schloss - © Photo Digital, MünchenBeispieleein kleiner, künstlicher Teicheinen Teich anlegen.

SYNONYMES DE «TEICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Teich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Teich

Binnengewässer · Hälter · Pfuhl · See · Tümpel · Weiher

TRADUCTION DE TEICH

Découvrez la traduction de Teich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Teich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Teich» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 池塘
• Traducteur Français - espagnol: estanque
• Traducteur Français - anglais: pond
• Traducteur Français - hindi: तालाब
• Traducteur Français - arabe: بركة
• Traducteur Français - russe: пруд
• Traducteur Français - portugais: lagoa
• Traducteur Français - bengali: পুকুর
• Traducteur Français - français: étang
• Traducteur Français - malaisien: kolam
• allemand: Teich
• Traducteur Français - japonais: 池
• Traducteur Français - coréen: 못
• Traducteur Français - javanais: blumbang
• Traducteur Français - vietnamien: ao
• Traducteur Français - tamoul: குளம்
• Traducteur Français - marathi: तलाव
• Traducteur Français - turc: gölet
• Traducteur Français - italien: stagno
• Traducteur Français - polonais: staw
• Traducteur Français - ukrainien: ставок
• Traducteur Français - roumain: lac
• Traducteur Français - grec: λιμνούλα
• Traducteur Français - afrikaans: dam
• Traducteur Français - suédois: damm
• Traducteur Français - norvégien: dam

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TEICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot Teich.

1

Adolf von Wilbrandt

Lebe mit den Besten, ob sie nun vor Jahrhunderten lebendigen Fleisches waren oder ob sie heute herumwandeln; gefalle dir nicht unten im Teich, sondern nach oben ringe dich hinauf, zu den Meistern über dir hinaufschauend, dabei aber hinunterhorchend auf die Stimmen der Zeit, die da kommen und gehen.

2

Ägyptisches Totenbuch

Gewähre, daß ich ein- und ausgehe in meinem Garten, daß ich mich kühle in seinem Schatten, daß ich Wasser trinke aus meinem Teich jeden Tag, daß ich lustwandle am Ufer meines Teiches ohne Unterlaß, daß meine Seele sich niederlasse auf den Bäumen, die ich gepflanzt habe, daß ich mich erquicke unter meinen Sykomoren.

3

Meiji-ishin Tenno

Zugefroren ist der Teich im kalten Winter, doch ich weiß einen Wassrstreifen darin; nimmer wird ein Quell zu Eis.

4

Nagarjuna

Weisheit ist wie Feuersbrunst. Du kannst dich ihr nicht gefahrlos nähern. Weisheit ist wie ein klarer, kühler Teich, von allen Seiten zugänglich.

5

Oriana Fallaci

Denn der Islam ist ein Teich. Und der Teich ist ein stehendes Gewässer. Voll mit Wasser, das nie abfließt, sich nie bewegt, sich nie reinigt, nie zu fließendem Wasser wird, das bis ins Meer strömt.

6

Oriana Fallaci

Der Islam ist ein Teich. Und der Teich ist ein stehendes Gewässer. Voll mit Wasser, das nie abfließt, sich nie bewegt, sich nie reinigt, nie zu fließendem Wasser wird, das bis ins Meer strömt.

7

Seattle (Häuptling)

Was hat man vom Leben, wenn man nicht den einsamen Schrei des Ziegenmelkervogels oder das Streiten der Frösche am Teich in der Nacht hören kann?

8

Wolfgang Mayrhuber

Wir sitzen in einem großen Teich, und der Wasserspiegel sinkt.Die Frage ist: Wann fangen die Frösche an zu quaken?

9

Thornton Wilder

Glaube ist ein sich stets erweiternder Teich von Klarheit, von Quellen gespeist, die jenseits des Bewusstseinsrands entspringen. Wir alle wissen mehr als das, wovon wir wissen, dass wir es wissen.

10

Buddha

Laß deinen Geist still werden wie einen Teich im Wald. Er soll klar werden, wie Wasser, das von den Bergen fließt. Laß trübes Wasser zur Ruhe kommen, dann wird es klar werden, und laß deine schweifenden Gedanken und Wünsche zur Ruhe kommen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TEICH»

Découvrez l'usage de Teich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Teich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Grundlagen der Photonik

Schon die erste Auflage des englischen Lehrbuchs 'Fundamentals of Photonics' zeichnete sich durch seine ausgewogene Mischung von Theorie und Praxis aus, und deckte in detaillierter Darstellung die grundlegenden Theorien des Lichts ab.

Bahaa E. A. Saleh, Malvin Carl Teich, 2008

Eine Libelle flog über den großen Teich

Dieses ist die aufregende Reise einer kleinen Libelle, die von England nach Deutschland fliegt und sehr viele sch ne und gef hrliche Abenteuer erlebt.

Angelika Stanke, 2010

Digitale Hardware/Software-Systeme:

Dieses Lehrbuch stellt den aktuellen Stand der Technik im Bereich moderner Entwurfsverfahren von Hardware/Software-Systemen (bestehend aus kooperativen Hardware- und Softwarekomponenten) dar.

Jürgen Teich, 1997

Die Tote Im Teich

Diesen Tag wurde der kleine Ulli Schnitzler so schnell nicht vergessen.

Joachim B. Lanfer, 2008

Märchenmotive - Ein Vergleich zwischen "Die Nixe im Teich" ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Literaturwissenschaft - Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 2, Padagogische Hochschule Freiburg im Breisgau (Institut fur deutsche Sprache und Literatur), Veranstaltung: Marchenseminar, ...

Myriam Eichinger, 2011

Landwirthschäfftlicher Teich- und Weyher-Lust, Oder ...

Wie bey dieser so wohl die Teich und Weyher auf das beste eingericht, als auch in solche die Fisch ... eingesetzt und erzogen werden sollen Johann Ludwig Heger. '7e ' erwces Wer Aal bekommen kan / foll det-glei." chen probiren-/ dann es ...

Johann Ludwig Heger, 1727

Die teich- und fischerey-wirtschaft: oder gründliche ...

Von der Bearbeitung des Teich- , grundes. Fortsetzung. > Man ist schon sehr glücklich, wenn man bey Anlegung eines neuen Teiches einen Grund findet, der wasserhaltende Kraft genug besitzt und nicht erst die obigen Mittel anwenden muß, ...

Johann Andreas Gunther, 1810

Piscina Mariana. Oder Der Teich Mariae: In welchem allerley ...

Berchtederentwkgen Ewer Hochmutden maß woltmgenoem X gegen . derfelbcn fcbuloigifim *AMEX ond Neigungjotfen Teich 2 dasiß _die 6. Jah -herumb gefcbehueMirqcul/Gnaden VWGM'haken qujf dem wundcrthäci-„z ;'- gm Berg * Mart-e ...

‎1643

Weinviertel

5 Kogelstein, 336 m, und Meiseldorfer Teich Naturdenkmäler und romantische Wege rund um Eggenburg Eggenburg - Kogelsteine - Fehhaube - Gauderndorf - Engelsdorf - Meiseldorfer Teich - Wieshof - Eggenburg Die Umgebung des ...

Marcus Stöckl, Rosemarie Stöckl-Pexa, 2005

Malbuch Meer und Teich

Der Strandhafer und der Sanddorn Die Wurzeln des Strandhafers halten den Sand der Düne zusammen. Malbuch Teich Die Seerose Die Blätter der Seerose schwimmen auf.

‎2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Teich est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Auto mit männlicher Leiche in Teich bei Krems entdeckt

Laut Kriegs-Au hatte ein Fischer am Sonntag mit einer Unterwasserkamera den Fischbestand in dem Teich kontrolliert. Dabei sei auf den Aufnahmen ein ... «derStandard.at, janv 17»

Mettmann: Leiche am Goldberger Teich gefunden

Mettmann. Am Mittwochnachmittag wurde ein lebloser Körper am Goldberger Teich gefunden. Das bestätigte ein Sprecher der Kreispolizei Mettmann auf ... «RP ONLINE, janv 17»

Lkw-Fahrer will Beweise vernichten und scheitert an Teich

Er hob das Dokument auf, rannte über den Teich und floh in ein Waldstück. Als er - ohne die gefälschte Karte - zu seinem Laster zurückkam, hatten die Beamten ... «DIE WELT, janv 17»

Betrunkener landet mit Auto im Teich

Das Fahrzeug steckte mit den Vorderrädern im Teich fest und musste mit einem Abschleppwagen geborgen werden. Fremdschaden entstand nicht, wie hoch ... «Südwest Presse, nov 16»

Tote Ehefrau in Teich gefunden

Tote Ehefrau in Teich gefunden. Weil seine Frau nach der Halloween-Nacht nicht nach Hause gekommen war, machte sich der Mann aus Haslach an der Mühl ... «ORF.at, nov 16»

Bredenbeker Teich: Angler müssen nun Leine ziehen

Entspannt angeln wie auf diesem Bild (Symbolfoto) ist am Bredenbeker Teich schon seit Anfang Oktober nicht mehr möglich. Der Campingplatz macht von ... «Hamburger Abendblatt, oct 16»

Rock am Teich : "Hürth rockt" feierte diesmal im Trocknen

Das hatten die rund 60 Ehrenamtler der Initiative „Hürth rockt“ wirklich verdient. Vier Jahre regnete es bei „Rock am Teich“, teils wie aus Kübeln. «Kölner Stadt-Anzeiger, sept 16»

Vermisster Junge in Bayern: Sechsjähriger tot in Teich gefunden

Mit einem Großaufgebot hat die Polizei in Bayern nach einem vermissten Sechsjährigen gesucht. Nun herrscht traurige Gewissheit. Die Polizei hat am ... «Stuttgarter Zeitung, sept 16»

Bad Windsheim - Abwasser der Franken-Therme fließt zehn Jahre ...

Dabei hätten Arbeiter festgestellt, dass salzhaltiges Wasser in den benachbarten Teich floss. Bei Untersuchungen sei man schließlich auf den "Fehlanschluss" ... «Süddeutsche.de, sept 16»

Skelette im Teich Kam die Tote aus dem Nachbarort?

In Wasdow nahe Gnoien rätseln die Einwohner, um wen es sich bei den beiden Toten handeln könnte, die ein Jäger am Rande eines Tümpels entdeckt hatte. «Nordkurier, août 16»