Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hermeneutică" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HERMENEUTICĂ EN ROUMAIN

hermeneutică play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE HERMENEUTICĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «hermeneutică» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

herméneutiques

Hermeneutică

L'herméneutique représente en philosophie la méthodologie de l'interprétation et de la compréhension des textes. Le nom dérive du nom du dieu grec Hermès, messager de l'interprète des dieux et des ordres Zeus. sous réserve de Herméneutique, publié dans les siècles XV et XVI au cours du développement Humanism, ont été les premiers auteurs écrivant l'antiquité gréco-romaine classique, et - surtout - l'interprétation du contenu de la Bible. Les théologiens chrétiens ont tenté d'établir une méthode permettant de pénétrer le véritable sens de l'Écriture et - en même temps - pour faciliter la compréhension des textes classiques. Au fil du temps, herméneutiques devient plus grande, ce qui tend à donner un sens de tous les écrits compehensibil difficile à comprendre, il devient ainsi une théorie générale de l'interprétation des règles. En mettant l'accent sur le contenu et la signification, quelle que soit la forme ou le détail de l'écriture, l'herméneutique diffère de cette exégèse. Aujourd'hui, ils parlent d'une herméneutique de la jurisprudence et l'artistique, étant entendu comme une méthode d'interprétation des normes juridiques et des œuvres d'art. Hermeneutica reprezintă în filosofie metodologia interpretării și înțelegerii unor texte. Denumirea derivă de la numele zeului grec Hermes, mesagerul zeilor și interpretul ordinelor lui Zeus. Obiectul hermeneuticii, apărută în secolele al XV-lea și al XVI-lea în perioada dezvoltării Umanismului, au fost la început scrierile autorilor clasici ai antichității greco-romane, apoi - în special - interpretarea conținutului Bibliei. Teologii creștini s-au străduit să stabilească o metodă, prin care să se pătrundă sensul adevărat al Scripturii și - în același timp - să ușureze înțelegerea textelor clasice. În decursul timpului, hermeneutica devine mai amplă, având tendința de a da un sens compehensibil tuturor scrierilor greu de înțeles, devine asfel o teorie generală a regulilor de interpretare. Punând accentul pe conținut și semnificație, indiferent de formă sau amănunte de redactare, hermeneutica se deosebește astfel de exegeză. În zilele noastre se vorbește și despre o hermeneutică a jurisprudenței și despre una artistică, fiind înțeleasă ca metodologie a interpretării normelor juridice și operelor de artă.

définition de hermeneutică dans le dictionnaire roumain

HERMENEUTICS s.f. Discipline (également considérée comme art) traitant de la compréhension et de l'interprétation des monuments anciens, des livres et des textes. \u0026 # X2666; Théorie de l'interprétation des signes en tant qu'éléments symboliques d'une culture. [Var. herméneutique s.f. / \u0026 lt; fr. herméneutique, cf. hermeneutike \u0026 lt; hermeneuein \u0026 quot; et interprète, hermeneus \u0026 # x2013; interprète]. HERMENEUTICĂ s.f. Disciplină (considerată și artă) care se ocupă cu înțelegerea și interpretarea monumentelor, cărților și a textelor vechi. ♦ Teorie a interpretării semnelor ca elemente simbolice ale unei culturi. [Var. ermeneutică s.f. / < fr. herméneutique, cf. gr. hermeneutike < hermeneuein – a interpreta, hermeneus – interpret].
Cliquez pour voir la définition originale de «hermeneutică» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC HERMENEUTICĂ


acrobátică
acrobátică
acvarístică
acvarístică
acústică
acústică
aeronaútică
aeronaútică
aerostátică
aerostátică
africanístică
africanístică
afroamericanístică
afroamericanístică
agonístică
agonístică
albanístică
albanístică
aloplástică
aloplástică
americanístică
americanístică
analístică
analístică
anecdótică
anecdótică
anglístică
anglístică
anticrítică
anticrítică
antroponomástică
antroponomástică
apologétică
apologétică
aporétică
aporétică
hermenéutică
hermenéutică
propedéutică
propedéutică

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME HERMENEUTICĂ

hermafrodít
hermafrodit
hermafroditísm
hermandád
hérmă
hérme
hermelínă
hermeneút
hermenéutic
hermeneútic
hermeneútică
hermenéutică
hermétic
hermetísm
herminát
hermínă
herni
herniár
herníe
hernioplastíe

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME HERMENEUTICĂ

arabístică
arhivístică
aritmétică
ascétică
asiatístică
astronaútică
atlétică
atomístică
autocrítică
autodiagnóstică
automátică
axiomátică
balcanístică
baltístică
balístică
beletrístică
biblistică
biblístică
bioacústică
báltică

Synonymes et antonymes de hermeneutică dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «HERMENEUTICĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de hermeneutică à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HERMENEUTICĂ

Découvrez la traduction de hermeneutică dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de hermeneutică dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hermeneutică» en roumain.

Traducteur Français - chinois

诠释学
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hermenéutica
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hermeneutics
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हेर्मेनेयुटिक्स
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفسيري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

герменевтика
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hermenêutica
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হের্মেনেত্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

herméneutiques
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hermeneutik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hermeneutik
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

解釈学
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

해석학
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hermeneutika
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tường giải
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோள் இயல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hermeneutics
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tefsir etme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ermeneutica
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hermeneutyka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

герменевтика
40 millions de locuteurs

roumain

hermeneutică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ερμηνευτική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hermeneutiek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hermeneutik
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hermeneutikk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hermeneutică

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HERMENEUTICĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hermeneutică» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot hermeneutică en roumain

EXEMPLES

4 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «HERMENEUTICĂ»

Découvrez l'usage de hermeneutică dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hermeneutică et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obișnuit și neobișnuit în viața de zi cu zi
CAPITOLUL. 1. SITUAȚIA. HERMENEUTICĂ. § 5. Situația hermeneutică și raportul ei cu „situația factică“ Pentru a reliefa cât mai limpede sensul conceptului de „situație hermeneutică“, delimitândul totodată de celălalt sens al „situației“, ...
Christian Ferencz-Flatz, 2011
2
Moartea și experiența muririi - Pagina 128
Opunând “existenţa” – chiar şi “fenomenul” – sensului şi înţelesului, hermeneutica procedează, de fapt, la un transfer teoretico-existenţial care devine extrem de problematic cu prilejul tematizării morţii. Întrebarea “Ce este moartea?
Király V. István, 2002
3
Reversul istoriei. Eseu despre opera lui Mircea Eliade:
Mecanismul hermeneutic eliadian odată constituit îşi va duce până la capăt misiunea de decriptare a hipertextului lumilor religioase pentru a conduce la inteligibilitatea radicală şi universală a fenomenelor sacrului. Mecanismul hermeneutic ...
Mihai Gheorghiu, 2015
4
Aristotelis Hermeneutica, Analytica, Elenctica - Pagina 108
Aristotle Immanuel Bekker. 7 71961071111; 1111361111 L1717>O1f1m1q 061c 611667711111 617'601 61' 0773171101-- 16 111'1- 76-9 1111861711* 6111111111111 6161 111'11- 1101361011, 16 6' Z1- 10141171 0177171190-011“ ...
Aristotle, ‎Immanuel Bekker, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERMENEUTICĂ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hermeneutică est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ADRIAN BOTEZ – MONOGRAF AL POETULUI EMIL BOTTA
Cartea este, înainte de toate, o hermeneutică a poeziei lui Emil Botta, dar o hermeneutică harică şi laborioasă, cu mari descinderi bibliografice şi cu un simţ acut ... «Glas Comun, oct 15»
2
Sângele euforiei
... nemților el rezervându-le adeseori mai degrabă biciul sarcasmului, rasismul fiind prin urmare o falsă pistă hermeneutică –, cât de caracterul de bestie. «Revista 22, oct 15»
3
TEATRU. Cînd e bine, deși nu e. Cu Afrim
Ca spectatori de teatru modern de influenţă realistă şi cu vocaţie hermeneutică, sîntem în mod obişnuit chemaţi să decodăm reţeaua de semne şi simboluri ... «ObservatorCultural.ro, oct 15»
4
Comemorarea Mitropolitului Antonie Plămădeală
... Eseuri despre evadarea în esenţial", 2013, Bogdan-Costin Georgescu, "Încercări de hermeneutică antropologică asupra ritualurilor religios- creştine", 2014. «Obiectiv Vocea Brailei, juin 15»
5
Evenimentele Editurii Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași …
Mai multe detalii, aici.. Invitați: Petru Bejan, George Bondor, Diana Mărgărit, Ioan-Alexandru Tofan, Florin Crîşmăreanu. Partener: Centrul de Hermeneutică, ... «IasiFun, mars 15»
6
Revista TIMPUL este disponibilă acum și în format electronic
... tema celui de-al șaselea Colocviu anual al Centrului de Hermeneutică, Fenomenologie și Filosofie practică, organizat de Universitatea „Al.I.Cuza” din Iași. «IasiFun, mars 15»
7
Recomandare de lectura: Luminita Marcu, leninismul cultural si …
... o subtilă hermeneutică a textelor. Discută punctele de inflexiune, descoperă ne-spusul dindărătul spusului, reconstituie motivații și configurații acoperite de ... «HotNews, janv 15»
8
Despre snobismul pios şi alţi demoni
... snobism clerical poate fi acela că laicii sînt ispitiţi să cultive resentimente şi să interpreteze multe dintre acţiunile preoţilor printr-o „hermeneutică a suspiciunii“. «ObservatorCultural.ro, avril 14»
9
Mai multe programe de studiu ale Universităţii „Ştefan cel Mare” au …
De la aceeaşi facultate, dar de la studiile de masterat, intră în lichidare specializările Hermeneutică şi ideologie literară şi Tendinţe actuale în studiul limbii şi ... «Monitorul de Suceava, juil 13»
10
„Psihanaliza există!“ Vizionarismul unui psihiatru nobelizat
Concepția hermeneutică a psihanalizei, spre deosebire de cea știinţifică, reflectă o poziție ce a împiedicat psihanaliza să-și continue dezvoltarea intelectuală ... «ObservatorCultural.ro, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hermeneutică [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/hermeneutica-2>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z