Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hoanghínă" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HOANGHÍNĂ EN ROUMAIN

hoanghínă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE HOANGHÍNĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «hoanghínă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hoanghínă dans le dictionnaire roumain

HOANGHÍNĚ f Pop. peior. Vieille et mauvaise femme; hoasca; Hoanca; HAG. / Orig. App. HOANGHÍNĂ ~e f. pop. peior. Femeie bătrână și rea; hoașcă; hoancă; hârcă. /Orig. nec.

Cliquez pour voir la définition originale de «hoanghínă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC HOANGHÍNĂ


alchínă
alchínă
anghínă
anghínă
banchínă
banchínă
beghínă
beghínă
bulughínă
bulughínă
chinchínă
chinchínă
chínă
chínă
ciochínă
ciochínă
ciorchínă
ciorchínă
cneaghínă
cneaghínă
cochinchínă
cochinchínă
cĭochínă
cĭochínă
echínă
echínă
gherghínă
gherghínă
ghínă
ghínă
jughínă
jughínă
menghínă
menghínă
neghínă
neghínă
tighínă
tighínă
șterghínă
șterghínă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME HOANGHÍNĂ

hoá
hoán
hoándră
hoánghină
hoán
hoá
hoárcă
hoárdă
hoárță
hoáspă
hoáșcă
hoazín
hobán
hobaná
hobanáre
hobánă
hobâc
hobbesián hob-si
hobbesianísm
bby

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME HOANGHÍNĂ

absintínă
accelerínă
acetilcolínă
acidamínă
aconitínă
hínă
machínă
marochínă
moțochínă
paschínă
pațachínă
peșchínă
pirchínă
plasmochínă
puchínă
smochínă
trichínă
tulichínă
șorichínă
șulchínă

Synonymes et antonymes de hoanghínă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «HOANGHÍNĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de hoanghínă à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOANGHÍNĂ

Découvrez la traduction de hoanghínă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de hoanghínă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hoanghínă» en roumain.

Traducteur Français - chinois

HAG
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bruja
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hag
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डायन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عجوز شمطاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ведьма
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bruxa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুত্সিত কুড়ি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vieille sorcière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hag
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hexe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

鬼婆
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

추한 노파
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Hag
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bà phù thủy già
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிழவி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विशेषत: चेटूक करणारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kocakarı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

strega
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wiedźma
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відьма
40 millions de locuteurs

roumain

hoanghínă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στρίγγλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heks
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hoanghínă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOANGHÍNĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hoanghínă» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot hoanghínă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «HOANGHÍNĂ»

Découvrez l'usage de hoanghínă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hoanghínă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...
Cotoroanţă. — Hîrcă. — Hoanghină... Ca fiinţe „d-a dracului", babele sînt nu numai moaşe, dar şi dof- toroaice de tot felul şi vrăjitoare totodată. „La moaşa, care moşeşte, în părţile Reciţei se zice babă, în ale Bocşei b a i c ă" (S. Liuba, Banat, c.
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976
2
Povestea porcului: - Pagina 37
Şi cum vine străina, hoanghina pune mâna şi pe tablaua cea de aur şi pe cloşca de aur cu puii de aur, tot cu acelaşi vicleşug. Ea, prin drăcăriile ei, prefăcuse atunci pe stăpânu-său, FătFrumos, în. Dar împăratul, când a venit în astăsară de la ...
Ion Creanga, 2013
3
WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială
... In scorpie, cotoroanţă, hoanghină, zgripţuroaică batty [baeti] adj (-ttier, -ttiest) (BrE) ţăcănit, ţicnit, dus cu pluta batty boy n (arg) (peior) răţuşcă, fochist, poponaut bawl out [bol.ast] vbawlsbout a beşteli, a muştrului pe cineva beak [bik]n trompă, ...
Linghea S.R.L., 2014
4
Caiete - Volumul 1 - Pagina 242
zămoresc (mă) = îmi prind pofta, n-am de mîncare de- cît numai abia să-mi ţin zilele de azi pe mîne bodrogănesc hoanghină = băborniţă etc. V.m.s. pasframd = carne sărată opreală? şuiu = om cam zăpăcit, într-o ureche hara-para = mare ...
Liviu Rebreanu, ‎Niculae Gheran, 1974
5
Amintiri din copilărie. Poveşti. Povestiri:
zgârcit, cărpănos. hèlbet, interj. –fiipe pace!navea grijă! hèlge,s.f. – nevăstuică. hleab, s.n. – lucruuzat; (fig.) om neputincios, căzătură. hoanghină, s.f. – femeie bătrână şirea. hòbot,s.n.– văl de mireasă. holercă, s.f. – rachiu, ţuică (din cereale).
Ion Creangă, 2014
6
Povesti Si Povestiri
Pasol na turbinca, Vidma! si deacum, nici mai spun lui Dumnezeu despre tine, hoanghina batrâna ce esti! Tu si cu Talpaiadului sunteti potrivita pereche. Îmi vine sa va rup cu dintii de bunisoare ce sunteti. Amsate tin la pastrama, hat si bine!
Ion Creanga, 2013
7
Limba literară: studii și articole - Pagina 261
... dondănî, drughi- neaţă, durdură, duşcă, farfasit, feleştioc, fîrnîit, flocăî, găbuî, găvozdit, ghibirdic, ghigosî, ghijoagă, gîgîlici, glagore, gligan, hapsin, hălăduî, Mrcă, hîrjoană, hîtru, hleab, hlizî, hoanghină, hojmalău, horhăî, hrentuî, hurtă, huzurî, ...
Iorgu Iordan, 1977
8
Contribuṭii la istorii limbii romîne literare in secolul ...
II, 205 hlară I, 9 hie II, 205 /i/er I, 61 hierarul II, 133 /iIIIIIC I, 21 himicesc II, 99 Hind I. 119 histrion I, 120 /ii» I, 59 /iir6ar II, 213 htrcă l, 170 Mrjoană I, 170 /i/rsi/ I, 17 htrşie I, 116 /i/rţ/i I, 146 hltru l, 170 /i/ea6 I, 170 hlizi l, 170 hoanghină I, 170 hodina ...
Institutul de Lingvistică din București, ‎Tudor Vianu, 1958
9
Ion Creangă - Pagina 99
Şi de amu nici mai spun lui Dumnezeu despre tine, hoanghină bătrână ce eşti! Tu şi cu talpa iadului sunteţi potrivită păreche. îmi vine să vă rup cu dinţii de bunişoare ce sunteţi. Am să te ţin la pastramă, hăt şi bine. De acum în turbincă au să-ţi ...
Zoe Dumitrescu-Bușulenga, 2000
10
Tinerete fără bătrînețe: povești - Pagina 68
Si cum vine sträina, hoanghina 38 pune mîna se pe tablaua cea de aur si pe closca de aur eu puii de - aur, tot cu acelaci viclecug. Dar împäratul, cînd a venit în astä-sarä de lar vînat si cînd i s-a adus laptele, a zis în gîndul säu Ъ *Acest lapte ...
Petre Ispirescu, 1991

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hoanghínă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/hoanghina-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z