ÉTYMOLOGIE DU MOT CIORCHÍNĂ
ciorchínă (ciorchíni), s. f. – Tip de inflorescență, racem, grapă. –
Var. ciorchin(e). De la
cioc, cu
suf. -
ină, și cu infixul
r ca în
fișcă ›
frișcă, fîțîi ›
fîrțîi, etc.,
cf. ciochină, și
it. ciocca „ciorchine.”
Der. de la
cerc (Pușcariu,
Dacor., VI, 309-13; DAR), sau de la un
lat. *
circulina (Densusianu,
GS, V, 173), este mai puțin probabilă. Cihac, II, 53, semnala deja o înrudire cu
ciochină. –
Der. ciorchinos, adj. (abundent, bogat în ciorchini).
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CIORCHÍNĂ»
Découvrez l'usage de
ciorchínă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ciorchínă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 393
... ori să redea prin „strugure" (= ciorchină) însăşi „viţa de vie" (= ramura), extinzînd numele fructului asupra plantei întregi. Pe la a. 1500, strugure însemna nu numai „ciorchina, fruct al viţei de vie", ci în general şi „viţă, ramură", sens din var.
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 241
BOTRU, s. m., pl,-i, botrus si botrys, (36p); 1. strugure, una ciorchina de strugure; 2. diverse lucruri ce presenta forma unei ciorchina de strugure. * B0TRYTE, S. f, botryites si botryitis(3orpoing si 30pt;ital. botrite, franc. botryte); 1. specia de ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1873
3
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
BOTRU, s. m., pl,-i, botrua si bo- trys, ((3<kpt>c); 1. strugure, una ciorchina de strugure; 2. diverse lucruri ce pre- senta form'a unei ciorchina de strugure. * BOTRYTE, s. f., botryites si bo- try ltls (potpoînji; si Potpoîttţ; ital. botrlte, franc, botryte); ...
Augustu Treboniu Laurianu, Joan C. Massimu, 1871
4
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
... ciocanu, ciocanire, ciocnire, ciocmanire, ciocla, cioclu, ciocoiu, etc; parte au se occura de aci inainte atâtu in Glossariu, câtu si in Dictionariu, cumu ciochina, cioca, ciorchina, ciugulire, etc, făcu d'in urmărirea etymologiei cuven- tului un'a d'in ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, 1871
5
Studii şi cercetări: Biologie şi ştiinţe agricole
Şorliţă e îmbinarea organelor aeriene, tulpina împreună cu ciorchina de flori (inflorescenţa), descrisă astfel la măcriş (Rumex Acetosa L.), în părţile Mocănimei (Munţii Apuseni). Acest termen s-ar putea generaliza în literatură, privitor la ...
Academia Republicii Populare Romi虃ne. Baza de Cerceta虇ri S抬tiint抬ifice, Timis抬oara, Academia Republicii Populare Romîne. Baza de Cercetări Științifice Timișoara, 1956
6
Cercetări de lingvistică - Volumele 15-16 - Pagina 72
Ciorchină a fost menţionat în localităţi de pe cursul inferior al Dunării (ALR I 960; ALR II 682; în ultima localitate informatorul a auzit numai cuvîntul, dar nu-1 utilizează). Credem că nu este imposibil de admis o evoluţie semantică de la accepţia ...
Institutul de Lingvistică din Cluj, 1970
7
Elementul slav în dialectul aromân - Pagina 56
Arupun, s. m., ciorchină de strugure. Un ar apun di auă. (o ciorchină de strugure) [Şi: arapuni, areapini s. m.]. Probabil din bg. rapon, deşi înţelesul nu se cam potriveşte. (Cf. Puşcariu, Dacoromania, III). Areâpune s. m. v. arapun. Arâ'să, s. f. ...
8
Cele trei rodii aurite: o istorie a basmelor românești în ... - Pagina 71
iţel, să gustăm măcar cîte-o ciorchină, că doar nu s-o prăpădi lumea pentru cît ai clipi din ochi. — Lăsaţi-mă, că ştiu eu ce fac, răspunse viteazul, iacă struguri, dacă vă e poftă de struguri... Şi, băgînd mîna-n desagi, le scoase ...
9
Cântarea cântărilor: - Pagina 94
Ca ciorchina verde a Ciprului1 care Creşte în Enn-Gadi, mult iubitu'mi pare. ŞELOMO Da, eşti prea frumoasă, o a mea iubită Cu ochi de columbă, în vînt rătăcită. SULAMITA2 Da, eşti foarte mîndru, eşti încîntător. Verde' i patul nostru ca un lin ...
10
Fram, ursul polar (Romanian edition)
Se încrucişau în aer, lunecau din mână în mână, din trapez în trapez. Se prindeau întro ciorchină neagră de trupuri, se desfăceau în lanţ, ajungeau iarăşi în leagănul trapezelor să surâdă în jos la mulţimea amuţită de FRAM FACE NAZURI ...
