Téléchargez l'application
educalingo
hórbotă

Signification de "hórbotă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT HÓRBOTĂ

pol. forbot

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HÓRBOTĂ EN ROUMAIN

hórbotă


QUE SIGNIFIE HÓRBOTĂ EN ROUMAIN

définition de hórbotă dans le dictionnaire roumain

calao s. f., pl. dentelle


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC HÓRBOTĂ

belotă · bóbotă · chípotă · clímpotă · cârcotă · córcotă · cấrcotă · fórfotă · hárcotă · líotă · lólotă · lấncotă · mócrotă · páncotă · píhotă · pílotă · píotă · pípotă · róbotă · órbotă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME HÓRBOTĂ

hóră · horăí · horăít · horăitúră · hórbodă · hórbot · horbotát · horbótă · horboțícă · horcăí · horcăiálă · horcăít · horcăitúră · horcăní · horceág · horcégi · horcíță · hórdă · hordeólum · horeálă

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME HÓRBOTĂ

aboliționístă · acarinátă · achirofítă · acidofítă · acordeonístă · acrodermatítă · acrofítă · acromastítă · acromionítă · acropostítă · actinomicétă · actinítă · activístă · actofítă · acántă · ráhotă · tráncotă · tróscotă · tóplotă · șarlotă

Synonymes et antonymes de hórbotă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HÓRBOTĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «hórbotă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «HÓRBOTĂ»

hórbotă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de hórbotă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HÓRBOTĂ

Découvrez la traduction de hórbotă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de hórbotă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hórbotă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

花边
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

encaje
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lace
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फीता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ربط الحذاء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кружево
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

renda
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফিতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dentelle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lace
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Spitze
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

レース
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

레이스
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lace
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ren
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சரிகை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नाडी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dantel
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pizzo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

koronka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мереживо
40 millions de locuteurs
ro

roumain

hórbotă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δαντέλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spets
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blonder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hórbotă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HÓRBOTĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de hórbotă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hórbotă».

Exemples d'utilisation du mot hórbotă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «HÓRBOTĂ»

Découvrez l'usage de hórbotă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hórbotă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tom Sawyer în străinătate
Nu-ți pui horbotă la cămașă ca să-ți țină de cald, nu-i așa? — Firește că nu. — Totuși unii își pun horbotă, nu-i așa? — Așa-i. — Ei bine, scrisoarea mea-i o cămașă, iar firmamentul e horbota de pe ea. Puteam să jur că asta o să-l înfurie ...
Mark Twain, 2015
2
Cântec sfânt
Tu, care rătăcitoare năluci Faci să umble‐n portaluri, Negre fantome aduci la răscruci, Farmec urzeşti peste valuri. Tu, care tremuri pe ape uşor Horbotă albastră şi fină, Faci un palat strălucit dintr‐un nor Şi îl inunzi în lumină. Tu, întristatul ...
Ștefan Octavian Iosif, 2011
3
Magia dragostei
Alţii zic că pistilul purpuriu este însăşi regina, iar „horbota”, gulerul ei. Se mai spune şi că regina Anne lea provocat la întrecere pe doamnele ei de onoare, ca să vadă cine reuşea să facă o dantelă la fel de frumoasă ca această floare; regina a ...
Lisa Dale, 2013
4
Opere alese: without specific title - Pagina 268
In odaia aceea stăteau grămădiţi cum puteau; iar peste săliţă, in salonaş, in care rar pătrundeau, ca intr-un altar, de ani se stringea panglică cu panglică, horbotă cu horbotă şi perină cu perină, zestrea Alexandrinei. Salonaşul acela era la fel ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, ‎Constantin Ciopraga, 1996
5
Printre scriitori și artiști - Pagina 175
In realitate această faţadă este de o măsură perfectă, iar liniile ei graţioase abia sugerã horbota _ acolo unde nu-i nici o intenţie să se redea pur si simplu o horbotă. Te uimeşte chiar simplicitatea ei care e prea puţin departe de stilul burgund.
Simion Stolnicu, ‎Simion Bărbulescu, 1988
6
Opere - Volumul 4 - Pagina 178
20 Şi luminezi pe divinul Isus, Chipu-i ce luce din umbră, Tu, ce pe vîrfuri de brazi îţi strecori Horbota, albă podoabă, Duci în genune albastrele flori Care pălesc prea degrabă. 25 Tu, care rătăcitoare năluci Faci să umble-n portaluri.
Ștefan Octavian Iosif, ‎Ion Roman, 1981
7
Versificatia romaneasca: de Mihai Bordeianu - Pagina 198
Murii mîndre poleiiulu i plnzăriile-i de-mur Şi puduri de-aramă roşă răsunlnd armonios (Toate din Memento mori) Adesea aliteraţiunile apar, în acelaşi vers, în horbotă : Pulbere de-arginl pe drumuri, pe-« lor plaiuri virzi-o ploaie Lună sintă, ...
Mihai Bordeianu, 1974
8
Opere - Volumul 1 - Pagina 395
Mă învãlii cu altă (C1: învelii cu o altă) pocladă C1, D : o pernă de lină, înfăţată chiar atunci cu horbotă: pe margeni şi care, deşi cam vîrtoasã, înlocuia 'totuşi după putinţă anticele căpătaie umplute cu puf de lebădă, mă învelii cu o altă pocladă ...
Calistrat Hogaș, ‎Daciana Vlădoiu, ‎Alexandru Săndulescu, 1984
9
V. Voiculescu: Studiu monografic - Pagina 110
Descui blîndul lor lacăt cu chei de dezmierdări, Minunea jăfuită să nu rămîie goală, Te-acopăr cu horbotă de sărutări. (Fata din dafin) De aici pînă la figurarea manieristă a ritului nu mai e însă mult. G. Călinescu, sever, reproşa o notă de ...
Ion Apetroaie, 1975
10
Nume de locuri - Pagina 94
De ce ghirlandă, de ce horbotă poate fi vorba? Aş paria că cei care au dat numele nu ştiu nici pînă azi ce înseamnă horbotă, cuvînt moldovenesc. Ce are comun o anumită stradă cu busoZa, cu compozitorii, cu docenţii, cu madrigalul?
Alexandru Graur, 1972
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hórbotă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/horbota>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR