Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cârcotă" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CÂRCOTĂ EN ROUMAIN

cârcotă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CÂRCOTĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «cârcotă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cârcotă dans le dictionnaire roumain

ATTENDRE TÉLÉCHARGER Échange de mots forts (entre deux personnes ou plus); querelle; argument. \u0026 # X25ca; Entrer (ou entrer) quelqu'un pour discuter avec quelqu'un. / V. s'agenouiller CÂRCOTĂ ~e f. pop. Schimb de cuvinte tari (între două sau mai multe persoane); sfadă; ceartă. ◊ A intra (sau a se băga) în ~ cu cineva a se certa cu cineva. /v. a cârcoti

Cliquez pour voir la définition originale de «cârcotă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CÂRCOTĂ


córcotă
córcotă
cấrcotă
cấrcotă
hárcotă
hárcotă
lấncotă
lấncotă
páncotă
páncotă
tráncotă
tráncotă
tróscotă
tróscotă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CÂRCOTĂ

cârcimăríță
cârcioáră
cârciobár
cârcióc
cârciocár
cârcióg
cârciogár
cârciogărésc
cârciór
cârciumár
cârciumă
cârciumăreásă
cârciumărí
cârciumărít
cârciumăríță
cârciumioáră
cârc
cârcotáș
cârcotí
cârcserdár

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CÂRCOTĂ

aboliționís
acán
belotă
bóbotă
chípotă
clímpotă
fórfotă
hórbotă
otă
lólotă
mócrotă
píhotă
pílotă
otă
pípotă
ráhotă
róbotă
tóplotă
órbotă
șarlotă

Synonymes et antonymes de cârcotă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CÂRCOTĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «cârcotă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de cârcotă

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CÂRCOTĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de cârcotă à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CÂRCOTĂ

Découvrez la traduction de cârcotă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de cârcotă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cârcotă» en roumain.

Traducteur Français - chinois

争吵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reñir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wrangle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लड़ाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشاحنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

discussão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শত্রুতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

altercation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

persengketaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Streit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

論争
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

논쟁
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

crah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

học sinh đậu hạng nhứt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கலவரத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संघर्ष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kavga
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disputa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kłótnia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

суперечка
40 millions de locuteurs

roumain

cârcotă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λογομαχία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gekibbel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wrangle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krangle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cârcotă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CÂRCOTĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cârcotă» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot cârcotă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CÂRCOTĂ»

Découvrez l'usage de cârcotă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cârcotă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Politice - Pagina 46
Dar dacă, iubitor de cârcotă, de cei cu sămânţă de vorbe, vreai să deschizi cu românul discuţie din chiar senin numai de dragul discuţiei, şi te apucai să-i zici: „Ce spui tu, măi badeo ! Nu vezi că-i noapte?" - Muşat îşi îndrepta căciula şi, fără să ...
Ion Luca Caragiale, ‎Traian Vedinaș, ‎V. Fanache, 2000
2
Opere - Volumul 3 - Pagina 272
Fatalist ca fatalist, dar de! e vorba de dat şi de luat, şi după aceea, de când cu formele astea nouă, a trebuit să-şi mai piarză badea câte ceva din rugina lui. S-a încărcat Muşat de Doamne-ajută, a intrat în cârcotă cu avocatul - începe să spună ...
Ion Luca Caragiale, ‎Stancu Ilin, ‎Nicolae Bârna, 2000
3
București, mon amour
a nutri gândul unei a doua căsătorii. Aceasta până când prietenul său Ion Câmpineanu i-a făcut cunoștință cu tânăra în vârstă de 26 de ani Maria Caramalău, fiica clucerului Iordache Cârcotă și sora pitarului Alecu Caramalău din București.
Corneliu Șenchea, 2015
4
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 146
Elena Comşulea, Valentina Şerban, Sabina Teiuş. CÂRCOTAŞ 146 cârcotâş, -ă adj. (Adesea substantivat) Care caută cearta; care e mereu nemulţumit. - Pl. cârcotaşi, -e. cârcotă s.f. (Pop.) Neînţelegere, ceartă, gălceavă. - Pl. cârcote. cârd s.n. ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
5
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
CAEGOTA, s. f., (pronunţia : cârcota); nevoia , încurcătura; certa, disputa, pro- cessu; — ? d'in cârca, (vedi acestu cuventu in Dictionariu) ; ? sau in locu de curcota d'in curcarez=zincurcare; accen- tulu la antepenultima face vorb'a camu ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
6
Asiatic researches or transactions of the Society ...
DuRLABHAVERDDHANA,+ the descendant of Carcota, % thus obtained the princess and the kingdom, and founded a new and powerful dynasty : his reign was chiefly distinguished by his encouragement of religion, and the temples he ...
Asiatic Society of Bengal, 1825
7
Craii de Curtea Veche:
De curând, câştigase astfel cu cârcota şi cu mita vechea judecată ce avea cu dârjii moşneni de la Toroipanu pe Neajlov pentru partea lor de moşie şi plecase să facă măsurătoarea. Când intrase în pădurea din vecinătate, pe unde trece ...
Mateiu I. Caragiale, 2015
8
Costandina. Uruma. Ce mult te-am iubit (Romanian edition)
... se înteţeşte cârcota, nu mai are chef de râs. – Las-o, Mărio. Nu vezi că a Zmintit-o-n bătăi bărbatul? Strică şi ea O vorbă, ca să nu se cheme c-a luat drumul în picioare prin ploaie degeaba. – Stric vorba? Nu ţi-e ruşine, mătuşă, să spui.
Zaharia Stancu, 2013
9
The adventures of a lady in Tartary, Thibet, China, and ... - Pagina 163
In the Carcota Dynasty, I only find one king of any celebrity—Jayapéra. (See note containing names of the Carcota Princes, supra.) This sovereign was a mighty warrior, and many were his noble and valorous deeds during his prosperous ...
Eleanor Louisa Montagu Mrs. Thomas Kibble Hervey, 1853
10
Contele de Monte-Cristo
Romanul "Contele de Monte-Cristo" a aparut intre 1845-1846 in foileton, in ziarul Le Journal des Débats, apoi in Le Siecle si s-a bucurat de un succes imens.
Alexandre Dumas, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CÂRCOTĂ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cârcotă est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Florin Apostol – cântăreţul tonului uniform emoţionant şi calm
... Ramona Bădescu, Sanda Ladoşi, Luminiţa Anghel, Eduard Cârcotă (compozitorul piesei “Tornero” care a adus României locul IV la concursul Eurovision-n.r), ... «Top Romanesc, avril 15»
2
EUROVISION 2015. Voltaj va reprezenta România la Eurovision …
... compozitor, Eduard Cârcotă, căruia îi mulţumim pentru tot sprijinul profesionist acordat. Credem că împreună putem realiza lucruri importante!”, au explicat ei. «Gândul, mars 15»
3
Eurovision 2015 România: Trupa Blue Noise se prezintă
Cu ajutorul unui bun prieten muzician şi compozitor, Eduard Cârcotă, au pus la punct melodia a capella pe care o cântă în finala concursului din 8 martie. «Click!, févr 15»
4
Concurentii Eurovision Romania 2015 se prezinta ...
Cu ajutorul unui bun prieten muzician şi compozitor, Eduard Cârcotă, au pus la punct melodia a capella pe care o cântă în finala Eurovision România din 8 ... «HotNews, févr 15»
5
Premieră la Eurovision România 2015! Cum va fi show-ul celor de la …
„Într-un timp foarte scurt am proiectat piesa, am înregistrat-o (cu ajutorul unui bun prieten muzician şi compozitor, Eduard Cârcotă, căruia îi mulţumim pentru tot ... «Click!, févr 15»
6
EUROVIZION 2015. Trăistariu, DECLARAŢII EXPLOZIVE …
Le reamintesc tuturor că, în 2006, Eduard Cârcotă, compozitorul piesei "Tornero", era complet necunoscut. Era doar un tânăr absolvent de Conservator din ... «RomaniaTV.net, févr 15»
7
Dan CAPATOS: "Codin Maticiuc a vrut să o bată pe nevastă-mea"
Căuta cârcotă doar pentru că avea spatele asigurat. Ăsta este stilul", a spus Capatos. Acesta a adăugat: "În momentul în care am plecat din local, la două ore s-a ... «Libertatea, mars 14»
8
Ştefan Stan: «Înainte de a cânta, fumez o ţigară şi beau cafea»
Autorul melodiei cu care va concura la Braşov este Eduard Cârcotă, cel care a scris "Tornero" pentru Mihai Trăistariu. Stan îşi va testa norocul şi talentul la ... «Click!, févr 14»
9
VIDEO Paula Seling şi Ovi Jacobsen, la Adevărul Live. Paula Seling …
Mai este şi piesa lui Eduard Cârcotă („Breathe“ - Ştefan Stan feat. TeddyK), dar şi a lui Gabriel Băruţă („Hearts Collide“ - Anca Florescu, n.r.)“. Ovi Jacobsen: „Eu ... «Adevărul, févr 14»
10
VIDEO Ştefan Stan despre Eurovison, la Adevărul Live: „Eu nu …
Cei doi interpreţi ai piesei „Breathe“ au discutat în studioul Adevărul despre miza Eurovisionului, iar compozitorul Eduard Cârcotă a explicat, prin Skype, care ... «Adevărul, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cârcotă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/carcota-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z