Signification de "мереживо" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE МЕРЕЖИВО EN UKRAINIEN

мереживо  [merezhyvo]

QUE SIGNIFIE МЕРЕЖИВО EN UKRAINIEN

Lace

Мереживо

Dentelle - éléments décoratifs en tissu et fils. Une caractéristique commune de tous les types de dentelle est les trous de différents diamètres entre les fils qui forment le motif. La dentelle est utilisée dans la conception de vêtements, ainsi que dans la conception intérieure sous la forme de panneaux décoratifs, nappes, tulle, couvre-lits. La dentelle est également utilisée pour décorer les sous-vêtements féminins.

Мере́живо — декоративні елементи з тканини і ниток. Загальною ознакою всіх видів мережива є діри різних діаметрів між нитками, які утворюють візерунок. Мереживо використовується в оформленні одягу, а також в оформленні інтер'єру у вигляді декоративних панно, скатертей, тюля, покривал. Мереживо використовується також для прикраси жіночої нижньої білизни.

définition de мереживо dans le dictionnaire ukrainien

Dentelle et, p.1. Mesh motifs de tissus, qui décorent les vêtements, sous-vêtements et ainsi de suite. articles ménagers. Vite couru dans la chambre avec une dentelle Natalia dans la main (vous, III, 1960, 347.); Nastia se précipita à la poitrine, a la meilleure, la plus précieuse serviette mince, clair comme le jour de mai, la dentelle (Kutch, et 1958, 526.); * En comparaison Partout, comme la dentelle, toile d'araignée de sillons et canaux (Smolych et 1958, 55); Ses pensées marchant péniblement comme une dentelle fantaisie (Zagreb. Europe. Ouest, 1961, 280). .2 Déplacer. Qui est quoi. Cela rappelle le tissu. L'araignée se précipita vers le haut et vers le bas leur dentelle sage (Gr, I, 1963, 360.); Au-dessus de la fenêtre pend un raisin sauvage de dentelle rouge (Wilde, dit, 1954, 78.); // Voilà qui décrit ce qui dit le coloré, fleuri, je pense. Ma tête comme une toile d'araignée, dentelle opinions snuet (Kotsyuba, I, 1955, 415.); Un grand-père, doux barbu, des histoires de dentelle a commencé à se développer lentement (Rila, jardin .., 1955, 92).

мереживо, а, с.

TRADUCTION DE МЕРЕЖИВО

Découvrez la traduction de мереживо dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de мереживо dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «мереживо» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 花边
• Traducteur Français - espagnol: encaje
• Traducteur Français - anglais: lace
• Traducteur Français - hindi: फीता
• Traducteur Français - arabe: ربط الحذاء
• Traducteur Français - russe: кружево
• Traducteur Français - portugais: renda
• Traducteur Français - bengali: ফিতা
• Traducteur Français - français: dentelle
• Traducteur Français - malaisien: Renda
• Traducteur Français - allemand: Spitze
• Traducteur Français - japonais: レース
• Traducteur Français - coréen: 레이스
• Traducteur Français - javanais: lace
• Traducteur Français - vietnamien: ren
• Traducteur Français - tamoul: சரிகை
• Traducteur Français - marathi: नाडी
• Traducteur Français - turc: dantel
• Traducteur Français - italien: pizzo
• Traducteur Français - polonais: koronka
• ukrainien: мереживо
• Traducteur Français - roumain: dantelă
• Traducteur Français - grec: δαντέλα
• Traducteur Français - afrikaans: kant
• Traducteur Français - suédois: spets
• Traducteur Français - norvégien: blonder

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МЕРЕЖИВО»

Découvrez l'usage de мереживо dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec мереживо et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dekoratyvno-prykladne mystet︠s︡tvo - Сторінка 44

МЕРЕЖИВО Мереживо — один із популярних видів народного декоративного мистецтва; ажурні, сітчасті, декоративні вироби з лляних, шовкових, бавовняних, металевих та інших ниток. Мереживо виготовляється для оздоблення ...

I︠E︡vhen Antonovych Antonovych, ‎R. V. Zakharchuk-Chuhaĭ, 1992

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

facula network — факсимільного зв'язку facsimile network хромосферна - chromospheric network шинна - bus network широкосмугова - broadband network мережати//помережати (плести мереживо) lace мережевий ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Postanovy ta rozpori͡adz͡henni͡a Kabinetu Ministriv Ukraïny

... сітчасті тканини: інші 58.04 21100 Мереживо машинного в'язання: з хімічних ниток: виготовлене на тамбурних машинах 58.04 21900 Мереживо машинного в'язан- 9,1 ня: з хімічних ниток: інше 58.04 29100 Мереживо машинного ...

Ukraine. Kabinet Ministriv, 2001

Narodni khudoz︠h︡ni promysly URSR: dovidnyk - Сторінка 47

У західних областях України, зокрема у Ровенській та Волинській, мереживом оздоблювали крап рушника, а на ньому, відступивши від краю 15 — 20 см, вишивали хрестиком чорними нитками орнаментальну смугу, яка імітувала ...

R. V. Zakharchuk-Chuhaĭ, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 1986

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 768

... to untie/to undo the — of one's shoes розв'язувати шнурки на черевиках; сut the — розріж шнурок; 2. мереживо; bones/pillow — плетене мереживо; delicate/fine - тонке мереживо; exфuisite - вишукане мереживо; needle — мереживо ...

Гороть Є. І., 2006

Na zakhid vid Dnipra: opovidanni͡a - Сторінка 63

Від такого переконливого арґументу я покидаю принадливі оксамити без жалю. Біля мережив Барбара ахнула й схопила мене за руку. — Дивись, та пані у зеленому, якраз схопить мереживо, за яким я вже пів року шукаю по Парижі ...

Kateryna Shtulʹ, 1970

Svitanok nad morem: roman - Сторінка 341

Дівчинкою я працювала пралею біля матері, потім навчилася прасувати мереживо — для буржуа, які лікувались у Віші на водах... — О! — зразу ж почулося з гурту. — Моя сестра теж працювала з прасом біля мережива. Тільки — в ...

I͡Uriĭ Smolych, 1963

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

7:16 І зробив він дві маковиці, щоб дати на верхи тих стовпів, відлив їх із міді; п'ять ліктів височина однієї маковиці, і п'ять ліктів височина маковиці другої. 7:17 А на тих маковицях, що були на верхах стовпів, було мереживо плетеної ...

деякі автори, 2015

Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4

Орест упізнав цю нічну сорочку – та сама, що тоді, у Києві, з мереживом. Тонкі поворозки утримували мереживо на її повних грудях. Нахилилася, щоб дістати подушку, і одна з поворозок, наче ненавмисно, впала з плеча. Орест ...

Леся Романчук, 2002

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... лабіринтовий | laebo'rin0ain Il-09n] lac 1. неочищений шелак 2. лак на природній основі [laek] lace 1. мереживо | мереживний | мережати// помережати, мережити//помережити 2. шнурок; тасьма || шнурковий; тасьмовий 3.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МЕРЕЖИВО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme мереживо est employé dans le contexte des actualités suivantes.

З «Вересневих самоцвітів» на «Мереживо казкове»

З 28 вересня до 2 жовтня черкаські лялькарі проводять ІІІ театральний фестиваль «Мереживо казкове», присвячений творчості Т.Г.Шевченка, на який і ... «Весь Кіровоград, sept 15»

Вперше класичний мюзикл «Моя чарівна леді» відкриватиме …

Габардин, мереживо, ажур - основні види тканин, використані у пошитті костюмів. Скільки рулонів того добра використали - вже й не злічити, адже ... «Вінниця Ок, sept 15»

Венсан Кассель зіграє лиходія в новому фільмі про Джейсона …

Чим більше на майданчику харизматичних, талановитих людей, тим простіше плести мереживо сценарію. Поки що у мене підібрався акторський склад, ... «Дзеркало Тижня, sept 15»

Подільські співаки-аматори привезли з Луганського фестивалю …

На запрошення організаторів свята участь у фестивалі прийняв народний театр пісні «Пісенне мереживо» районного центру культури і мистецтв ... «Собственные корреспонденты, août 15»

Королівське мереживо та старовинна церква: подробиці хрестин …

На малятку біла сукня з сатину і мережива - копія того, в якій хрестили в 1841 році старшу дочку королеви Вікторії. У такому ж обряд хрещення ... «Gazeta.ua, juil 15»

Мереживні шорти носять з футболками і підборами

Мереживо завжди асоціювалося з чимось ніжним і жіночним. Романтичні сукні, спідниці та шорти з мережива мають репутацію одягу виключно для ... «Gazeta.ua, juin 15»

Відкриття унікальної виставки угорського мережива в Ужгороді

У містечку Кішкунхолош, що в Угорщині традиція виготовлення мережива існує вже понад 110 років. Мереживо «Холоші» настільки тонке, делікатне, ... «Карпатський об'єктив, mars 15»

До Чернівців привезли творіння художника зі світовим іменем

"Мереживо графіки", "Кожна гравюра - особливий мікрокосмос", - так вдало про творіння Якова Гніздовського сказав відомий чернівецький художник ... «Молодий Буковинець, mars 15»

Два кольори на полотні життя

Біографія Ю. Ільницького дуже схожа на його улюблену вишиванку: суцільне мереживо червоного і чорного - кольорів радості й печалі, як густе ... «Закарпаття online, déc 14»

Шахраї підсовують нареченим китайське ганчір'я замість дорогих …

До того ж якість пошиття залишає бажати кращого – з сукні стирчать нитки, а мереживо навіть не пришивають - просто приклеюють. Вартість такої сукні ... «Телевизионная служба новостей 1+1, oct 14»