Téléchargez l'application
educalingo
hrăpăréț

Signification de "hrăpăréț" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE HRĂPĂRÉȚ EN ROUMAIN

hrăpăréț


QUE SIGNIFIE HRĂPĂRÉȚ EN ROUMAIN

définition de hrăpăréț dans le dictionnaire roumain

hrăpăréţ adj. m., pl. escroc f sg hrăpăreata, pl. vorace


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC HRĂPĂRÉȚ

băgăréț · băltăréț · certăréț · crap săltăréț · cuvântăréț · cântăréț · cîntăréț · călăréț · descurcăréț · ducăréț · lungăréț · lătăréț · măgăréț · măréț · măscăréț · necărturăréț · nemăréț · ningăréț · îndelungăréț · înfigăréț

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME HRĂPĂRÉȚ

hránă · hrániște · hrápă · hrăbór · hrăborí · hrăní · hrăníre · hrănít · hrănitór · hrăníță · hrăpí · hrăpíre · hreádă · hreámăt · hrean · hreán · hreániță · hreápcă · hrematístic · hremuí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME HRĂPĂRÉȚ

olăréț · petrecăréț · pizmăréț · pizmătăréț · plimbăréț · plângăréț · poftăréț · purtăréț · pătimăréț · pătrăréț · râzăréț · scribăréț · scruntăréț · secăréț · sprințăréț · stângăréț · sugăréț · săltăréț · tâmpănăréț · tăréț

Synonymes et antonymes de hrăpăréț dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HRĂPĂRÉȚ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «hrăpăréț» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «HRĂPĂRÉȚ»

hrăpăréț ·

Traducteur en ligne avec la traduction de hrăpăréț à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HRĂPĂRÉȚ

Découvrez la traduction de hrăpăréț dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de hrăpăréț dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hrăpăréț» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

贪婪
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

lobuna
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

wolfish
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लालची
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذئبي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

жадный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ganancioso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নেকড়ে বাঘের মতো
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gourmand
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berkenaan dgn serigala
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wölfisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

貪欲
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

탐욕스러운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wolfish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tham lam
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அதிக குரூரமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लांडग्याचे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kurt gibi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

avido
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

chciwy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

жадібний
40 millions de locuteurs
ro

roumain

hrăpăréț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Λύκος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vraatzuchtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

girig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grådig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hrăpăréț

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HRĂPĂRÉȚ»

Tendances de recherche principales et usages générales de hrăpăréț
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hrăpăréț».

Exemples d'utilisation du mot hrăpăréț en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «HRĂPĂRÉȚ»

Découvrez l'usage de hrăpăréț dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hrăpăréț et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Maestrul și Margareta (Romanian edition)
Şi sub masca dumitale plină de demnitate, se adresă comperul către Duncil, se ascunde un păianjen hrăpăreţ, nemaipomenit, un mincinos şi un tip care trage pe sfoară. Întro lună şi jumătate iai sleit de puteri pe toţi cu încăpăţînarea dumitale ...
Mihail Bulgakov, 2014
2
Principele:
În fine, această ultimă generozitate se distruge singură mai mult decât orice altceva, pentru că,pe măsură ceo practici, pierzi mijlocul dea o mai practica, ajungi sărac, vrednic de dispreţ sau, casă fugi de sărăcie,hrăpăreţ şi detestat. Dispreţul şi ...
Niccolò Machiavelli, ‎amalgama, 2015
3
Caietele Princepelui - Volumul 3 - Pagina 289
Dar să presupunem că mor, orice moştenitor hrăpăreţ poate veni cu declaraţia dumitale în mînă cerîndu-ţi ceea ce mi^ai dat o dată. După cum vezi, cerneala cere cerneală şi mă obligi să mîzgălesc hîrtia. Declar că renunţ, începînd de azi, ...
Eugen Barbu, 1973
4
Amurgul levantinilor: cronica unor familii, 1877-1917 - Pagina 387
fi fost numai marca unui egoism laş şi hrăpăreţ, şi atunci el va pieri, cum va pieri pe urma acestui război, tot ce n-are reazem în drept şi jertfă ! Dar ce zic ? Românismul să piară ? Nu e oare în fiecare din noi dorinţa de jertfă ? Nu e în fiecare din ...
Mircea Constantinescu, 1978
5
Glosar regional argeș - Pagina 301
Cpr. ZGRfPŢA, zgripţe, s.f. Om rău, apucător, hrăpăreţ, zgîrcit ; zgripţor. Cit :gripfă să nu te pui. Spl. S. Ce zgripfă de. muiere, să (ie bietul copil nemtncai trei zile! Ihid. [Var.: ZGRfP- C.\, zgripce, s.f. Iblcl.] ZGRIPŢUHOS, -OAsA, zgripţuroşt, -oase, ...
D. Udrescu, 1967
6
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 368
( i)tor. HRĂPĂREŢ, -A adj. v. hrăpăreţ. HRĂPĂREŢ, -EAŢA, hrăpăreţi, -e, adj. Lacom, rapace. [Var.; hrăpăreţ, -ă adj.] — Din hrăpi + suf. -ăreţ. HRAPl vb. IV. v. răpi. HRAPlRE s. f. v. răpire. HREAMAT s. n. v. freamăt. HREAN s. m. Plantă din familia ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
7
Cartea cetăţii doamnelor
Cu sufletul său servil îşi vedea numai de propriile plăceri – un hoţ lacom, un smintit extravagant, un hrăpăreţ fără pereche, slab, egoist, un trădător fără credinţă plin de aroganţă şi desfrânare. Iar sfârşitul şil află tot prin sinucidere – şia luat ...
Christine de Pizan, 2015
8
Insemnarile unui tinar medic
2 Această nuvelă, scrisă în septembrie 1929 şi publicată abia în 1987, ia fost adresată şi apoi dăruită de Bulgakov, în manuscris (caiet), Elenei Sergheevna, carei va deveni în acelaşi an soţie. 3 De la rvaci – om rapace, hrăpăreţ, profitor (rus.).
Mihail Bulgakov, 2011
9
Ada sau ardoarea
Domnul Sween, un profesionist hrăpăreţ, cu ghiuluri pe degetele sale grase, a spus că poate lar cumpăra el dacă i sar mai adăuga şi unele dintre tablouri. Tranzacţia nu sa încheiat. Van şia continuat studiile în taină până la numirea sa (la ...
Vladimir Nabokov, 2015
10
Iocari serio: Stiinta si arta in gindirea Rensterii
Este hrăpăreţ, gras din cauza lăcomiei, merge încet; avar, înşelător, necinstit, hoţ, vrăjitor, magician, în general zgîrcit, tăcut, de profesie cămătar, agricultor, făcător de rău, revoluţionar. În concluzie, saturnienii sînt oameni trişti şi singuratici, fără ...
Ioan Petru Culianu, 2011
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hrăpăréț [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/hraparet>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR