Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "huligán" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HULIGÁN

rus. huligan, cf. Hooligan – personaj dintr-o comedie irlandeză, mare bătăuș.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HULIGÁN EN ROUMAIN

huligán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE HULIGÁN EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «huligán» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de huligán dans le dictionnaire roumain

huligan s., pl. tyran huligán s. m., pl. huligáni

Cliquez pour voir la définition originale de «huligán» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC HULIGÁN


cardigán
cardigán
gligán
gligán
găligán
găligán
pițigán
pițigán
puigán
puigán
purligán
purligán
pârcigán
pârcigán
păduchi-de-țigán
păduchi-de-țigán
țigán
țigán

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME HULIGÁN

hula-hoop
húla-hoop hup
húlă
hulboácă
hulchít
huleái
hulí
huligánic
huliganísm
hulíre
hulitoáre
hulitór
hully-gully
hully-gully hali-gáli
húlpav
húlpe
hul
hultán
hultenoálă
hultoián

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME HULIGÁN

afgán
buzdugán
bărăgán
cargán
contingán
cotângán
curgán
ergán
feromangán
gán
gologán
gorgán
guzgán
hagán
hangán
hațegán
iartagán
iatagán
iurgán
jugán

Synonymes et antonymes de huligán dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «HULIGÁN»

Traducteur en ligne avec la traduction de huligán à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HULIGÁN

Découvrez la traduction de huligán dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de huligán dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «huligán» en roumain.

Traducteur Français - chinois

欺负
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

matón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धौंसिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хулиган
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

valentão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চমত্কার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tyran
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pembuli
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bully
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

いじめっ子
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

깡패
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

usil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắt nạt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புல்லி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुर्बलांना छळणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kabadayı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prepotente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tyran
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хуліган
40 millions de locuteurs

roumain

huligán
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νταής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boelie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

översittare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bully
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de huligán

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HULIGÁN»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «huligán» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot huligán en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «HULIGÁN»

Découvrez l'usage de huligán dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec huligán et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pisztrángok és nagyhalak
Berkesi András. valakivel. Egyébként nemcsak teljes beismerő vallomást tett, hanem elmondott néhány undorító dolgot a kegyeltedről. Tudod, ki ez a Böglyös? Közönséges huligán. Egyenruhába bújtatott huligán. – Nem hiszem – mondta ...
Berkesi András, 2013
2
Szerelem és más elbeszélések
Vidéken nincs annyi huligán, mint Pesten, mondta. – S ez mit jelent a nők nyelvén? Ez is biztatás? – Úgy nézem, inkább a fordítottja. – Hülye! Az csak látni való, hogy én nem vagyok huligán. – Lehetnél vidéki huligán is. Aztán hogy folytattad?
Déry Tibor, 2013
3
Akik nyáron is fáznak
Kempel még egyszer elnézést kért, és nyugodt, magabiztos lépésekkel kiment. – Láttad a szerelését? – kérdezte Kati. – Ezek tudnak öltözködni. – Öreg huligán – mondta István, és leült az egyik öblös fotelba. – Nagyon rendes ember – védte ...
Berkesi András, 2013
4
Szitakötő: Nemzedékünk regénye
CSAK NEM A MALAC MÁR MEGINT, AZ A CIGÁNY HULIGÁN? AZT HISZIK, MAGUKNAK MINDENT SZABAD, PISZOK LÓGÓSOK! SZEMÉT BÁRPULTOSOK! A KURVÁK VÉRE FOLYJON PATAKOKBAN! ÚGY MEGALAKIZTATOM MAGUKAT ...
Vámos Miklós, 2014
5
A napok hordaléka
Egy mindenkiért, mindenki egyért, engedelmet! A. nyilatkozik B.-ről, B. A.-ról (a két betű, A. és B. egyformán szolgálhat egyes személyek, közületek, politikai testületek vagy államok megjelölésére). Tehát: A. B.-ről: Piszkos csirkefogó, huligán, ...
Déry Tibor, 2013
6
Problema evreiască (Romanian edition)
Ştiu foarte bine că evreii vor ţipa că sunt antisemit, iar democraţii că sunt huligan şi fascist... Ar fi absurd să te aştepţi ca evreii să se resemneze de a fi o minoritate cu anumite drepturi şi cu foarte multe obligaţii – după ce au gustat din mierea ...
Aura Christi, 2014
7
Diavolul si ucenicul sau: Nae Ionescu - Mihail Sebastian
În schimb, Sebastian, care scrisese el însuşi articole de extremă dreaptă, declară în Cum am devenit huligan – absurd, şi nu pe linia adevărului – că o evoluţie de extremă dreaptă a lui Nae Ionescu i sa părut imposibilă: „Un Cuvîntul gardist de ...
Marta Petreu, 2011
8
Mircea Eliade (Romanian edition)
195 Mircea Eliade, Memorii, op. cit., p. 339. 196 Vezi Vremea, an XI, nr. 524, 6 februarie 1938. 197 Mihail Sebastian, De două mii de ani. Cum am devenit huligan, Bucureşti, Editura Hasefer, 2003, p. 109. 198 Mircea Eliade, Memorii, op. cit., p.
Mihaela Gligor, 2014
9
Eu, fiul lor: Dosar de securitate
MANOLESCU a povestit cum a fost primit, după EUGEN FLORESCU ce sa manifestat ca un „huligan” (termenul folosit de el) de tov. POPESCU, cu cîtă deferenţă, iar MACOVESCU a întărit spunînd că tov. Popescu ia primit pe MANOLESCU şi ...
Dorin Tudoran, 2011
10
Critică la persoana întâi
... de la care descind şi versurile rezumative, testamentare, dinainte de tragicul, obscurul sfârşit. Poetul nu primeşte „fericirea cretină“; sa hotărât a muri huligan. Azi nu mai ţin la ceam iubit/ lumea: „un imens nimic“. Tonul e categoric, neamăgit, ...
N. Steinhardt, ‎Florin Roatiș, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HULIGÁN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme huligán est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Charlie: Én is huligán voltam
A Jazzy fesztivál kiemelkedő eseményének ígérkezett Horváth Charlie (68) fellépése. A jegyek pillanatok alatt elfogytak, s a nagy érdeklődés miatt ... «Szabad Föld, oct 15»
2
Magyar-román: újabb huligán kapott letöltendőt
Csoportosan és felfegyverkezve elkövetett hivatalos személy elleni erőszak bűntette miatt a bíróság újabb embert ítélt börtönbüntetésre, aki a szeptember 4-i ... «Origo, sept 15»
3
Magyar–román: három magyar huligán letöltendőt kapott
A Pesti Központi Kerületi Bíróság három vádlottat letöltendő börtönbüntetésre ítélt a pénteki Magyarország–Románia Eb-selejtezőt követő zavargások ... «mno.hu, sept 15»
4
A „huligán” büntiben
Persze akad más vélemény is: „Bukovszkij huligán, és önök ezt tudják. Ha egy gyerek rosszalkodik, megbüntetik” – írta például szintén a Twitteren Alekszej ... «NOL.hu, déc 14»
5
Zöld Sasok és Ultraviolák
Oda csak az léphet be, aki vállalja a "huligán szerepet", akit felismernek a törzsgárda-tagok, noha a mérkőzéseken rendszerint kendővel takarják el az arcukat, ... «Népszava, nov 13»
6
Nem vagyok halott, nem vagyok börtönben
Hazudott, szerepet játszott, verekedett, ivott, barátokat szerzett, fiúból férfi lett, és sokszor ő sem tudta, hogy akkor ő most ki, rendőr vagy Millwall-huligán? A most ... «Origo, sept 13»
7
Vb-selejtező: románokat vernének a magyar huligánok Bukarestben
... meg, de információink szerint nem csak a fradisták készülnek nagy erőkkel Bukarestbe, hanem a szurkolói csoportokat tömörítő úgynevezett Huligán Unió is. «ATV, sept 13»
8
Tóta W.: A Legfőbb Huligán
Lesz új stadion Szombathelyen is, jelentette be Hende Csaba mint a térség képviselője, félreérthetetlen büszkeséggel. A kormány 9,6 milliárdot ad a stadionra, ... «hvg.hu, août 13»
9
Rasszista huligán szurkolók tarolták le fél Nagykanizsát
Mindössze kilenc perce tartott szombaton egy nagykanizsai és egy zalaegerszegi kosárlabdaklub közötti másodosztályú mérkőzés, mikor a nézőtérről magukról ... «ATV, févr 13»
10
Teszt: BMW Z4 35i sDrive - Az arisztokrata huligán
Este hét óra, mínusz két fok és egyre jobban esik a hó. Normális esetben ennek örülnöm kéne, hiszen imádom a havat és a fehérre színezett táj látványát, most ... «Stop.hu, janv 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Huligán [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/huligan>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z