Signification de "tyran" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE TYRAN EN POLONAIS

tyran

QUE SIGNIFIE TYRAN EN POLONAIS

tyran

Tyran

Tyrant - Pouvoir illimité, acquis illégalement. Les gouvernements du tyran sont appelés tyrannie. Le terme est d'origine asiatique et a été emprunté par les Grecs au «juge» terni ou au «prince» ougrien zuran. La signification originale du mot ne portait pas le sens moderne et signifiait l'individu qui a fait une révolution dans la cité-état et a embrassé la plénitude du pouvoir. La première utilisation connue apparaît au VIIe siècle avant notre ère. dans les poèmes du poète Archiloch de Paros. Le tyran était généralement le chef du peuple dans la lutte contre les oligarques et apprécié son soutien. Beaucoup de tyrans étaient les législateurs ou les codeurs des droits existants, et les états grecs ont bénéficié de la prospérité économique et culturelle sous leur domination. L'un des premiers tyrans fut Kypselos, le dirigeant de Corinthe au 7ème siècle avant JC, qui renversa les oligarques, puis passa le pouvoir à son fils. L'héritage du pouvoir dans la tyrannie était cependant une exception. La montée de la tyrannie est VI in P.n.e.

Tyran – osoba sprawująca nieograniczoną władzę, zdobytą niezgodnie z prawem. Rządy tyrana noszą nazwę tyranii. Termin ma pochodzenie małoazjatyckie i został zapożyczony przez Greków z luwijskiego tarwana „sędzia” lub ugaryckiego zuranu „książę”. Pierwotne znaczenie słowa nie nosiło współczesnego znaczenia i oznaczało jednostkę, która dokonywała przewrotu w mieście-państwie i obejmowała pełnię władzy. Pierwsze znane użycie pojawia się w VII wieku p.n.e. w wierszach poety Archilocha z Paros. Tyran był zazwyczaj przywódcą ludu w walce z oligarchami i cieszył się jego poparciem. Wielu tyranów było prawodawcami lub kodyfikatorami istniejących praw, a państwa greckie przeżywały pod ich rządami rozkwit gospodarczy i kulturalny. Jednym z pierwszych tyranów był Kypselos, władca Koryntu w VII w. p.n.e., który obalił rządy oligarchów, a następnie przekazał władzę synowi. Dziedziczenie władzy w tyraniach było jednak wyjątkiem. Rozkwit tyranii to VI w. p.n.e.

TRADUCTION DE TYRAN

Découvrez la traduction de tyran dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de tyran dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tyran» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 欺负
• Traducteur Français - espagnol: matón
• Traducteur Français - anglais: tyrant
• Traducteur Français - hindi: धौंसिया
• Traducteur Français - arabe: تنمر
• Traducteur Français - russe: задира
• Traducteur Français - portugais: valentão
• Traducteur Français - bengali: চমত্কার
• Traducteur Français - français: tyran
• Traducteur Français - malaisien: pembuli
• Traducteur Français - allemand: Bully
• Traducteur Français - japonais: いじめ
• Traducteur Français - coréen: 깡패
• Traducteur Français - javanais: usil
• Traducteur Français - vietnamien: bắt nạt
• Traducteur Français - tamoul: புல்லி
• Traducteur Français - marathi: दुर्बलांना छळणे
• Traducteur Français - turc: kabadayı
• Traducteur Français - italien: prepotente
• polonais: tyran
• Traducteur Français - ukrainien: задирака
• Traducteur Français - roumain: bătăuș
• Traducteur Français - grec: νταής
• Traducteur Français - afrikaans: boelie
• Traducteur Français - suédois: översittare
• Traducteur Français - norvégien: bølle

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TYRAN»

Découvrez l'usage de tyran dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tyran et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Herodes Attyk. Sofista, dobroczyńca, tyran: - Strona 172

MARCIN N. PAWLAK HERODEJ ATTYK JOFIJIA, DOBROCZYŃCA, TYRAN € © WYDAWN |CTWO NAUKOWE UNIWERSYTETU MIKOŁAJA KOPERNIKA TORUŃ 2015 Recenzent Sławomir Sprawski Redakcja i korekta Katarzyna ...

Pawlak Marcin, 2015

Kacper Ryx i tyran nienawistny

Kacper Ryx i tyran nienawistny Spis tre9ci Ok adka Karta tytuowa Dedykacja Rzeczpospolita Obojga Narodów w czasach KacpraRyksa Kraków Kacpra Ryksa Prolog Rozdzia 1 Skrytobójstwo Rozdzia 2 Strachy Rozdzia 3 Spotkanie Rozdzia 4 ...

Mariusz Wollny, 2011

Dylematy tożsamości: Wokół autowizerunku filozofa w powojennej myśli ...

można będzie nauczyć filozoficznego sposobu życia.37 Filozofowie mogą jedynie doradzać tyranom, wpływać na ich nastawienie do filozofii, zapewniając sobie bezpieczną egzystencję poprzez rozważnie prowadzoną „politykę”. Wykluczone ...

Marek Kwiek, 1999

Katalin: The Blood and the Relic - Strona 31

The men left the road and entered a small grassy field; their arrival sent butterflies scattering into the air. The men stood and awaited the arrival of King Tyran of Umbar; the dwarf king, Grom; and the elf king, Elnar. Within minutes, messengers ...

J.A. Picciano, 2011

La Vie et les crimes de Robespierre, surnommé Le Tyran ; depuis sa ...

Une foule d'autres accusation» font encore confusément énoncées , à la fuite desquelles on propose de déclarer Robespierre Tyran. L'idée.est accueillie avec transport . Un cri général d'indignation s'éleve , et le Scélérat s'entend proclamer ...

Liévin-Bonaventure Proyart, 1795

Cornaro, tyran pas doux: traduction en quatre actes et en vers ...

traduction en quatre actes et en vers d'Angelo, tyran de Padoue Dupeuty (Charles, M.), Victor Hugo. '. _..._——--—.TYRAN PAS DOUX, TRADUCTION EN QUATRE ACTES ET EN VERS DANGELO, 9°'? TYRAN DE PADOUE, F Ï C? i - r'.

Dupeuty (Charles, M.), ‎Victor Hugo, 1835

Laroos, Of Gestrafte Tyran: Treur-Bly-eyndig-Spel ... - Strona 44

Mijn onluk is u leet ? ha fnoode ! ha tyran I, Is u de moort niet leet van mijn heer" Vader? kan , Moort.fieke Diomeed, uw hels gemoet noch veynfen ? 1er. BedaarUjPrins, al facht, en wilt eens overpeynien Wie dat gy heden fijt, voor wie, en waar ...

Abraham Alewyn, 1664

Diderot’s Politics: A Study of the Evolution of Diderot’s Political ...

The Pages contre un tyran are invested with a dialectic tension created by the conflict of irreconcilable concepts, and as such they are a characteristic expression of Diderot's thought as it reaches a turning point. An illuminating parallel may be ...

Antony Strugnell, 2012

Le Tyran, les alliés et le roi - Strona 23

la main du tyran , comme à Rome , sous les empereurs, parce que, de nos jours, la joie ni le respect ne se témoignent ainsi ; mais se dispensoit-on d'une fête à la cour? non. Evitoit-on Je bourreau de son fils? non. On briguoit la distraction de ...

marquis de Coriolis d'Espinouse, 1814

Le tyran domestique - Strona 20

... ce suJet1 ecrit a.votre frereg. . .. o'n'ami m'a 'chargé d'éclaircir ce mystère. ... .. bui,."êe"fi'ère gémit qu'avec tant de douceur, aÿez pour epoux l'homme dur....,. ' .. g Mme. VALMONT. ; Eh! monsieur , Cessez, je vous. 2o IiE TYRAN A c T E ICI.

Alexandre Duval, 1805

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TYRAN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tyran est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Steve Jobs: genialny tyran

"Nie zależy mi na tym, by zostać najbogatszym człowiekiem na cmentarzu. Kładąc się spać, chcę móc powiedzieć, że zrobiłem coś wspaniałego. To jest dla ... «Onet.pl, nov 15»

Domowy tyran w końcu zabił żonę...

Przed poznańskim Sądem Okręgowym rozpoczął się proces 59-letniego mieszkańca Obornik, oskarżonego o uduszenie żony. Ryszard G. złożył wniosek o ... «Głos Wielkopolski, oct 15»

Powstanie trzeci sezon serialu "Tyran"

Rozgrywająca się na Bliskim Wschodzie produkcja doczeka się już trzeciej odsłony. Na serię złoży się 10 odcinków. Przypomnijmy, że serial jest dziełem ... «wirtualnemedia.pl, oct 15»

„Tyran” – będzie 3. sezon

„Tyran” – będzie 3. sezon ... Stacja FX dała zielone światło na rozpoczęcie produkcji 3. sezonu serialu "Tyran", który do ramówki powróci w przyszłym roku. «naEKRANIE.pl, oct 15»

Agent Ronaldo to tyran? Padły mocne oskarżenia

Jorge Mendes zna się na robieniu biznesu z piłkarzami jak mało kto. Na samej współpracy z Cristiano Ronaldo zarabia miliony euro rocznie. Pracodawca z ... «SportoweFakty.pl, oct 15»

„Tyran”: sezon 2, odcinek 1 – recenzja

Do ramówki FX powrócił serial „Tyran” („Tyrant”), który po nierównym 1. sezonie potrzebował wielu fabularnych usprawnień, aby stać się godnym uwagi i ... «naEKRANIE.pl, juin 15»

Jeb Bush: Putin to tyran, USA mogą "wysłać mocny sygnał"

Na spotkaniu z dziennikarzami Bush nazwał Putina tyranem, który ustąpi tylko w obliczu wspólnego amerykańsko-europejskiego zobowiązania do zapewnienia ... «TVN24, juin 15»

Czyngis-Chan – wielki zdobywca, czy tyran?

Zwano go szaleńcem i geniuszem. Krwiożerczym wojownikiem i błyskotliwym politykiem. Architektem narodów i niszczycielem cywilizacji. Wszystkie określenia ... «Polskie Radio, mai 15»

Przesmycki dla WP: tak, jestem tyranem

Tak, jestem tyranem, tyle tylko, że oceny pracy sędziów w każdym z meczów dokonuję razem z trójką pozostałych członków zarządu. Jestem tyranem, bo wbrew ... «Wirtualna Polska, mai 15»

Komunistyczny tyran mile widziany w „chrześcijańskiej” Rosji?

Kim Dzong Un najprawdopodobniej przyjął oficjalne zaproszenie do Moskwy. Oznacza to, że weźmie udział w obchodach Dnia Zwycięstwa, chociaż brakuje ... «PCh24.pl, mars 15»