Téléchargez l'application
educalingo
ieșí

Signification de "ieșí" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT IEȘÍ

ieșí (iés, ieșít), vb.1. A părăsi un loc plecînd afară. – 2. A pleca de acasă, a se duce. – 3. A părăsi o poziție, o situație dificilă. – 4. A se elibera, a scăpa. – 5. A se distinge, a se evidenția. – 6. A defeca. – 7. A apărea, a se ivi, a se manifesta. – 8. A se naște, a răsări, a crește. – 9. A proveni, a rezulta. – 10. A se publica, a se face cunoscut. – 11. A părăsi, a abandona, a pune capăt. – 12. A avea o izbucnire neașteptată. – 13. A întrece măsura, a depăși limitele. – 14. (Despre pete) A se șterge, a dispărea. – 15. A ajunge la un rezultat, a obține, a cîștiga ceva. – 16. A se întîmpla, a avea loc, a se produce. – 17. A manifesta anumite calități. – 18. A juca la un joc de cărți cînd vine rîndul cuiva. – 19. A interveni cu o declarație. – 20. La unele jocuri, a cîștiga. – Var. (înv.) eși. Mr. es, ișii, ișită; megl. ies. Lat. exῑre (Diez, I, 164; Pușcariu 770; Candrea-Dens., 815; REW 3018; DAR), cf. it. escire (calabr. ssi, escere), prov., v. fr. eissir, cat., v. sp. exir.Der. ieșire, s. f. (acțiunea de a ieși și rezultatul ei; încetare; părăsire; rezultat); ieșitură, s. f. (parte ieșită în afară, proeminență); ieșitoare, s. f. (înv., ieșire, poartă; privată).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE IEȘÍ EN ROUMAIN

ieșí


QUE SIGNIFIE IEȘÍ EN ROUMAIN

définition de ieșí dans le dictionnaire roumain

exit vb. (force), ind. Présenter 1 sg et 3 pl. sies, 3 sg. iés, imperf. 3 sg. Cong. Prés., 3 sg et pl. dehors


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC IEȘÍ

a copleșí · a greșí · a ieșí · a moleșí · a reieșí · a se moleșí · a se teșí · a teșí · civeșí · cofleșí · copleșí · deșí · greșí · megieșí · moleșí · nemeșí · nevoieșí · oteșí · pleșí · pogreșí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME IEȘÍ

ierosilíe · iertá · iertáre · iertát · iertăciúne · iertătór · ierúgă · ierúncă · iésle · ieșeán · ieșeáncă · ieși · ieșínd · ieșíre · ieșít · ieșitúră · ietác · ietăcél · iéteră · iezătúră

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME IEȘÍ

a bucșí · a burdușí · a butășí · a bușí · a cerșí · a cocoloșí · a covârșí · a căptușí · a depășí · a deslușí · a desăvârșí · a ispășí · a împărtășí · preagreșí · prisleșí · reieșí · spogreșí · streșí · teșí · vâzneșí

Synonymes et antonymes de ieșí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IEȘÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «ieșí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «IEȘÍ»

ieșí ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ieșí à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IEȘÍ

Découvrez la traduction de ieșí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de ieșí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ieșí» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

问世
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

salir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

get out
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बाहर आते हैं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخروج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выйти
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sair
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছুটা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sortir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keluar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

aussteigen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

出てきます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

나와
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi ra
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெளியே சென்று
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बाहेर जा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dışarı çıkmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

uscire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wychodzić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вийти
40 millions de locuteurs
ro

roumain

ieșí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βγούμε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

komma ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

komme ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ieșí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IEȘÍ»

Tendances de recherche principales et usages générales de ieșí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ieșí».

Exemples d'utilisation du mot ieșí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «IEȘÍ»

Découvrez l'usage de ieșí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ieșí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Movies of the 80s - Pagina 838
1987 IISBMIS IESI IIIIIIIIIE IESI IIIIIEIIIIIII IESI IEIIIIIIII IEIIIISS IIST IEIIIIIIII Itfllll IISI Slll'PllIIIlllli IlllIIISS IESI Slll'l'llllllllli Illlflll IISI IIIIIIIIIIl SBIIIEIIPIIY IISI IIIIPIEII SBIIEEIIIIII IISI FIIIEII'III IIIIGIIIIII HIM IESI IIIIIIMIIIIIIIIIFIIY IISI III IIIIIEBIIIIII IESI Fllhl ElllTlIlG IISI ...
Jürgen Müller, 2002
2
Preliminary Report and Recommendations on the Role and ...
EOW WIOLD TIO COILITONMEE TEE SELIUOOIRIIO BETWEON IESI ATD TEE IUION? WIOLD TIO IIDS IDS IMPSOVIIC OE SESEEOVONONS CI TEE LEncOOIEIO, iE-e. WEIT ONEORIONDIOOI, CI HOPS SIIUTISEE IIN ISOEEDILE, , WEIT ...
National Research Council (U.S.). Commission on International Relations, 1979
3
Basme romanesti. Antologie culta: Romanian Fairy Tales. ...
Ieşi, Limir-împărat, să grăim şi să ne bucurăm! Ieşi! ieşi! ieşi!” Nimic nu se mişcă. „Ieşi, Limir, stărui dânsa din nou, ieşi, Limir-împărat, ca să te ating cu mâna, ieşi, ca să văd dacă eşti om în toată firea, să-ţi aud glasul şi să simt bătăile inimii tale.
Collective authorship, 2015
4
People from Iesi: Antonio Magini-coletti, Crescentius of ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Source Wikipedia, 2013
5
Iesi Airfield
the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Delmar Thomas C. Stawart, 2011
6
Order and Disorder: The Poor Clares between Foundation and ...
G. Boccanera (Iesi: Scuola Tipografijica Francescana, 1958), 71–111. ——, Istruzioni al discepolo, edited in: Battista da Varano, Opere Spirituali, ed. G. Boccanera (Iesi: Scuola Tipografijica Francescana, 1958), 175–217. ——, La purità di ...
Bert Roest, 2013
7
Poveștile Fraților Grimm
Sări în sus şi strigă „bâtă, ieşi din sac!”. Şi Bâtă-ieşi-din-sac ieşi îndată şi începu să-l Scarpine cum ştia doar ea pe spinare pe hangiu, ba şi pe la încheieturi, ca să-i facă plăcerea mai mare. Hangiul implora milă, dar cu cât urla mai tare, cu atât ...
Frații Grimm, 2014
8
Vară-primăvară
Şi ieşi odată afară, şi ieşi, că am treabă... Şi ea îl privea doar, cu ochii ei căpruideschis, care i se decolorau pe faţa blondă, prea blondă. Ieşi, îi zise, ieşi, sar putea chiar să fie mai rău decât vreau eu să cred, sar putea chiar deloc să nuţi pese ...
Gabriela Adameşteanu, 2012
9
Artificial Chemical Sensing: Olfaction and the Electronic ... - Pagina 153
References [1] N. Ancona. Classification properties of support vector machines for regression. Ri-iesi/cnr - nr. 02/99, Signal and Image Processing Institute, IESI - CNR, ftp://ftp.iesi.ba.cnr.it/pub/ancona/report-02-99.ps.gz, 1999. [2] N. Ancona.
Joseph R. Stetter, ‎William Roy Penrose, 2001
10
Medieval Italy: An Encyclopedia
Martin Arbagi iesi The military camp of Aesis, which became the urban center of Jesi, or Iesi, was founded by the Romans on a prominence overlooking the Esino River in the third century B.c. The Esino valley offered rich agricultural lands, ...
Christopher Kleinhenz, 2004
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ieșí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/iesi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR