Signification de "ajúnge" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT AJÚNGE

ajúnge (ajúng, ajúns), vb. – 1. (Refl.) A coincide, a avea aceleași păreri. – 2. A întîlni, venind din urmă (sens spațial). – 3. A atinge o limită în timp (sens temporal). – 4. A atinge un punct determinat. – 5. A deveni, a ajunge. – 6. A deveni ceva, sau cineva. – 7. A fi de-ajuns, suficient. – 8. (Refl.) A se mulțumi cu ceva, a se descurca. – 9. (Refl.) A se pune la zi. – Mr. ağung (ağumsu, ağunită), megl. jung (jungiri). Lat. adiūngĕre (Pușcariu 50; Candrea-Dens., 33; REW 171; DAR); cf. it. aggiungere, aggiugnere, v. prov. ajonher, v. fr. ajoindre, ([adjoindre), sp. (adjungir). – Der. ajungător, adj. (suficient, destul); ajuns, adj. (care s-a îmbogățit, bogat); ajuns, s. n. (ajungere; suficiență); neajuns, s. n. (inconvenient, defect; pagubă, detriment).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AJÚNGE EN ROUMAIN

ajúnge

QUE SIGNIFIE AJÚNGE EN ROUMAIN

définition de ajúnge dans le dictionnaire roumain

ajúnge vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. ajúng, 1 pl. ajúngem, imperf. 3 sg arrive, perf. 1 sg arrangé, 1 pl. Ils sont venus; partie. fabriqué

SYNONYMES DE «AJÚNGE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «ajúnge» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

convení · învoí · înțelége

TRADUCTION DE AJÚNGE

Découvrez la traduction de ajúnge dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de ajúnge dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ajúnge» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 到达
• Traducteur Français - espagnol: llegar
• Traducteur Français - anglais: reach
• Traducteur Français - hindi: पहुंच
• Traducteur Français - arabe: الوصول
• Traducteur Français - russe: достичь
• Traducteur Français - portugais: alcançar
• Traducteur Français - bengali: নাগাল
• Traducteur Français - français: atteindre
• Traducteur Français - malaisien: mencapai
• Traducteur Français - allemand: erreichen
• Traducteur Français - japonais: 達します
• Traducteur Français - coréen: 범위
• Traducteur Français - javanais: tekan
• Traducteur Français - vietnamien: đến
• Traducteur Français - tamoul: அடைய
• Traducteur Français - marathi: पोहोचण्याचा
• Traducteur Français - turc: ulaşmak
• Traducteur Français - italien: raggiungere
• Traducteur Français - polonais: dotrzeć
• Traducteur Français - ukrainien: досягти
• roumain: ajúnge
• Traducteur Français - grec: φθάσουν
• Traducteur Français - afrikaans: bereik
• Traducteur Français - suédois: nå
• Traducteur Français - norvégien: nå

3 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «AJÚNGE»

Découvrez l'usage de ajúnge dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ajúnge et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

to shake Agrafa, agráfe - broach, clasp iron Áia, alea - that Aidoma - alike, identical Ajúnge, ajúng, ajûngi, ajúnge; sä ajúnga; ajúns; ajúnge(-U) - lo catch up, to arrive, to be enough Ajutá, ajíit, ajúti. aji'itâ; sä ajúte; ajutát; ajútá(-l!)-/o/ie;//> Al, a, ...

Gheorghe Doca, 2003

Grammatica daco-romana sive valachica. - Viennae, Josephus ...

... si mai tare focu'l. Banu asiè Domnule! rerspunseêerbuï, io i mi scìu locuïl meu, quâci quându vom' ajúnge la usiá, Domnìa túa te гей dà din олифа giosu, si vei intra in lontru, érô io voiu remfméeu cirugia afará: Э 1 ' ~ 5 1 8 —— ХХ'Нд Un.

Joannes Alexi, 1826

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 14

zen. giodowac ajúnge, ajúng, imiesl. ajúns cz. III. 1. nieprzech. dochodzic (pieszo /' przen. ; undeva pina un- deva> dokadá) 2. przech. doganiac, doscigac, dopçdzac (w drodze) 3. przech. trafiac (uderza- jac) 4. przech. przen.

Jan Reychman, 1970