Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "îndatoríre" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÎNDATORÍRE EN ROUMAIN

îndatoríre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ÎNDATORÍRE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «îndatoríre» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de îndatoríre dans le dictionnaire roumain

TÉLÉCHARGER et f. Le devoir de faire quelque chose; tâche obligatoire; obligation. Il en a beaucoup. / V. à (être) obligatoire ÎNDATORÍRE ~i f. pop. Datorie de a face ceva; sarcină obligatorie; obligație. Are multe ~i. /v. a (se) îndatori

Cliquez pour voir la définition originale de «îndatoríre» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎNDATORÍRE


aburíre
aburíre
acoperíre
acoperíre
acríre
acríre
adeveríre
adeveríre
batjocoríre
batjocoríre
cositoríre
cositoríre
poftoríre
poftoríre
păstoríre
păstoríre
recăsătoríre
recăsătoríre
reînfloríre
reînfloríre
sforíre
sforíre
sporíre
sporíre
strâmtoríre
strâmtoríre
sărbătoríre
sărbătoríre
trântoríre
trântoríre
zoríre
zoríre
înfloríre
înfloríre
înjosoríre
înjosoríre
însoríre
însoríre
învâltoríre
învâltoríre

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎNDATORÍRE

îndárn
îndáta-máre
îndátă
îndátă ce
îndatiná
îndatinát
îndatorá
îndatorát
îndatorí
îndatorínță
îndatorít
îndatoritór
îndămấnă
îndărắpnic
îndărắpt
îndărắt
îndărắtnic
îndărắtul
îndărăgăná
îndărăpt

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎNDATORÍRE

aiuríre
albăstríre
antimăluríre
asupríre
auríre
autogospodăríre
bramburíre
conferíre
cuceríre
cuibăríre
cântăríre
deferíre
deschiaburíre
descoperíre
desproprietăríre
despăduríre
despăturíre
diferíre
dumeríre
dumiríre

Synonymes et antonymes de îndatoríre dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÎNDATORÍRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «îndatoríre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de îndatoríre

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNDATORÍRE»

Traducteur en ligne avec la traduction de îndatoríre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÎNDATORÍRE

Découvrez la traduction de îndatoríre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de îndatoríre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «îndatoríre» en roumain.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

deber
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

duty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कर्तव्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

واجب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

долг
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dever
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দায়িত্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

devoir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kewajipan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pflicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

デューティ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의무
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tugas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhiệm vụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कर्तव्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

görev
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dovere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obowiązek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

борг
40 millions de locuteurs

roumain

îndatoríre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δασμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tull
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

toll
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de îndatoríre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎNDATORÍRE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «îndatoríre» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot îndatoríre en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNDATORÍRE»

Découvrez l'usage de îndatoríre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec îndatoríre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dom Casmurro
Capitolul. IV. O. îndatorire. amarisimă! Lui José Dias îi plăceau foarte mult superlativele. Era felul lui de a conferi ideilor o trăsătură monumentală; cum nu reuşea altfel, procedeul îl ajuta să mai lungească frazele. Sa ridicat să caute prin casă ...
Joaquim Machado de Assis, 2012
2
Înțelegerea vieții. Introducere în psihologia individuală
îndatorire. socială. În concluzie, voi repeta faptul că problemele relaţiilor, iubirii şi căsătoriei pot fi rezolvate doar de către persoanele adaptate social. Erorile sunt cauzate, în majoritatea cazurilor, de lipsa de sentiment social şi pot fi evitate ...
Alfred Adler, 2012
3
Opere: Oratorie II, 1864-1878: pt. 1, 1864-1868. pt. 2, ... - Pagina 544
Cel ce va lipsi cu rea-voinţă de la această îndatorire se va îndatora a păzi două zile de-a rîndul, şi, la caz de refuz a acestuia, primarul va fi dator a tocmi om cu plată în conta nesupusului. Această îndatorire nu împedică întru nimic facultatea ce ...
Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1977
4
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 410
Citându-i pe Braun342 şi Attridge,343 Ellingworth precizează că este vorba de situaţia în care, deşi sfinţirea a avut loc, totuşi, ea continuă să rămână o îndatorire, iar această îndatorire este să ne însuşim în mod permanent efectele lucrării ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
5
La revedere acolo sus (Romanian edition)
Este vorba despre o îndatorire sacră! Nici una, nici două, hai cu vorba mare. Era clar cu cine avea de-a face. — Da, bineînțeles, reluă Pradelle pe un ton mai conciliant. O îndatorire sacră, bineînțeles. Dar bine, știți ce înseamnă... — Da ...
Pierre Lemaitre, 2014
6
O cale-ngustă spre nordul îndepărtat
Imperceptibil pentru amândoi, Lynette devenise în plus pentru el o îndatorire. De fapt, acum viața lui era alcătuită numai din îndatoriri. Față de soție. Față de copii. Față de serviciu, de comitete, de instituții filantropice. Față de Lynette.
Richard Flanagan, 2015
7
Ce mica-i lumea!
Michel îl îndeamnă să privească această îndatorire neplăcută din perspectiva teoriei moderne a naraţiunii. — E o căutare, chéri, povestea unei plecări şi a unei întoarceri: porneşti întro aventură şi te întorci încărcat de comori. Replica lui Albert ...
David Lodge, 2011
8
Numele trandafirului
Voi începe însă chiar azi, înainte dea afla călugării ce îndatorire miai dat. Oricum doream mult, şi asta nu e ultima pricină a trecerii mele pe aici, să vizitez biblioteca voastră, despre care se vorbeşte cu admiraţie în toate abaţiile creştine.
Umberto Eco, 2013
9
SPRE O CIVILIZAŢIE GLOBALĂ DE IUBIRE ŞI TOLERANŢĂ:
Ei nu se vor mândri de abilităţile lor, şi nici nu vor nega bunăvoinţa Atotmilostivului; vor şti că totul provine de la El şi vor considera toate faptele ca pe o îndatorire. Încrederea lor va fi reînnoită cu fiecare succes şi ei se vor întoarce spre Allah, ...
M. Fethullah Gülen, 2015
10
Opere I
Vedemaşadar că Socratepoatefi foarte bine considerat fondatorul moralei în sensul propus de Hegel, punctul său de vedere rămânând, cu toate acestea, ironia. Subiectului moral, adică liber la modul negativ, îi corespundebinele ca îndatorire ...
Soren Kierkegaard, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Îndatoríre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/indatorire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z