Signification de "कर्तव्य" dans le dictionnaire hindi

PRONONCIATION DE कर्तव्य EN HINDI

कर्तव्य  [kartavya]

QUE SIGNIFIE कर्तव्य EN HINDI

Devoir

कर्तव्य

Généralement, le mot «devoir» s'entend par ces actions auxquelles une personne est morale. Avec ce mot, il se rend compte qu'une personne ne fait aucune action en raison de son désir, de sa réticence ou de sa pression extérieure, mais seulement en raison d'un préjudice moral interne. Par conséquent, il existe une pratique de principe ou d'objectif au début du devoir. Par exemple, les enfants et les parents se sont interconnectés ...

सामान्यत: कर्तव्य शब्द का अभिप्राय उन कार्यों से होता है, जिन्हें करने के लिए व्यक्ति नैतिक रूप से प्रतिबद्ध होता है। इस शब्द से वह बोध होता है कि व्यक्ति किसी कार्य को अपनी इच्छा, अनिच्छा या केवल बाह्य दबाव के कारण नहीं करता है अपितु आंतरिक नैतिक प्ररेणा के ही कारण करता है। अत: कर्तव्य के पार्श्व में सिद्धांत या उद्देश्य के प्ररेणा है। उदहरणार्थ संतान और माता-पिता का परस्पर...

définition de कर्तव्य dans le dictionnaire hindi

Devoir 1 vs [numéro 1]   Yoga de faire Causalité.   Pour travailler Causalité Karma correct Religion Charge En tant que tel, il est du devoir des petits de servir les anciens. Q. 0-o-suivi-crèche. Yo0-kartvakarta = faire et ne vaut pas la peine. Karma correct Et un karma inapproprié. Travail inapproprié approprié. Comme, - très Les autorités n'ont pas la connaissance de leur duty-free.

कर्तव्य १ वि० [सं०] करने के योग । करणीय ।
कर्तव्य २ संज्ञा पुं० करने योग्य कार्य । करणीय कर्म । उचित कर्म । धर्म । फर्ज । जैसे,—बड़ों की सेवा करना छोटों का कर्तव्य है । क्रि० प्र०—करना ।—पालन करना ।—पालना । यौ०—कर्तव्याकर्तव्या=करने और न करने योग्य कर्म । उचित कर्म । और अनुचित कर्म । योग्य अयोग्य कार्य । जैसे,—बहुत से अधिकारियों को अपने कर्तव्याकर्तव्य का ज्ञान नहीं होता ।

TRADUCTION DE कर्तव्य

Découvrez la traduction de कर्तव्य dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.

Dans cette section, les traductions de कर्तव्य dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «कर्तव्य» en hindi.

• Traducteur Français - chinois: 税
• Traducteur Français - espagnol: deber
• Traducteur Français - anglais: duty
• hindi: कर्तव्य
• Traducteur Français - arabe: واجب
• Traducteur Français - russe: долг
• Traducteur Français - portugais: dever
• Traducteur Français - bengali: দায়িত্ব
• Traducteur Français - français: devoir
• Traducteur Français - malaisien: Duty
• Traducteur Français - allemand: Pflicht
• Traducteur Français - japonais: デューティ
• Traducteur Français - coréen: 의무
• Traducteur Français - javanais: Duty
• Traducteur Français - vietnamien: nhiệm vụ
• Traducteur Français - tamoul: கடமை
• Traducteur Français - marathi: शुल्क
• Traducteur Français - turc: görev
• Traducteur Français - italien: dovere
• Traducteur Français - polonais: obowiązek
• Traducteur Français - ukrainien: борг
• Traducteur Français - roumain: taxă
• Traducteur Français - grec: δασμός
• Traducteur Français - afrikaans: plig
• Traducteur Français - suédois: Duty
• Traducteur Français - norvégien: toll

9 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «कर्तव्य»

Découvrez l'usage de कर्तव्य dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec कर्तव्य et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nitishastra Ki Rooparekha - Page 101

से कर्तव्य से अधिक है, वह नैतिक आदि से कर्तव्य हो सकता है । इसलिए यह भी कहना विना तुने अपने कर्तव्य से अधिक कर दिया (1118 (11. 1ता1 (गाई:':; 11) ) भूल है । यदि आपने अधिक किया तो यह कतीय के ...

Ashok Kumar Verma, 1996

Dayānanda-Yajurvedabhāshya-bhāskara: Maharshi Dayānanda ke ...

कर्तव्य । अग्नि आदि पदार्थों के गुण । किरण आदि के दृष्टान्त से श्रेष्ठ विद्या का उपदेश । बल-वृद्धि का उपाय है वाय का कर्तव्य । विद्वान् का कर्तव्य । राजा का कर्तव्य । धर्मात्मा के ...

Sudarśana Deva Ācārya

Bhāratīya rājaśāstra-praṇetā

राजा के इन कर्तव्यों को मुख्य दो श्रेणियों में परिगणित किया जा सकता है । प्रथम श्रेणी के अन्त-गो' राजा के उन कर्तव्यों को स्थान दिया जा सकता है, जो कि परम्परागत चले आ रहे थे और ...

Śyāmalāla Pāṇḍeya, 1964

Svātantryottara Hindī sāhitya meṃ Gāndhīvāda

में दृसीकादी कर्तव्य प्रेम की आँकी मिलती है हैं कुमार-कर्तव्य को ही बपनाच्छापथ प्रदर्शक बन/कर चलना पड़ता हैच . औक गन्दी विचार स्रारिर्शरे का भी मन्तव्य है कि हमें अपना कर्तव्य ...

Shailbala, 1977

Bharat Ka Sanvidhan: Ek Punadrishti - Page 93

महूँन कर्तव्य संविधान निर्मात्री सभा ने भारत के लीयो' के लिए जिस संविधान का निर्माण किया, उसमें मौलिक अधिकारों का व्यापक प्रावधान (अनु. 12-35 तक) किया गया था, लेकिन उस समय इन ...

Jayakumar & Akhileshwar Shukla, 2010

Kutaz - Page 119

भारतीय संस्कृति के भूल (बोत-वेद औ 119 अभाव में छोटे मुनियों के प्रति आसक्ति के कारण वह गलत आचरण अवश्य कर जाता है, परन्तु उसके चित्त में कोई सन्देह नहीं रहना कि भूल गहणीय कर्तव्य ...

Hazari Prasad Diwedi, 2007

Stree-Adhikaron Ka Auchitya-Sadhan - Page 211

माता-पिता. के. पति. कर्तव्य. मनुष्य में एक ऐसी अकर्मण्य प्रवणता (देखाई पड़ती है जो परम्परा' विधान को विवेक का स्थान प्राण करने को उद्यत करता है और प्रत्येक कर्तव्य को सोचलबरेता बने ...

Mery Wollstnecraft, 2009

Manushaya ka virat roop - Page 111

हैं. कर्तव्य. और. अधिकार. आजकल त्ग्रेगों में अधिकार-संहिता यब गई है । चारों और अधिकारों की मला है-कोई नागरिकता का अधिकार चाहता है, कोई शमन का; पति पली पर अधिकार चाहता है और ...

Anand Kumar, 2013

वरदान (Hindi Sahitya): Vardaan (Hindi Novel)

(१५). कर्तव्य. और. प्रेम. का. संघर्ष. जब तकिवरजन ससुराल सेन आयीथी तब तक उसकी दृष्िटमें एक िहन्दूपितव्रता केकर्तव्य और आदर्श काकोई िनयमस्िथरन हुआथा। घर में कभी पितसम्बन्धी ...

प्रेमचंद, ‎Premchand, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «कर्तव्य»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme कर्तव्य est employé dans le contexte des actualités suivantes.

अधिकार व कर्तव्य समझें बच्चे: सैनी

संवाद सहयोगी, अल्मोड़ा: बच्चों को अपने अधिकार व कर्तव्य के प्रति सचेत करना जरूरी है। उन्हें पर्यावरण संरक्षण के प्रति जागरूक करना होगा। यह बात जिला विधिक सेवा प्राधिकरण के प्रभारी सचिव एवं सिविल जज (जू.डि.) अशोक कुमार सैनी ने यहां एडम्स ... «दैनिक जागरण, nov 15»

कर्तव्य, सेवाभाव को प्रेरित करता है स्काउट-गाइड

अलीगढ़: हरदुआगंज कस्बा स्थित अग्रसेन इंटर कॉलेज में बुधवार को 60वीं जनपदीय स्काउट गाइड रैली का आयोजन हुआ। इसमें जिले के करीब चार दर्जन कॉलेजों की स्काउट-गाइड की टीमों ने भाग लिया। उद्घाटन मुख्य अतिथि सह जिला निरीक्षक सर्वेश कुमार व ... «दैनिक जागरण, nov 15»

छिपी प्रतिभा को बाहर निकालना शिक्षक का कर्तव्य

बच्चों की प्रतिभा को निखारकर सबके सामने लाना शिक्षक का कर्तव्य होता हैं। प्रतियोगिता में नैन्सी, आस्था, मधू, भावना, नेहा, तन्नू, काजल, प्रिया, अंजली, रिंकी, पूजा, मुस्कान, प्रीति आदि प्रथम रही। कार्यक्रम की अध्यक्षता सावित्री मान ... «दैनिक भास्कर, oct 15»

पीठासीन अधिकारियों को पढ़ाया कर्तव्य और निष्ठा …

पूर्णिया। मतदान कर्मियों का द्वितीय और अंतिम प्रशिक्षण सोमवार से शुरू हो गया। डॉन बास्को स्कूल में सोमवार को प्रोजाइ¨डग अधिकारी को प्रशिक्षण दिया गया। 1332 अधिकारियों को प्रशिक्षण दिया जाना था लेकिन 1323 अधिकारी प्रशिक्षण ... «दैनिक जागरण, oct 15»

सुप्रीम कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश दत्तू ने कहा …

सुप्रीम कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश एचएल दत्तू ने कहा कि जनता की चुनी गई हर सरकार का पहला कर्तव्य है कि वह देश में कानून के शासन को बरकरार रखे. मुख्य न्यायाधीश दत्तू ने कहा कि कानून के शासन को बरकरार रखे और नागरिकों की विभाजनकारी तत्वों ... «Sahara Samay, oct 15»

कर्तव्य पालन में शहीद अफसरों को दी श्रद्धांजलि

कर्तव्य पालन में शहीद अफसरों को दी श्रद्धांजलि. Posted: 2015-10-21 12:57:38 IST ... पुलिस विभाग में जो जवान-अधिकारी अपने कर्तव्य का पालन करते हुए शहीद हुए हैं उन्हें वरिष्ठ अधिकारियों ने श्रद्धांजलि अर्पित की। अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक ... «Patrika, oct 15»

ज्ञापन देना आपका अधिकार, लेना मेरा कर्तव्य

बांसवाड़ा। शिक्षामंत्री देवनानी ने ज्ञापन देने वालों शिक्षक संगठनों की कतारें देखकर कहा कि ज्ञापन देना आपका अधिकार, लेना मेरा कर्तव्य, लेकिन काम सिस्टम से ही होगा। उनके द्वारा सिस्टम की बात कहने के बाद बाहर इस बात की भी चर्चा ... «दैनिक भास्कर, oct 15»

कन्या भ्रूण हत्या रोकना हर महिला का कर्तव्य : धूमल

संवाद सहयोगी, हमीरपुर : आज देश गंभीर स्थिति से गुजर रहा है। लड़कों की चाहत में लड़कियों को पैदा होने से पहले ही मार दिया जा रहा है। कन्या भ्रूण हत्या रोकना हर महिला का कर्तव्य है। यह बात पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल ने कही। वह रविवार ... «दैनिक जागरण, oct 15»

निस्वार्थ भाव से सेवा ही कर्मचारी का कर्तव्य

पूर्व पंचायत समिति सदस्य गणेश नारायण बोचल्या ने कहा कि निस्वार्थ भाव से सेवा करना ही कर्मचारी का कर्तव्य है। भाजपा इकाई अध्यक्ष बसंत मिश्रा ने कहा कि कोई भी कर्मचारी अपने कार्यों के लिए ही जाना पहचाना जाता है। सामाजिक कार्यकर्ता ... «दैनिक भास्कर, oct 15»

कानून व्यवस्था कायम करना राज्यों का पहला कर्तव्य …

लखनऊ: केन्द्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने आज कहा कि राज्य की कानून व्यवस्था के मसलों में केन्द्र के सीधे हस्तक्षेप की इजाजत संविधान नहीं देता. शांति व्यवस्था कायम रखना राज्यों का प्राथमिक कर्तव्य है. «ABP News, oct 15»