QUE SIGNIFIE DEBER EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «deber» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de deber dans le dictionnaire espagnol
La première définition du devoir dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est d'être lié à quelque chose par la loi divine, naturelle ou positive. Une autre signification du devoir dans le dictionnaire est d'avoir une obligation de correspondre à quelqu'un dans la morale. Le devoir est également de remplir des obligations nées du respect, de la gratitude ou d'autres raisons. La primera definición de deber en el diccionario de la real academia de la lengua española es estar obligado a algo por la ley divina, natural o positiva. Otro significado de deber en el diccionario es tener obligación de corresponder a alguien en lo moral. Deber es también cumplir obligaciones nacidas de respeto, gratitud u otros motivos.
Cliquez pour
voir la définition originale de «deber» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DEBER
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo debo
tú debes / debés
él debe
nos. debemos
vos. debéis / deben
ellos deben
Pretérito imperfecto
yo debía
tú debías
él debía
nos. debíamos
vos. debíais / debían
ellos debían
Pret. perfecto simple
yo debí
tú debiste
él debió
nos. debimos
vos. debisteis / debieron
ellos debieron
Futuro simple
yo deberé
tú deberás
él deberá
nos. deberemos
vos. deberéis / deberán
ellos deberán
Condicional simple
yo debería
tú deberías
él debería
nos. deberíamos
vos. deberíais / deberían
ellos deberían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he debido
tú has debido
él ha debido
nos. hemos debido
vos. habéis debido
ellos han debido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había debido
tú habías debido
él había debido
nos. habíamos debido
vos. habíais debido
ellos habían debido
Pretérito Anterior
yo hube debido
tú hubiste debido
él hubo debido
nos. hubimos debido
vos. hubisteis debido
ellos hubieron debido
Futuro perfecto
yo habré debido
tú habrás debido
él habrá debido
nos. habremos debido
vos. habréis debido
ellos habrán debido
Condicional Perfecto
yo habría debido
tú habrías debido
él habría debido
nos. habríamos debido
vos. habríais debido
ellos habrían debido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo deba
tú debas
él deba
nos. debamos
vos. debáis / deban
ellos deban
Pretérito imperfecto
yo debiera o debiese
tú debieras o debieses
él debiera o debiese
nos. debiéramos o debiésemos
vos. debierais o debieseis / debieran o debiesen
ellos debieran o debiesen
Futuro simple
yo debiere
tú debieres
él debiere
nos. debiéremos
vos. debiereis / debieren
ellos debieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube debido
tú hubiste debido
él hubo debido
nos. hubimos debido
vos. hubisteis debido
ellos hubieron debido
Futuro Perfecto
yo habré debido
tú habrás debido
él habrá debido
nos. habremos debido
vos. habréis debido
ellos habrán debido
Condicional perfecto
yo habría debido
tú habrías debido
él habría debido
nos. habríamos debido
vos. habríais debido
ellos habrían debido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
debe (tú) / debé (vos)
debed (vosotros) / deban (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
ANTONYMES DE «DEBER» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «deber» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de deber
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEBER»
deber
adeudar
cometido
compromiso
corresponder
encargo
incumbencia
misión
obligación
obligatoriedad
responsabilidad
tener
trabajo
derecho
placer
hacer
alguien
primera
lengua
española
estar
obligado
algo
divina
natural
positiva
otro
moral
deber
también
cumplir
obligaciones
nacidas
respeto
gratitud
otros
motivos
desobediencia
civil
memoria
razón
jurídico
entre
deseo
mujeres
profesionales
reflexión
conflictos
vividos
deseos
coactados
cultura
cristalizados
malestares
generan
diversos
roles
articulan
estrategia
intervención
psicológica
royal
duty
former
butler
princess
diana
became
trusted
10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DEBER»
Citations et phrases célèbres avec le mot
deber.
Nada vale el que se nos enseñe cuál es nuestro deber si no se nos hace amarlo.
Por desgracia, el deber no coincide siempre con el interés.
El deber del hombre ante la vida es seguir adelante.
François De La Rochefoucauld
Todos consideran su deber como un amo severo, cuyo yugo quisieran sacudir.
Nuestro orgullo es el que nos hace cumplir con nuestro deber.
La excesiva libertad es base de muchos errores, y la senda del deber, mientras más estrecha, más segura.
Perseverar en el cumplimiento del deber y guardar silencio es la mejor respuesta a la calumnia.
Si es un deber respetar los derechos de los demás, es también un deber mantener los propios.
Todos somos iguales ante el deber moral.
La primera y más elevada ambición que pueda tener un hombre es la de cumplir con su deber y la de gobernar su alma, que es su verdadero reino.
6 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DEBER»
Antes que el deber está el beber.
El deber y no pagar es tan antiguo como el mear.
Es mejor deber dinero y no favores.
Haz tu deber y no habrá s de qué temer.
Mucho deber, de grandes señores es.
Por no hacer los hombres lo que deben, a deber lo que hacen vienen.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEBER»
Découvrez l'usage de
deber dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
deber et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Entre el
deber ser y el deseo: mujeres profesionales en ...
La reflexión de conflictos vividos por mujeres profesionales entre el deber ser y los deseos coactados por la cultura, cristalizados en malestares que generan sus diversos roles, articulan una estrategia de intervención psicológica que ...
Rosa María Reyes Bravo, 2011
2
Deber Real / A Royal Duty
A former butler for Princess Diana who became her trusted confidant recalls his ten years of service to the princess, separating the truth from the myths of her life to offer his insights into her years as a member of the royal family.
Una obra amena y sencilla de la autora de Vivir con optimismo acerca de las trampas que nos tienden nuestras obligaciones y deberes sobreimpuestos.
5
Entre el deseo y el
deber
Cuando el jefe de Gemma Cardone es hospitalizado y Stefano Marinetti, el hijo con el que Cesare se peleó cinco años atrás, se hace cargo de la empresa naviera, Gemma se siente atrapada entre el deber y el deseo.
b) La virtualidad de la erección de la justicia en fundamento último del deber
jurídico no se ve afectada por el hecho del "pluralismo moral" vigente en la
sociedad actual, -como apuntábamos respecto de la tesis que refería el
fundamento del ...
Alberto Montoro Ballesteros, 1993
La ficción parecía cada vez más real... Jugando con el deber Le había resultado más sencillo enfrentarse al fuego enemigo que a las insinuaciones de la hija del general.
8
Deber y deseo: Trilogía Fitzwilliam Darcy, un caballero II
La segunda entrega de la trilogía «Fitzwilliam Darcy: un caballero».
9
Nulidad, separación y divorcio en la jurisprudencia
... 7.1.1 Subsistencia de algunos deberes conyugales Problema importante es
aclarar si subsiste o no el deber de fidelidad después de la separación obtenida
por vía judicial. Los tribunales muestran posturas contradictorias en esta materia.
Luis Felipe Ragel Sánchez, 2003
10
Tres ensayos sobre Kelsen
I EL DEBER SER DE LAS NORMAS JURÍDICAS La tarea de la teoría pura del
derecho consiste de acuerdo con Kelsen en: representar el derecho de una
comunidad, esto es el material producido por la autoridad legal, a través del
proceso ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEBER»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
deber est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Tildan de “fuerzas enemigas” a Página Siete y El Deber en un ...
Tildan de “fuerzas enemigas” a Página Siete y El Deber en un escrito hallado en conferencia de las FFAA. El documento estaba escrito a mano con un bolígrafo ... «Diario Pagina Siete, juil 16»
Del Bosque: "Me voy con la sensación del deber cumplido"
Tomó a un equipo en la cima de Europa en 2008 y lo guió a la cima del mundo dos años después. Siguió con su liderazgo triunfal hasta sellar una histórica e ... «FIFA, juil 16»
Rinden homenaje a policía caído en el cumplimiento de su deber
CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas.- Un homenaje de cuerpo presente fue ofrecido esta mañana en el Complejo de Seguridad de esta ciudad, al policía estatal ... «Expreso, juin 16»
Rivero: 'No habrá ningún cambio en EL DEBER'
El director ejecutivo de EL DEBER, Pedro F. Rivero Jordán, adelantó que “no habrá ningún cambio” en el diario, tras la muerte de su padre y director de este ... «El Deber, juin 16»
Un juez investigará si hubo omisión del deber con la mujer ...
La jueza ha remitido este caso al Juzgado de Instrucción número 1 de Inca para que determine si existen indicios de un delito de omisión del deber de ... «Menorca - Es diari, juin 16»
Alcalde chileno ve 'farsa' en defensa sobre el Silala
Lamenta que las aguas sean aprovechadas por empresas mineras privadas y no para el consumo humano. EL DEBER constató que un grupo colombiano ... «El Deber, juin 16»
Twitter: así vive Leslie Shaw su día como presidenta de mesa [FOTOS]
Leslie Shaw llegó temprano a cumplir con su deber cívico. | Fuente: RPP |. Foto 1 de 16. Leslie Shaw llegó temprano a cumplir con su deber cívico. | Fuente: ... «RPP Noticias, juin 16»
EL DEBER en la segunda hidroeléctrica más grande del mundo
EL DEBER visitó las instalaciones de esta colosal infraestructura, conformado por 20 turbinas que generan 14.000 megavatios de energía eléctrica. Producción ... «El Deber, juin 16»
Leslie Shaw aclaró que sí cumplirá con su deber cívico tras críticas
“Sí cumpliré con mi deber cívico. Y no me hice un nuevo tatuaje, como dicen, solo fue un retoque, algo simple; pero igual estoy tomando todas las precauciones ... «América Televisión, juin 16»
El Papa recuerda al mundo el deber de proteger a los niños de ...
Es un deber de todos proteger a los niños, sobre todo a los que están expuestos a un elevado riesgo de explotación, trata y conductas desviadas", expresó. «La Razón, mai 16»
