Signification de "Pflicht" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT PFLICHT

mittelhochdeutsch, althochdeutsch pflicht, zu ↑pflegen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PFLICHT EN ALLEMAND

Pflicht  [Pflịcht ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PFLICHT

Pflicht est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PFLICHT EN ALLEMAND

devoir

Pflicht

Le devoir ou le devoir est ce que quelqu'un doit faire pour des raisons morales. En outre, ce qui est demandé par une autorité légitime de quelqu'un est également appelé devoir. En ce sens, par exemple, un policier est lié par l'autorité de la législature.

Pflicht oder Sollen ist das, was jemand aus moralischen Gründen tun muss. Daneben wird als Pflicht auch das bezeichnet, was von einer als berechtigt angenommenen Autorität von jemandem gefordert wird. In diesem Sinne ist zum Beispiel ein Polizist der Autorität des Gesetzgebers verpflichtet.

définition de Pflicht dans le dictionnaire allemand

La tâche qui se pose pour quelqu'un pour des raisons éthiques, morales, religieuses, dont il ne peut se soustraire à l'accomplissement, ou qui incombe à quelqu'un qui l'approche comme une demande externe et qui est obligé de le faire dans une compétition. La tâche qui se pose à quelqu'un pour des raisons éthiques, morales, religieuses, dont il ne peut se soustraire à l'accomplissement, ou qui s'impose à quelqu'un qui l'aborde comme une exigence de l'extérieur et qui le lie. Ayant négligé de considérer quelque chose comme un devoir, nous avons le triste devoir de vous informer que ... le devoir de faire quelque chose juste par devoir est de faire quelque chose de strictement obligatoire à quelqu'un.

Aufgabe, die jemandem aus ethischen, moralischen, religiösen Gründen erwächst und deren Erfüllung er sich einer inneren Notwendigkeit zufolge nicht entziehen kann oder die jemandem obliegt, die als Anforderung von außen an ihn herantritt und für ihn verbindlich ist bei einem Wettkampf vorgeschriebene Übung. Aufgabe, die jemandem aus ethischen, moralischen, religiösen Gründen erwächst und deren Erfüllung er sich einer inneren Notwendigkeit zufolge nicht entziehen kann oder die jemandem obliegt, die als Anforderung von außen an ihn herantritt und für ihn verbindlich istBeispielestaatsbürgerliche Pflichteheliche Pflichten die Pflicht ruft seine Pflicht erfüllen, vernachlässigenetwas als eine Pflicht ansehenwir erfüllen hiermit, haben die traurige Pflicht, Ihnen mitzuteilen , dass …der Pflicht genügenetwas nur aus Pflicht tunjemandem etwas streng zur Pflicht machen.

SYNONYMES DE «PFLICHT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Pflicht» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Pflicht

Aufgabe · Auftrag · Gebot · Mission · Notwendigkeit · Obliegenheit · Schuldigkeit · Verpflichtung

TRADUCTION DE PFLICHT

Découvrez la traduction de Pflicht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Pflicht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Pflicht» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 责任
• Traducteur Français - espagnol: deber
• Traducteur Français - anglais: mandatory
• Traducteur Français - hindi: कर्तव्य
• Traducteur Français - arabe: واجب
• Traducteur Français - russe: обязанность
• Traducteur Français - portugais: dever
• Traducteur Français - bengali: দায়িত্ব
• Traducteur Français - français: devoir
• Traducteur Français - malaisien: kewajipan
• allemand: Pflicht
• Traducteur Français - japonais: デューティ
• Traducteur Français - coréen: 의무
• Traducteur Français - javanais: tugas
• Traducteur Français - vietnamien: nhiệm vụ
• Traducteur Français - tamoul: கடமை
• Traducteur Français - marathi: कर्तव्य
• Traducteur Français - turc: görev
• Traducteur Français - italien: dovere
• Traducteur Français - polonais: obowiązek
• Traducteur Français - ukrainien: обов´язок
• Traducteur Français - roumain: taxă
• Traducteur Français - grec: δασμός
• Traducteur Français - afrikaans: plig
• Traducteur Français - suédois: tull
• Traducteur Français - norvégien: toll

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «PFLICHT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Pflicht.

1

Adolf Schlatter

Aus der uns gegebenen Lage entsteht unsere Pflicht.

2

Adolph Heinrich Gotthilf Wagner

Im Opferbringen für das Gemeinwesen liegt die erste Pflicht, aber auch die beste Kapitalanlage, die ein Volk und jeder einzelne gute Volksgenosse machen kann.

3

André Gide

Das Glück der Menschen liegt nicht in der Freiheit, sondern in der Übernahme einer Pflicht.

4

Asmus Jakob Carstens

Ich glaube, man hat die Pflicht, sein Pech zu begrenzen.

5

Bruno Alwin Wagner

Wenn wir wollen, Was wir sollen, Wird die Pflicht Schwer uns nicht.

6

Christian August Clodius

Erwirb dir das Vertrauen von deinem Vaterlande! Dann zittre vor Verleumdung nicht, Wer edel handelt, treu der Pflicht, Den rettet wahrer Ruhm aus der vermeinten Schande.

7

Erich Limpach

Wer nicht bereits, sich zu bekennen zu seinem Volk und seiner Pflicht, der mag vielleicht sich Deutscher nennen, jedoch in Wahrheit ist er's nicht.

8

Ewald Balser

Die Welt lebt von Menschen, die mehr tun als ihre Pflicht.

9

Johann Wilhelm Wilms

Der Anteil, den du an den öffentlichen Streitigkeiten genommen hast, ist rühmlich und lobenswert. Diese Teilnahme ist eine Pflicht, die ein jeder seinem Vaterlande schuldig ist.

10

Karl Carstens

Ich habe versucht, meine Pflicht zu tun.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PFLICHT»

Découvrez l'usage de Pflicht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Pflicht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Pflicht des Notars zur Belehrung über steuerliche Folgen ...

Eine Pflicht des Notars zur Belehrung uber steuerliche Folgen oder gar zur steueroptimierten Urkundsgestaltung beurteilen Rechtsprechung und Literatur sehr zuruckhaltend.

Dirk Winkler, 2007

Um Pflicht und Recht: Roman aus der Zeit der Vitalienbrüder

Carl Beyer (1847-1923) studierte Theologie in Rostock und Erlangen, war Hauslehrer beim Grafen von Schulenburg in Tressow und von 1875 bis 1900 Pastor in Laage. 1921 wurde er Ehrenmitglied im Verein für mecklenburgische Geschichte und ...

Carl Beyer, 2012

die nächste Runde ist Pflicht: Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.

Wolfgang Kähne, Wolfgang Brandenstein, 1974

Beweis fur die Unsterblichkeit der Seele aus dem Begriffe ...

Zuruf der Pflicht erzeugte. Aber die Unsterblichkeit ist auch kein Bestimmungsgrund der Pflicht. Diese steht vielmehr für sich selbst fest ; sie ist eine freie unbedingte Stimme, welche nicht ruft': Du sollst, weil du unsterblich bist ; nein, sie befiehlt ...

Ludwig Heinrich Jakob, 1794

Die Pflicht Zur Rahmenbeschlusskonformen Auslegung ...

Die Arbeit knüpft an die durch den Gerichtshof der Europäischen Union festgestellte Pflicht an, nationales Recht rahmenbeschlusskonform auszulegen.

Isabel Röcker, 2012

Ist Arbeit eine Pflicht?: Normative Einstellungen zur ...

Die Ergebnisse quantitativer Analysen weisen darauf hin, dass ein solcher Zusammenhang tatsächlich besteht: Sowohl das Eintrittsrisiko in die Arbeitslosigkeit als auch Zahl und Dauer von Arbeitslosigkeits-Phasen werden durch die ...

Alexandra Nonnenmacher, 2009

Das Motiv "Pflicht und Neigung" in: Die Jungfrau von ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Universitat Erfurt (Philosophische Fakultat), Veranstaltung: "Schillers Dramen," Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser Hausarbeit wird das ...

Lucie Wettstein, 2009

Betrachtungen über den Menschen, seine Natur, seine Pflicht ...

Aus dem Englischen übersetzet und mit Anmerkungen und Zusätzen begleitet David Hartley. chen sollen, daß wir uns weder selbst noch andern schaden. Es giebet also eine Einrichtung unserS Verhaltens in Ab, ficht auf Gott, unser» ...

David Hartley, 1772

Einführung in die theologische Ethik: Grundlagen und ...

Pflicht 7. Der Begriff Der Begriff „Pflicht" betont das Verpflichtende in einem ethischen Anspruch. Das Wort „Pflicht" findet sich erstmals in der stoischen Ethik (TO KcröriKOV, das Gebührende, Geziemende). Über Cicero fand der Begriff Officium ...

Martin Honecker, 2002

Vater-Mutter-Kind. Pflicht und "Pietas" im römischen ...

, Sprache: Deutsch, Abstract: This work voices several questions in the field of ancient Roman law including questions of (modern) Austrian, furthermore German private law, focussing on questions of family law.

Georg Schilling, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PFLICHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Pflicht est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kommentar: Facebook in der Pflicht

Doch so schwer ist die Grenze etwa zu einem Mordaufruf nicht zu ziehen. Facebook ist in der Pflicht. Die Zeit der Kaffeetafeln mit deutschen Ministern ist vorbei. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»

Rauchwarnmelderpflicht 2016: Was tun, wenn der Vermieter noch ...

Rauchmelder können Leben retten, deshalb wird es in immer mehr Bundesländern zur Pflicht, sie in Wohnungen zu installieren. Bis Ende des Jahres haben ... «Berliner Zeitung, nov 16»

Ukraine droht mit Visa-Pflicht für Russland – Kreml verspricht ...

Der Sprecher des russischen Präsidenten, Dmitri Peskow, hat bei einer Pressekonferenz am Freitag eine eventuelle Gegenreaktion von Moskau auf die von ... «Sputnik Deutschland, oct 16»

Fehler im Angebot - BGH sieht Online-Verkäufer in der Pflicht

Der BGH sah den Verkäufer in der Pflicht: Ihm habe klar sein müssen, dass er auf der Plattform die Gestaltung seines Angebots nicht voll beherrschen könne. «Internet World, août 16»

Adrien Silva: K.o.-Runde für Portugal Pflicht

"Es ist unsere Pflicht, die Gruppenphase zu überstehen", sagte Mittelfeldspieler Adrien Silva von Sporting Lissabon am Montag bei einer Pressekonferenz. «sport.de, juin 16»

Sachsen: Geschichtsunterricht als Pflicht gegen rechte Gewalt

Im Kampf gegen Rechtsextremismus macht Sachsen Geschichte wieder zum Pflichtfach. Die Schüler müssten Totalitarismus verstehen lernen, sagt ... «ZEIT ONLINE, juin 16»

Brandschutz in Berlin: Rauchmelder sind jetzt Pflicht

Die Pflicht gilt für Neubauten; bis Ende 2020 müssen auch ältere Wohnungen über Rauchmelder verfügen. In anderen Bundesländern gibt es die Regelung ... «Tagesspiegel, juin 16»

Länder: Bund bei Flüchtlingsfamilien in der Pflicht

«Hier sehen wir auch den Bund noch mehr in der Pflicht», sagte Klepsch, die den Vorsitz der Jugend- und Familienministerkonferenz führt, der Deutschen ... «DIE WELT, juin 16»

Integrationsgesetz Integration ist Pflicht - für alle

Wer hierher kommt, muss sich an Regeln halten - an Grundgesetz, Gleichberechtigung und Meinungsfreiheit. Und wer hier erfolgreich sein will, muss Deutsch ... «tagesschau.de, avril 16»

Pflicht vernachlässigt: Gutachter wirft Regierung Verfassungsbruch ...

Der Bund hat seine Pflicht zur effektiven Grenzsicherung vernachlässigt. Zu diesem Schluss kommt der ehemalige Verfassungsrichter Udo di Fabio in einem ... «FOCUS Online, janv 16»