Signification de "inscrípție" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT INSCRÍPȚIE

fr. inscription, lat. inscriptio, ~onis

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INSCRÍPȚIE EN ROUMAIN

inscrípție

QUE SIGNIFIE INSCRÍPȚIE EN ROUMAIN

définition de inscrípție dans le dictionnaire roumain

PORTÉE I. Texte court, gravé ou écrit sur un objet, pour garder un souvenir, enregistrer une fois ou indiquer la destination. [G.-D. inscription; Power in-write-yourself]

INSCRÍPȚIE ~i f. Text scurt, gravat sau scris pe un obiect, pentru a păstra o amintire, a consemna o dată sau a indica destinația. [G.-D. inscripției; Sil. in-scrip-ți-e]

SYNONYMES DE «INSCRÍPȚIE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «inscrípție» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de inscrípție

înmatriculáre · înregistráre · înscríere

TRADUCTION DE INSCRÍPȚIE

Découvrez la traduction de inscrípție dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de inscrípție dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inscrípție» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 题记
• Traducteur Français - espagnol: escritura
• Traducteur Français - anglais: writing
• Traducteur Français - hindi: शिलालेख
• Traducteur Français - arabe: كتابة
• Traducteur Français - russe: надпись
• Traducteur Français - portugais: inscrição
• Traducteur Français - bengali: লেখা
• Traducteur Français - français: inscription
• Traducteur Français - malaisien: bertulis
• Traducteur Français - allemand: Schreiben
• Traducteur Français - japonais: 碑文
• Traducteur Français - coréen: 비문
• Traducteur Français - javanais: nulis
• Traducteur Français - vietnamien: chữ khắc trên
• Traducteur Français - tamoul: எழுத்து
• Traducteur Français - marathi: लेखन
• Traducteur Français - turc: yazı
• Traducteur Français - italien: iscrizione
• Traducteur Français - polonais: napis
• Traducteur Français - ukrainien: напис
• roumain: inscrípție
• Traducteur Français - grec: γράψιμο
• Traducteur Français - afrikaans: skriftelik
• Traducteur Français - suédois: inskrift
• Traducteur Français - norvégien: Inscription

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «INSCRÍPȚIE»

Découvrez l'usage de inscrípție dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inscrípție et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Inscripțiile medievale ale României: Orașul București. ... - Pagina 931

Institutul de Istorie "N. Iorga." Pag. Fig. 87. — Piatră de mormînt de la Biserica Catolică din Baia. 1561 510 Fig. 88. — Fragment de piatră de mormint de la m-roa Slatina. 1565 511 Fig. 89. — Piatră funerară de la m-rea Slatina. 1568 511 Fig.

Institutul de Istorie "N. Iorga.", 1965

Inscripțiile Daciei Romane: Russu, I. I. Dacia Superior. ... - Pagina 113

Descoperite în acelaşi complex de ruine, altarele cu inscripţie complet corodată pot fi considerate dedicate aceleiaşi divinităţi, Iupiter Hie- rapolitanus, după MatArh, I, p. 778 : 98. — Altar votiv din piatră de nisip moale, cu chenar în partea de ...

Ion I. Russu, ‎Academia de Științe Sociale și Politice a Republicii Socialiste România, ‎Institutul de Istorie și Arheologie Cluj-Napoca, 1984

Barabas: - Pagina 87

Petroniu nu ripostă nimic, dar se uită iarăşi la inscripţie şi o dădu unui soldat. Acest om, simplu şi brutal, imediat se şi apucă s-o bată în cuie la capătul crucii. Cu câteva lovituri îndemânatice el fixă inscripţia, apoi, mulţumit de isprava sa, începu ...

Corelli, Maria, 2014

Verzeichniss römischer Kaisermünzen aus dem I ten, II ten ...

Daniel MEYER (Apotheker.) д Eadem inscriptie. Eadem inscriptie. Eadem inscriptie. f ,dI/ERS. REVERS. .mno .4I/ERS. ANNO с. 224. ШР C M AUR SEÑT ALEXAND AUG Eadem inscriptie. Eadcm inscriptie.

Daniel MEYER (Apotheker.), 1831

Opere II/1

După cum se ştie, sar părea că undeva în Anglia există un mormântii care nu se remarcă nici printrun monument impunător, nici prin împrejurimi care îndeamnă la tristeţe, ci printro mică inscripţie: „Cel mai nefericit“. Se spune că mormântul a ...

Soren Kierkegaard, 2013

Dragostea e pseudonimul morții

Inscripţie. pe. un. porumbel. Sub umeri proaspeţi, aromind a stele de nu ştiu câte dăţi şi‐n câte feluri, ca să gândesc în tine cu cerneluri, m‐am adunat din hârburile mele. Erai să‐mi fii stihia din creneluri, ori fumul şui, ori turnul cu inele, prin ...

Ion Caraion, 2011

Papirus, pergament, hartie. Inceputurile cartii

Monumentele literare cuprind inscripţiile (indiferent de natura lor) şi textele literare;pornind de laaceastă segmentare generală, cea deadoua categorie menţionatăaici îşi dezvăluie limitele, printro definiţie negativă (texte nonepigrafice), ...

Ioana Costa, 2013

Opera poetica

INSCRIPŢIE. PEO. CASĂ. NOUĂ. Toate stau la locul lor, stă păianjenul în plasă cantro lume de mătasă. Nul încearcă nici un dor din ocolul lui să iasă. Toate stau la locul lor: piatră, floare şi ulcior, vatră şi amnar şi iască. Astai CATREN ...

Lucian Blaga, 2013

Starețul Moise de la Optina

În orașul Mologa, gubernia Iaroslav, în cimitirul orașului, lângă altarul Bisericii Tuturor Sfinților, se află un monument modest din marmură, împodobit cu o cruce, având pe o parte următoarea inscripție: „Sub această piatră este înmormântat ...

Pr. prof. Teoctist Caia, 2014

The Latin Dialect of the Ager Faliscus: 150 Years of ...

Van belang zijn m.n. de volgende inscripties: (1) inscriptie 214 (pp.494-497): deze inscriptie, hoogstwaarschijnlijk de jongste inscriptie in Faliscisch alphabet, is de laatste jaren het onderwerp geweest van diverse publicaties, m.n. uit het ...

Gabriël C. L. M. Bakkum, 2009