Téléchargez l'application
educalingo
întârziát

Signification de "întârziát" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÎNTÂRZIÁT EN ROUMAIN

întârziát


QUE SIGNIFIE ÎNTÂRZIÁT EN ROUMAIN

définition de întârziát dans le dictionnaire roumain

DÉTRUIT (ANNÉE) 1) v. RETARD. 2) (à propos des gens) Se développer plus lentement qu'ils ne le devraient. / V. retarder


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎNTÂRZIÁT

abreviát · acraniát · actuariát · acționariát · afemeiát · afiliát · ahtiát · aliniát · aliát · alternifoliát · ambuteiát · amoniát · amplexifoliát · amploaiát · amploiát · anemiát · anticariát · anticvariát · extaziát · neîntârziát

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎNTÂRZIÁT

întâi · întâia · întâiá · întâiași · întâiére · întâietáte · întâiul · întâlní · întâlníre · întâlníș · întâlnitúră · întâmpiná · întâmpináre · întâmpinătúră · întâmplá · întâmpláre · întâmplătór · întâmplătorésc · întârziá · întârziére

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎNTÂRZIÁT

antimoniát · apreciát · apriát · apropiát · ardeiát · armoriát · arseniát · asiát · asociát · atrofiát · avariát · bifoliát · bilabiát · biseriát · bruiát · burgraviát · bârzoiát · băiát · calcifiát · calcografiát

Synonymes et antonymes de întârziát dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÎNTÂRZIÁT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «întârziát» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ÎNTÂRZIÁT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «întârziát» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNTÂRZIÁT»

întârziát ·

Traducteur en ligne avec la traduction de întârziát à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÎNTÂRZIÁT

Découvrez la traduction de întârziát dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de întârziát dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «întârziát» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

延迟
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

retraso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

delay
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विलंब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأخير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

задержка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

atraso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিলম্ব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

retard
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kelewatan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verzögerung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

遅延
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지연
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tundha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chậm trễ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தாமதம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विलंब
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gecikme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ritardo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

opóźnienie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

затримка
40 millions de locuteurs
ro

roumain

întârziát
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καθυστέρηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vertraging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fördröjning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forsinkelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de întârziát

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎNTÂRZIÁT»

Tendances de recherche principales et usages générales de întârziát
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «întârziát».

Exemples d'utilisation du mot întârziát en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNTÂRZIÁT»

Découvrez l'usage de întârziát dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec întârziát et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zilele și nopțile unui student întârziat
Apărut în 1934 – la un an după Rusoaica și cu un an înainte de Donna Alba – Zilele și nopțile unui student întârziat na avut succesul de public și de critică înregistrat de aceste două mari romane ale lui Gib I. Mihăescu. Entuziasmul modest ...
Gib I. Mihăescu, 2015
2
Răzbunarea se îmbracă de la Prada
Nam întârziat. Avem destul timp. — Întârziat la ce? — Am zis doar că n-am întârziat. — Dar unde mergem? Unde e Clementine? Max izbucni în râs. Era îmbrăcat cu o cămaşă şi jeansi şi stătea tolănit pe pilotă, citind din iPad. — Clem trage un ...
Lauren Weisberger, 2014
3
Oglinda mării (Romanian edition)
Dar, dacă cuvântul ”dispărut” pune capăt oricărei speranțe și declară pierderea girantului, cuvântul ”întârziat” confirmă temerile deja conturate în multe cămine de pe uscat și deschide ușa speculațiior pe piața riscurilor. Riscurilor maritime ...
Joseph Conrad, 2014
4
Treisprezece ore
Deon Meyer. Tiller, antrenorul echipei de fotbal de la Purdue University. Mama întârzia, ca de obicei, şi apărea coborând scara, cu pantofii cu tocuri înalte ţăcănind pe trepte şi cu geanta ei veche din piele maro atârnată de umăr. „Am întârziat ...
Deon Meyer, 2011
5
Legea răzbunării
La vilă, strigă unul dintre bărbaţi în timp ce o conducea înspre un Renault al poliţiei statale franceze cu dungi portocalii fosforescente pe un fond alb. Aţi întârziat. Veniţi cu mine. Eu vă duc acolo. Mă numesc Claude Martin. Kate îi strânse mâna ...
Christopher Reich, 2012
6
Masca Sparta - Pagina 312
Dacă n-ar fi întârziat atât de mult, cu o jumătate de oră dacă ar fi venit mai devreme, poate că nimic din toate astea nu s-ar fi întâmplat. Zi de zi, de fiecare dată când mă întorceam de la şcoală, o găseam acasă. Mă aştepta cu mâncare caldă ...
Alexandru Popa, 2013
7
Regina nimănui
Au întârziat la cină; au întârziat atât de mult încât aproape s-a întunecat. Torțele au fost aprinse, lebedele de gheață au început să se topească, iar apa se scurge în râuri printre tacâmurile de argint de pe masă. Fără îndoială, s-au ciondănit ...
Vanora Bennett, 2015
8
Zi după zi (Romanian edition)
Sunt la numai treizeci de minute depărtare de ea. Sora mea mă trezește în zori, zgâlțâindumă, strigândumă pe mine, Valeria. Mă gândesc că am întârziat la școală. Dar nu. Am întârziat la muncă. Sunt servitoare. O servitoare minoră, ilegală.
David Levithan, 2014
9
Răscoala
Voia să fie foarte exact la întâlnire, căci omul civilizat întâi după exactitate se cunoaște. Mai bine să aștepte el câteva minute decât să fie așteptat. 4 — Ai întârziat, prietene! zise Grigore Iuga zâmbind și întinzându-i mâna. Mi se pare că te-ai ...
Liviu Rebreanu, 2015
10
Scara leilor
Acest conflict, plus inerţia administrativă moştenită de la fostul regim, a întârziat cu aproape cinci luni formularea unei definiţii a criminalilor de război şi a celor răspunzători pe plan politic. Problema procedurilor judiciare a fost şi ea o chestiune ...
Uricariu, ‎Doina, 2012
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Întârziát [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/intarziat>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR