Signification de "apriát" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT APRIÁT

apriát adv. – Limpede, clar, lămurit. Origine necunoscută. Sensul este cel al lat. aperte. Nu apare în texte anterioare sfîrșitului sec. XVIII, și DAR pare a-l considera creație artificială a școlii latiniste, în acest caz nu este clar pe baza cărui model s-a format. S-a adus în discuție it. aprire, cu suf. -at de la curat, adevărat (Iordan, Arhiva, XXX, 221; REW 515; Scriban); este însă greu de crezut că latiniștii ardeleni care erau buni cunoscători ai it., ar fi format un part. apriat de la un vb. al cărui part. it. este aperto, și care corespunde rom. descoperit. Körting 723 se gîndea la lat. *apertatus, fiind combătut de Densusianu, Rom., XXXIII, 274. Mai curînd amintește de it. pria, lat. prius „înainte”; însă der. nu este clară. Löwe 25 propunea bg. na priat, dar cuvîntul nu ne este cunoscut. Totuși, originea sl. nu trebuie înlăturată.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE APRIÁT EN ROUMAIN

apriát

QUE SIGNIFIE APRIÁT EN ROUMAIN

définition de apriát dans le dictionnaire roumain

apriat adj. (d, aperto, open, aprire, open, avec suffixe réel, clean). Trans. Bucov. Sec. 19. Clair, propre, clair. Adv. Pour parler brusquement.

apriát adj. (d. it. aperto, deschis, aprire, a deschide, cu sufixu din adevărat, curat). Trans. Bucov. Sec. 19. Lămurit, curat, clar. Adv. A vorbi apriat.

SYNONYMES DE «APRIÁT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «apriát» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de apriát

deslușít · explicít · exprés · límpede · lămurít · răspicát

TRADUCTION DE APRIÁT

Découvrez la traduction de apriát dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de apriát dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apriát» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 阿普里莱
• Traducteur Français - espagnol: Aprile
• Traducteur Français - anglais: Aprile
• Traducteur Français - hindi: Aprile
• Traducteur Français - arabe: APRILE
• Traducteur Français - russe: Aprile
• Traducteur Français - portugais: Aprile
• Traducteur Français - bengali: Aprile
• Traducteur Français - français: Aprile
• Traducteur Français - malaisien: Aprile
• Traducteur Français - allemand: Aprile
• Traducteur Français - japonais: アプリーレ
• Traducteur Français - coréen: 에이프릴
• Traducteur Français - javanais: April
• Traducteur Français - vietnamien: Aprile
• Traducteur Français - tamoul: Aprile
• Traducteur Français - marathi: Aprile
• Traducteur Français - turc: Aprile
• Traducteur Français - italien: aprile
• Traducteur Français - polonais: Aprile
• Traducteur Français - ukrainien: Aprile
• roumain: apriát
• Traducteur Français - grec: Aprile
• Traducteur Français - afrikaans: aprile
• Traducteur Français - suédois: aprile
• Traducteur Français - norvégien: Aprile

3 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «APRIÁT»

Découvrez l'usage de apriát dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apriát et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Libri De re rustica M. Catonis lib. I, M. Terentii ...

Hoc ttiam Mo mtnfi loas atlidv, Cr fient, uel apriát,eritmúum celebranda pofitio . nunc £r propag) iure duntur,&" loas frigtdif nouella* Hifw.'gr arborum plañías aratm- fbdere,atq; oper'tre conuenitt&antc iduf.Httnc mergis, hoc efl pro fagtnls ...

Marco Porcio Catón ((Mayor)), ‎Marco Terencio Varrón, ‎Lucio Junio Moderato Columela, 1533

Epistolae criticae et familiar. ¬Caelii ¬Calcagnini ...

... tempore, feline/in Apri'. Át'iim Леи-(тер шила, fiefâßei bumeußgemig ßifcipeä we. ' Tißi ‚ширм штраф/„тат idpyimi'um, qu): 'leiequ mafia nein меди: ...

Celio Calcagnini, ‎Martin Geyßlinger, 1608

Opera: Tertius Et Quartus Tomi Operum Origenis Adamantii

Patens Vero fepulcrú dicunf ii g immúditias fuas R impuritates in propatulo habêt:quib9 affiduitas R vsus fcelerfi, qd est in malis vlrimfi,etiá cómist'orú verecundiam fustulit:Vt iam nó apriát os suú,R profeta: Verbú dei Viusi,sed apetíár guttur fuú ...

Origenes, ‎Jacques Merlin, 1522