Signification de "întortocheát" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE ÎNTORTOCHEÁT EN ROUMAIN

întortocheát

QUE SIGNIFIE ÎNTORTOCHEÁT EN ROUMAIN

définition de întortocheát dans le dictionnaire roumain

RIDEAUX 1) (sur les routes, les cours d'eau) Qui a des courbes irrégulières; avec de nombreuses inversions; tortueuses; manivelle. 2) (à propos des lignes, des fils) qui a une orientation irrégulière; tordu dans des directions différentes; empêtré. 3) (sur le mode d'expression écrite ou orale) Ce qui est difficile à comprendre; pas clair; confus. 4) (sur les bâtiments) Qui a une architecture bizarre. / V. se tourner

ÎNTORTOCHEÁT ~tă (~ți, ~te) 1) (despre drumuri, ape) Care are curburi neregulate; cu multe cotituri; sinuos; cotit. 2) (despre linii, fire) Care are o orientare neregulată; răsucit în direcții diferite; încâlcit. 3) (despre modul de exprimare scrisă sau orală) Care este greu de înțeles; neclar; confuz. 4) (despre clădiri) Care are o arhitectură bizară. /v. a (se) întortochea

SYNONYMES DE «ÎNTORTOCHEÁT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «întortocheát» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de întortocheát

complicát

ANTONYMES DE «ÎNTORTOCHEÁT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «întortocheát» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de întortocheát

drept

TRADUCTION DE ÎNTORTOCHEÁT

Découvrez la traduction de întortocheát dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de întortocheát dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «întortocheát» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 歪
• Traducteur Français - espagnol: devanado
• Traducteur Français - anglais: winding
• Traducteur Français - hindi: चालाक
• Traducteur Français - arabe: متعرج
• Traducteur Français - russe: хитрый
• Traducteur Français - portugais: desonesto
• Traducteur Français - bengali: আঁকাবাঁকা
• Traducteur Français - français: sournois
• Traducteur Français - malaisien: licik
• Traducteur Français - allemand: Wickel
• Traducteur Français - japonais: よこしまな
• Traducteur Français - coréen: 솔직하지 않은
• Traducteur Français - javanais: laku nasar
• Traducteur Français - vietnamien: quanh co
• Traducteur Français - tamoul: நேரற்றதாகவோ
• Traducteur Français - marathi: वळणावळणाचा
• Traducteur Français - turc: dolambaçlı
• Traducteur Français - italien: indiretto
• Traducteur Français - polonais: przebiegły
• Traducteur Français - ukrainien: хитрий
• roumain: întortocheát
• Traducteur Français - grec: εκκαθάρισης
• Traducteur Français - afrikaans: likwidasie
• Traducteur Français - suédois: slingrande
• Traducteur Français - norvégien: underfundig

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNTORTOCHEÁT»

Découvrez l'usage de întortocheát dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec întortocheát et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Exotica si cutremuratoarea Indonezie - Pagina 11

întortocheat. spre. Indonezia. Sar dintr-un avion în altul ca un cocostârc. Îmi creşte barba până ajung în Indonezia. Trei zile şi trei nopţi: Atlanta – Phoenix – Albuquerque – Los Angeles – Hong Kong – Jakarta. Biletul mai ieftin, traseul mai lung ...

Florentin Smarandache, 2007

Orașul alb

Poate că nu este nici măcar un vis, deși eu așa am crezut, așa m-am trezit – visând că mă trezesc mereu într-un oraș alb în care dorm singură. Totul pare întortocheat, cel puțin mie îmi pare mai întortocheat decât la început.

Irina Boca, 2014

Fără dogmă

Dacă naș fi un om atât de întortocheat, de nechibzuit, de otrăvit de scepticism, de autocritică și de critica autocriticii, dacă iubirea mea ar fi una obișnuită și simplistă, miaș găsi în Aniela dogma vieții, după care ar mai urma și altele. Dar nu ...

Henryk Sienkiewicz, 2013

Arta fugii

Priveliştea sa deschis, dealul, îşi spune profesorul, este infinit şi întortocheat (prin căile sale). „Sunt puternic“, se gîndeşte el, „o fiinţă care trebuie să se teamă de mine îşi bate joc de ea însăşi. Dar acum e prea tîrziu ca so mai pot distruge.

Ioan Petru Culianu, 2011

Voința și puterea de creație. Opera lui Nicolae Breban ...

Naraţiunea ludică sapă vizuini (viziuni) ascunse întrun „univers întortocheat, cât mai întortocheat, mai confuz şi mai izolat”. Nesigură, inautentică, realitatea nu este autonomă, „simple(le) născociri” sunt inseparabile de „întâmplări, idei şi viziuni ...

Marian Victor Buciu, 2014

Cerul văzut prin lentilă

Întradevăr, se poate argumenta, ce este mai puţin întortocheat decît drumul care leagă adevărul de decizia de al proclama? Şi eu cred, probabil ca majoritatea oamenilor, că sinceritatea este cea mai bună atitudine pe care o putem avea faţă ...

Horia-Roman Patapievici, 2013

Troița

Şi se vedea cu lăzile închise, în căruţe mici de munte, luândo pe un drum lung, întortocheat şi numai praf, un drum ce parcă tot ocoleşte şi nu mai ajunge niciodată întrun loc anume. Dar care e locul acela? Drumul întortocheat sa întors de la ...

Gib I. Mihăescu, 2011

Pendulul lui Foucault

Eu sunt prostituata şi sfânta. Sophia“. Trebuie să fi fost după petrecerea de la Riccardo. Sophia, şase litere. Dar de ce mai trebuia să le anagramez? Eu eram cel care gândea întortocheat. Belbo o iubeşte pe Lorenza, o iubeşte tocmai fiindcă e ...

Umberto Eco, 2013

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 193

(Neobişnuit) A îndrepta în altă direcţie. Cotea puţtn capul ţi privea in gradină (SADOVEANU). 2. Tran2. (Rar) A părăsi un drum şi a merge în altă direcţie. Coteţte uliţa către ogoare (CAM1LAR). ♢ A conduce pe cineva pe un drum întortocheat.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Analele științifice: Serie nouă. Secținuea II.

Diverticulul său este subţire, dar se îngroaşă treptat spre capăt. El este întortocheat pe aproape întreaga sa lungime. Penisul posedă două umflături fusiforme dintre care una este situată imediat îndărătul orificiului genital, iar cealaltă mai sus.

Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași, 1966