Signification de "alineát" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALINEÁT

alineát (alineáte), s. n. – Paragraf. – Var. aliniat. Fr. alinéat, cu -t analogic. Var. se explică prin confuzia cu vb. alinia.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ALINEÁT EN ROUMAIN

alineát

QUE SIGNIFIE ALINEÁT EN ROUMAIN

définition de alineát dans le dictionnaire roumain

ALINEATED n ° 1) Row d'un texte qui commence à la droite plutôt que l'autre. 2) Fragment de texte entre deux rangées de ce genre. 3) Passage d'un article. [SiI. Nous-AT]

ALINEÁT ~e n. 1) Rând dintr-un text care începe mai la dreapta decât celelalte. 2) Fragment de text cuprins între două rânduri de felul acesta. 3) Pasaj al unui articol de lege. [Sil. -ne-at]

SYNONYMES DE «ALINEÁT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «alineát» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de alineát

paragráf

TRADUCTION DE ALINEÁT

Découvrez la traduction de alineát dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de alineát dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alineát» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 段
• Traducteur Français - espagnol: párrafo
• Traducteur Français - anglais: paragraph
• Traducteur Français - hindi: अनुच्छेद
• Traducteur Français - arabe: فقرة
• Traducteur Français - russe: пункт
• Traducteur Français - portugais: parágrafo
• Traducteur Français - bengali: অনুচ্ছেদ
• Traducteur Français - français: paragraphe
• Traducteur Français - malaisien: perenggan
• Traducteur Français - allemand: Absatz
• Traducteur Français - japonais: 段落
• Traducteur Français - coréen: 절
• Traducteur Français - javanais: paragraf
• Traducteur Français - vietnamien: đoạn
• Traducteur Français - tamoul: பத்தி
• Traducteur Français - marathi: परिच्छेद
• Traducteur Français - turc: paragraf
• Traducteur Français - italien: paragrafo
• Traducteur Français - polonais: ustęp
• Traducteur Français - ukrainien: пункт
• roumain: alineát
• Traducteur Français - grec: παράγραφος
• Traducteur Français - afrikaans: paragraaf
• Traducteur Français - suédois: punkt
• Traducteur Français - norvégien: avsnitt

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ALINEÁT»

Découvrez l'usage de alineát dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alineát et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Napló - Volumele 3-4 - Pagina 30

Én tehát egyszerűen kihagyatni kívánom ezen alineát. lEollán Krnő : Azt gondolom, hogy tisztelt barátaira Várady és Podmaniczky aggodalmaira oly érvvel felelhetek, mely őket némileg meg fogja nyugtathatni. Először méltóztassék figyelmét ...

Hungary. Országgyűlés. Képviselőház, 1873

Országgyűlés képviselőházának naplója: hiteles kiadás. ... - Pagina 29

Én tisztelt ház! ezen alineát, miután az ebben foglaltak az első alineával már ki vannak fejezve s miután ez praejudicál a 12-ik §. világos rendeletének, egyszerüen kihagyatni kérem. (Élénk helyeslés bal felől) Pulszky Ágost előadó: Tisztelt ház ...

Ungarn Képviselőház, 1873

Egy képviselő (Sz. K.) napló-jegyzetei az 1865. deczember ...

ságban azokkal hallgatni fognak ; tudják ők jól hogy a bizottságban úgy mint a házban kisebbségben vannak; s ha ott, ketten huszonnyolcz ellen szólanak, annak sem eredménye nem lesz, egy alineát sem birván azért megváltoztatni, sem ...

Károly Szász, 1866

Irományok - Volumul 2 - Pagina 188

... bocsáttassauak el, s azért szükségesnek tartja, hogy egy évi fizetésük az által, ki a kinevezést illetéktelenül s a törvény mellö- zésével tette, kárpótlásul kifizetessék. Azért az elsö és második alinea közé egy alineát ekkép vél felve- endönek : ...

Hungary. Országgyűlés. Képviselőház, 1873

Orszba ggyu le s Ke pviselo ha za nak naplo ja - Pagina 359

Míg ugyanis a közigazgatási bizottság az eredeti szöveget tartotta meg, addig a pénzügyi az utolsó alineát, mely így szól: Kiváló stb. törőlni rendelte abból az okból, mert a benne kifejezett gondolat: az ingyenes helyre való igény, nincs elláva, ...

Hungary. Orsza ggyu le s. Ke pviselo ha z, 1901

Szilágyi Dezső beszédei: köt. Közös ügyek. Közös ... - Pagina 116

De akkor ezen második alineát tévesen értelmezi a tisztelt miniszter úr ; mert ez a forgalmi tárgyakról általában, nem pusztán a szabadforgalmi tárgyakról rendelkezik. Már pedig mihelyt egy monopólczikk a határon behozatott : ez által tényleg ...

Dezső Szilágyi, ‎Gyula Fayer, 1906

Irományok - Pagina 246

A 3~ik §. elsö alineája ugyancsak azon okból lenne kihagyandó, mert a távollévök irányá ban követendö eljárásról а bünvádi szabaílyok és gyakorlat szintén intézkednek. A második alineát azonban mint külön §-t meghagyandónak véli а.

Hungary. Országgyülés. Képviselöház, 1874

Az Országgyülés Képviselőházának naplója: Hiteles kiadás

Tekintve az elsö alineát, ezt talán fölösleges intézkedésnek lehetne tartani. Az ellenvetés lehetösége nem messze áll, mely 1116165561 2169. §. 1-56 pontjára, а 171. §. elsò' bekezdése ellen, mint 16165leges intézkedés ellen felllozható.

Hungary. Kepviselohaz, 1876

Az ... Országgyűlés Képviselöházának jegyzokönyvei ...: ...

§-hoz a következô alineát kivánom még csatoltatni : „Oly helyeken, a hol az urbéri rendezés meg nem történt, mindenekelôtt az 1832/6 V. t. cz. fejezetében kôrülirt urbéri osztályozás eléreboesátása mellett, az urbéri telkek szabályszerü ...

Hungary. Országgyűlés. Képviselöház, 1871

Nagy férfiaink legujabb fény- és árnyképek - Pagina 166

... megint valami pfiffig föltételt, egy-egy nj alineát: reggel jönnek a bankárok, hogy majd átveszik a pénzügyminister által is hi- vatalos formákkal aláirt okmányt, s bámulva hall- ják az nj föltételt, mely az egész szerzó'dést lénye- gesen alterálja.

Aurél Kecskeméthy, ‎Aranyos Kákay (pseud.), 1874